TO WORK WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• работать с международными
• работу с международными
• взаимодействовать с международными
• сотрудничать с международными
• работы с международными
• для работы с международными

Примеры использования To work with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must also continue to work with international financial institutions.
Мы должны продолжать сотрудничество с международными финансовыми учреждениями.

One speaker further highlighted the need to consider assets abroad and therefore to work with international counterparts.
Один из ораторов указал также на необходимость учета активов за рубежом и, следовательно, работы с международными партнерами.

Even in Europe parties not used to work with international projects unless it's a Madonna's concert.
Даже в Европе площадки не привыкли работать с международными проектами, если это не концерт Мадонны».

Also widely popular services of our professional drivers who speak a foreign language perfectly and have the skills to work with international clients.
Также широко востребована услуга наших профессиональных водителей, которые отлично владеют иностранным языком и имеют навыки работы с международными клиентами.

The United States seeks to continue to work with international partners on many of these issues.
Соединенные Штаты стремятся продолжать работу с международными партнерами по многим из этих проблем.

Continue to work with international agencies with expertise in health issues relating to adolescents, inter alia UNFPA, UNICEF and WHO.
Продолжать работу с международными учреждениями, обладающими знаниями и опытом в вопросах, касающихся здоровья подростков, и в частности с ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ.

The conclusion is that even in Europe parties not used to work with international projects unless it's a Madonna's concert.
Вывод простой: даже в Европе площадки не привыкли работать с международными проектами, если это не концерт Мадонны.

We know, how to work with international clients, including network advertising agencies and major brands.
Мы знаем, как работать с международными клиентами, включая сетевые рекламные агентства и крупные бренды.

The members of the Security Council also urge the parties to the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.
Члены Совета Безопасности также настоятельно призывают стороны Смешанной комиссии работать с международными донорами в целях привлечения дополнительных добровольных взносов.

Finally, we will continue to work with international partners to improve and expand the indicators essential for understanding and developing electronic commerce.
И наконец, мы продолжим сотрудничать с международными партнерами в деле совершенствования и расширения набора показателей, необходимых для понимания и развития электронной коммерции.

FEMVision representative spoke on the importance of empowering women's associations to work with international organisations for the advancement of women.
Представитель<< Фемвижен>> выступил с речью о важном значении наделения женских ассоциаций возможностями для совместной работы с международными организациями в целях улучшения положения женщин.

Continue to work with international agencies with expertise in health issues relating to adolescents, inter alia, the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and WHO.
Продолжать работу с международными учреждениями, обладающими знаниями и опытом в вопросах, касающихся здоровья подростков, в частности с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), ЮНИСЕФ и ВОЗ.

They also urge the members of the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.
Они также настоятельно призывают членов Смешанной комиссии работать с международными донорами с целью изыскания дополнительных добровольных взносов.

With regard to recommendation 104.21 encouraging Malawi to promote equality between men and women, Malawi had taken active steps and would continue to work with international mechanisms to this end.
В отношении рекомендации 104. 21, в которой Малави предлагается поощрять равенство между мужчинами и женщинами, Малави предприняла активные шаги и будет продолжать взаимодействовать с международными механизмами в этой связи.

The International Monetary Fund(IMF) has continued to work with international partners to promote growth and poverty reduction.
Международный валютный фонд( МВФ) продолжал взаимодействовать с международными партнерами в целях содействия росту, а также сокращению масштабов нищеты.

UNMIK also continued to work with international and local women's groups in order to promote the active participation of women voters in the municipal elections and to encourage female candidates to run for office.
МООНВАК также продолжала работать с международными и местными группами женщин в целях поощрения активного участия женщин- избирателей в муниципальных выборах и поощрения выдвижения женщинами своих кандидатур на выборные должности.

The presidential task force for resettlement, development and security in the Northern Province officially requested the United Nations not to work with international non-governmental organizations and nongovernmental organization partners although it subsequently made exceptions to the directive for some sectors.
Президентская целевая группа по вопросам расселения, развития и безопасности в Северной провинции официально просила Организацию Объединенных Наций не работать с международными неправительственными организациями и партнерами неправительственных организаций, хотя впоследствии были сделаны исключения к этому указанию для некоторых секторов.

Continue to work with international and regional organizations and States to promote greater access and connectivity among law enforcement agencies to national and international criminal and counter-terrorism databases at entry/exit border checkpoints.
Продолжать работать с международными и региональными организациями и государствами для содействия большему доступу и взаимосвязанности правоохранительных учреждений с международными криминальными и контртеррористическими базами данных на пограничных контрольно-пропускных пунктах въезда/ выезда.

They urge the parties to the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.
Они обращаются к участникам Смешанной комиссии с настоятельным призывом проводить работу с международными донорами в целях мобилизации дополнительных добровольных взносов.

Continue to work with international, regional and subregional organizations, in particular with the Terrorism Prevention Branch, on effectively implementing modern tools, best practices, instruments and mechanisms for cooperation, including the creation of networks in regions where there is no existing regional mechanism.
Продолжать совместно с международными, региональными и субрегиональными организациями, в частности Сектором по предупреждению терроризма, добиваться эффективного применения современных средств, передовых методов, инструментов и механизмов обеспечения сотрудничества, включая создание сетей в регионах, в которых не существует никакого регионального механизма.

Therefore, in finishing my statement, I want to say that we will continue to work with international agencies to continue to work to try to deal with this massive problem for the world and for the international community.
Поэтому, завершая свое выступление, я хотел бы сказать, что мы будем продолжать работать с международными учреждениями над решением этой огромной проблемы, с которой сталкивается мир и международное сообщество.

Letter dated 5 December(S/2007/710) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 30 November 2007(S/2007/695) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the information and the intention expressed therein; and that they also urged the members of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 5 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2007/ 710), информирующее его о том, что его письмо от 30 ноября 2007 года( S/ 2007/ 695) было доведено до сведения членов Совета и что они приняли к сведению содержащуюся в нем информацию и выраженное в нем намерение и настоятельно призвали членов Смешанной камеруно- нигерийской комиссии сотрудничать с международными донорами в деле привлечения дополнительных добровольных взносов.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work with international organizations, in particular specialized agencies and other relevant United Nations entities that undertake work that is complementary to that of the Office, in order to enhance synergies;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать сотрудничать с международными организациями, особенно специализированными учреждениями и другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, которые проводят работу, дополняющую деятельность Управления, в целях еще большего объединения усилий;

The success of the land administration reviews depends to a large extent on the professional and organizational support that the country wishing to carry out an analysis of its land administration sector can provide national experts to work with international experts, hosting meetings, preparation of background information and statistics, interpretation facilities and services, local transport.
Успех проведения обзоров землеустройства в значительной степени зависит от той профессиональной и организационной поддержки, которую сможет предоставить страна, желающая провести анализ функционирования своего сектора управления земельными ресурсами предоставление национальных экспертов для совместной работы с международными экспертами, организация совещаний в принимающей стране, подготовка справочной информации и статистических данных, обеспечение технических средств и услуг по устному переводу, предоставление местного транспорта.

Encouraged the mandate holder to work with international institutions, donors and the international community to raise their awareness of the need to provide their expertise and sufficient resources to support the efforts of the Haitian authorities to rebuild the country and pursue sustainable development;
Рекомендовал держателю мандата Независимого эксперта проводить работу с международными учреждениями, кредиторами фондов и международным сообществом с целью поощрения их к оказанию поддержки в виде экспертных знаний и достаточных ресурсов усилиям, осуществляемым гаитянскими властями для восстановления страны и устойчивого развития;

He urged Myanmar to sign the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction(the Mine Ban Treaty) and to work with international organizations to develop a comprehensive plan to end the use of landmines, ensure their systematic removal and rehabilitate victims.
Он настоятельно призывает Мьянму подписать Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении( Договор о запрещении мин) и сотрудничать с международными организациями в подготовке всеобъемлющего плана прекращения использования наземных мин, обеспечения их систематического обезвреживания и реабилитации жертв.

Continuing to work with international partners to eradicate the indebtedness of the low-income Arab countries and to invest the debt service and principal payments to pay for the process of social development, the attainment of sustainable development and a quantitative and qualitative increase in official development aid.
Продолжение работы с международными партнерами по ликвидации задолженности арабских стран с низким уровнем дохода и обеспечению инвестиций в счет обслуживания долга и выплаты основной суммы в целях финансирования процесса социального развития, достижения устойчивого развития, а также количественного и качественного увеличения объема официальной помощи в целях развития;

For all States Parties and the CCW Implementation Support Unit, United Nations Office of Disarmament Affairs, and other United Nations structures and agencies to work with international organizations, regional organizations, International Committee of the Red Cross, parliamentarians, civil society and other stakeholders to promote universality.
Применительно ко всем государствам- участникам и Группе имплементационной поддержки КНО, Управлению Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и другим структурам и учреждениям Организации Объединенных Наций- работать с международными организациями, региональными организациями, Международным комитетом Красного Креста, парламентариями, гражданским обществом и другими заинтересованными субъектами с целью поощрения универсальности;

Letter dated 12 August(S/2005/529) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 August 2005(S/2005/528) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the information and the intention expressed therein, and that the Council members urged the parties to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 12 августа на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 529), информирующее его, что его письмо от 1 августа 2005 года( S/ 2005/ 528) было доведено до сведения членов Совета и что они приняли к сведению информацию, содержащуюся в нем, и высказанное в нем намерение и что члены Совета настоятельно призвали стороны Смешанной камеруно- нигерийской комиссии работать с международными донорами в поисках дополнительных добровольных взносов.

The Council encourages the Independent Expert to continue to work with international institutions, donors and the international community to raise their awareness of the need to provide their expertise and appropriate resources to support the efforts of the Haitian authorities to rebuild the country and pursue sustainable development;
Совет рекомендует Независимому эксперту продолжить работу с международными учреждениями, кредиторами фондов и международным сообществом с целью поощрения их к оказанию поддержки в виде экспертных знаний и надлежащих ресурсов усилиям, осуществляемым гаитянскими властями для восстановления страны и в интересах устойчивого развития.