ENGAGEMENT WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• взаимодействие с международными
• сотрудничество с международными
• взаимодействия с международными
• взаимодействовать с международными
• контакты с международными

Примеры использования Engagement with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engagement with international mechanisms.
Взаимодействие с международными механизмами.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted Morocco's increased engagement with international human rights instruments.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило расширение участия Марокко в международных договорах по правам человека.

VIII. Engagement with international human rights mechanisms 42- 43 12.
VIII. Взаимодействие с международными механизмами по правам человека 42- 43 14.

The United Nations Statistics Division needs to take the lead on engagement with international and regional agencies.
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций необходимо взять на себя роль лидера в деле налаживания взаимодействия с международными и региональными учреждениями.

IX. Engagement with international, regional and subregional organizations.
IX. Взаимодействие с международными, региональными и субрегиональными организациями.

Concerns have been expressed that he may have been subjected to torture and that he is being prosecuted on grounds relating to his engagement with international human rights mechanisms.
Высказывалась обеспокоенность по поводу того, что его могли пытать и что он подвергается преследованию по причинам, имеющим отношение к его взаимодействию с международными правозащитными механизмами.

He also welcomes the engagement with international organizations on capacity development.
Он также приветствует сотрудничество с международными организациями в области развития потенциала.

This work will focus on capacity-building to encourage sustainable forest management, as well as promoting engagement with international activities in the region, covering the following.
Основное внимание в рамках этой работы будет уделяться наращиванию потенциала в целях поощрения устойчивого лесопользования и обеспечения участия в проводимых в регионе международных мероприятиях, посвященных, в частности, следующим темам.

XIV. Engagement with international, regional and subregional organizations and entities.
XIV. Взаимодействие с международными, региональными и субрегиональными организациями и структурами.

Saudi Arabia welcomed the attachment of the Russian Federation to constructive engagement with international human rights mechanisms and acknowledged important steps taken in the field of human rights.
Саудовская Аравия приветствовала приверженность Российской Федерации конструктивному взаимодействию с международными правозащитными механизмами и признала важные подвижки в области прав человека.

Engagement with international financial institutions to strengthen their global and country strategies by incorporating the sustainable urbanization agenda;
Сотрудничество с международными финансовыми учреждениями в целях укрепления их глобальных и страновых стратегий путем включения в них повестки дня в области устойчивой урбанизации;

Many state officials already have a track record of engagement with international organizations, have a favorable opinion of it and are ready to continue collaboration.
Многие государственные служащие уже имеют непосредственный опыт взаимодействия с международными организациями, позитивно его оценивают и готовы продолжать сотрудничество.

While understanding the immense challenges and capacity constraints faced by small island developing countries, particularly least developing countries, it considered open and transparent engagement with international partners as key to overcoming these challenges.
Понимая, что проблемы малых островных развивающихся стран являются очень сложными, а возможности ограниченными, в особенности у наименее развитых стран, они пришли к выводу о том, что ключом к решению этих проблем является открытое и транспарентное взаимодействие с международными партнерами.

With regard to the engagement with international protection mechanisms, Brazil pledges to.
В том что касается участия в работе международных механизмов защиты, Бразилия обязуется.

The delegation of Myanmar informed the Commission of the recent political and economic reforms in the country, which had led to increased engagement with international donors, thereby helping Myanmar to achieve its development goals.
Делегация Мьянмы информировала Комиссию о недавних политических и экономических реформах в стране, которые привели к усилению взаимодействия с международными донорами, что помогает таким образом Мьянме достичь своих целей развития.

We intend to continue our engagement with international partners on this important development issue.
Мы намерены продолжать наши контакты с международными партнерами по этому важному вопросу развития.

The Bureau discussed possible items for the next International Coordinating Committee Conference in March 2010, and prioritized the follow-up to the Durban Review Conference, the draft United Nations declaration on human rights education and training, NHRI engagement with international human rights mechanisms.
Оно обсудило возможные темы следующей конференции Международного координационного комитета, запланированной на март 2010 года, указав в качестве приоритетов деятельность по итогам Конференции по обзору Дурбанского процесса, разработку проекта декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека, взаимодействие НПЗУ с международными правозащитными механизмами.

Identification and engagement with international partners for future capacity-building activities.
Поиск международных партнеров и взаимодействие с ними для дальнейшей деятельности по наращиванию потенциала.

The Committee welcomes the publication, in February 2005, by the Austrian Federal Ministry of Finance, of strategic guidelines for Austrian engagement with international financial institutions, highlighting the need for coherence between the human rights approach and the policies of international financial institutions.
Комитет выражает удовлетворение в связи с опубликованием в феврале 2005 года Федеральным министерством финансов Австрии стратегических руководящих принципов взаимодействия Австрии с международными финансовыми учреждениями, в которых подчеркивается необходимость увязки правозащитного подхода и политики международных финансовых учреждений.

It encouraged continued engagement with international bodies and mechanisms and the international community to overcome the remaining challenges to human rights promotion and protection.
Она рекомендовала и далее взаимодействовать с международными органами и механизмами и международным сообществом для преодоления остающихся трудностей в деле поощрения и защиты прав человека.

OHCHR has also been providing support and guidance to civil society actors in their engagement with international and regional human rights mechanisms to fight discrimination and violence against persons with albinism.
Кроме того, УВКПЧ оказывает поддержку и консультативную помощь субъектам гражданского общества в их взаимодействии с международными и региональными правозащитными механизмами для борьбы с дискриминацией и насилием в отношении лиц, страдающих альбинизмом.

Effective engagement with international actors in support of OPCW verification of destruction of chemical warfare agents, all precursor chemicals and binary components of nerve agents at a destruction facility outside of the Syrian Arab Republic.
Эффективное взаимодействие с международными субъектами в поддержку мероприятий ОЗХО по проверке уничтожения боевых химических веществ, всех прекурсоров и компонентов бинарных отравляющих веществ нервно-паралитического действия на объекте по уничтожению химического оружия за пределами Сирийской Арабской Республики.

Recognize and strengthen indigenous peoples' own forms of governance and representatives in order to establish constructive dialogue and engagement with international and national authorities, public officials, the private sector and transnational corporations, through participatory mechanisms that uphold the right to free, prior and informed consent;
Признать и укреплять собственные формы управления и представительства коренных народов, с тем чтобы наладить конструктивный диалог и взаимодействие с международными и национальными органами власти, государственными ответственными лицами, частным сектором и транснациональными корпорациями через механизмы участия, поддерживающие право на свободное, предварительное и осознанное согласие;

Multilateralism and a strong engagement with international organizations were core elements of the country's foreign policy in its efforts to integrate globally.
Основными элементами внешней политики страны по интеграции в мировое сообщество являются многосторонний подход и активное взаимодействие с международными организациями.

Government of India is committed to continue its constructive engagement with international human rights bodies and relevant stakeholders in its pursuit of realization of all human rights for all.
Правительство Индии преисполнено решимости продолжать свое конструктивное взаимодействие с международными правозащитными органами и соответствующими заинтересованными сторонами в своем стремлении к обеспечению осуществления прав человека для всех людей.

Continue its active engagement with international, regional and subregional bodies concerning the identification and promotion of good practices for the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Продолжение активного взаимодействия с международными, региональными и субрегиональными органами по вопросам выявления и поощрения применения передовой практики, касающейся осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005);

Thus the deepening of Ukraine's engagement with international institutions, treaties and the EU raises new challenges.
Поэтому расширение взаимодействия Украины с международными организациями, договорами и ЕС создает новые проблемы.

UNICEF continues its active engagement with international financial institutions, including the World Bank, the regional development banks and the International Monetary Fund, in promoting children's rights and equity.
ЮНИСЕФ продолжает активно взаимодействовать с международными финансовыми учреждениями, в том числе с Всемирным банком, региональными банками развития и Международным валютным фондом, с целью обеспечения прав и равенства детей.

The Agenda for Change provided Sierra Leone with a basis for engagement with international partners and identified priorities for the country's socio-economic development, which was a precondition for lasting peace.
Программа преобразований служит Сьерра-Леоне основой для ведения дел с международными партнерами и определяет приоритеты для социально-экономического развития страны, что является непременным условием прочного мира.

The Mission also supported Mali's engagement with international human rights mechanisms by providing capacity-building to assist the country in fulfilling its national reporting obligations.
Миссия также поддерживала взаимодействие Мали с международными правозащитными механизмами и расширила усилия по развитию потенциала, включив в них мероприятия в поддержку выполнения национальных обязательств по представлению отчетности.