CONTACTS WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• контакты с международными
• связь с международными
• контактов с международными
• связаться с международными

Примеры использования Contacts with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has also established contacts with international organizations.
Комитет установил также контакты с международными организациями.

Contacts with international financial institutions and donor agencies to secure resources.
Контакты с международными финансовыми организациями и донорскими учреждениями для обеспечения ресурсов.

It acts as their spokesperson in contacts with international organizations;
Она выполняет функции их официального представителя в контактах с международными организациями;

Establishing contacts with international organisations, government bodies and leading companies on the market.
Установления контактов с международными организациями, а также государственными структурами и ведущими компаниями на рынке.

Issues of the current activity of the federation, contacts with international organizations were considered.
Рассмотрены вопросы текущей деятельности федерации, контакты с международными организациями.

To set up contacts with international organizations and to cooperate with entities which pursue similar objectives in other countries.
Налаживать контакты с международными организациями и сотрудничать со структурами в других странах, преследующими аналогичные цели.

Daily monitoring of publications for crude oil"uRAL(RCMB) and Brent DTD, as well as the contacts with international partners.
Ежедневный мониторинг публикаций по сырой нефти" URAL( RCMB) и Brent DTD, а также контакты с иностранными партнерами.

Maintain close contacts with international and regional organizations.
Поддерживать тесные контакты с международными и региональными организациями.

With subsidiaries in New Jersey, Shanghai, and Singapore, VIEROL AG maintains important contacts with international business partners.
Через филиалы в Нью-Джерси, Шанхае и Сингапуре VIEROL AG поддерживает важные контакты с международными деловыми партнерами.

JINR has close contacts with International University of Nature, Society and Human"Dubna.
ОИЯИ имеет тесные контакты с Международным университетом природы, общества и человека« Дубна».

Ukraine had officially notified CIS that it did not recognize the capacity of the CIS presidency to represent the interests of the Commonwealth in contacts with international organizations.
Украина официально уведомила СНГ о том, что она не признает полномочия председателя СНГ по представлению интересов Содружества в контактах с международными организациями.

Cape Verde has intensified contacts with international and regional institutions for human rights in recent years.
В последние годы Кабо-Верде активизировало контакты с международными и региональными правозащитными учреждениями.

Cooperation with the Kosovo authorities and with rule of law agencies has been positive and productive, as have contacts with international and local partners.
Сотрудничество с властями Косово и правоохранительными органами, равно как и контакты с международными и местными партнерами носят конструктивный и продуктивный характер.

Maintaining contacts with international organizations and institutions operating within the field of space activities and remote sensing.
Поддержание контактов с международными организациями и учреждениями, занимающимися вопросами космической деятельности и дистанционного зондирования.

Preparing papers and various correspondence related to United Nations peacekeeping operations in Croatia; contacts with international organizations, funds and programmes.
Подготовка документов и различной корреспонденции, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии; контрактов с международными организациями, фондами и программами.

To establish and support working contacts with international organizations involved in combating terrorism, separatism and extremism.
Установление и поддержание рабочих контактов с международными организациями, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

The Department of Russian and Foreign History preserves academic traditions, actively develops international connects, and supports contacts with international scientific society.
Кафедра отечественной и зарубежной истории, напротив, является хранителем образовательных традиций, активно развивает международные связи, поддерживают контакты с зарубежным научным сообществом.

There are also some groups which have good contacts with international financial organizations, but they have neither state influence nor popular support.
У третьих, пишет Век, есть контакты с международными финансовыми организациями, но отсутствует административная поддержка," а о популярности в массах и говорить не приходится".

It focuses on supporting the career development of young composers and musicians, particularly Dutch, through its library facilities, contacts with international organizations, and its own activities.
Основанный в 1945 году, нацелен на поддержку карьерного роста молодых композиторов и музыкантов посредством своей музыкальной базы, контрактами с международными организациями своей собственной деятельностью.

To establish and maintain working contacts with international centres and organizations dealing with matters related to combating international terrorism.
Установление и поддержание рабочих контактов с международными центрами и организациями, занимающимися вопросами борьбы с международным терроризмом.

Kosovo government/authorities increase engagement in international and regional initiatives and agreements in the economic sphere through ongoing inclusion and contacts with international initiatives and through the facilitation of international meetings 2009/10: 35 meetings; 2010/11: 45 meetings.
Расширение участия правительства/ властей Косово в международных и региональных инициативах и соглашениях в экономической сфере путем продолжения участия и поддержания контактов с международными инициативами и содействия проведению международных совещаний 2009/ 10 год: 35 совещаний; 2010/ 11 год: 45 совещаний.

Formal contacts with international, regional and subregional organizations to promote better implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Официальные контакты с международными, региональными и субрегиональными организациями в целях обеспечения более полного осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности.

During the country profile missions, the secretariat should establish contacts with international organizations in the country of the mission in order to take advantage of existing knowledge.
В ходе миссий в рамках страновых обзоров секретариат должен налаживать контакты с международными организациями в стране проведения миссии, чтобы воспользоваться имеющимися у них знаниями.

Their contacts with international clients may provide exporting firms with sources of information, best practices, access to production networks, and benchmarks against which to assess their own performance.
Их контакты с международными клиентами могут обеспечивать фирмам- экспортерам источники информации, передовой практики, доступ к производственным сетям и некий эталон для сравнительной оценки своей собственной эффективности.

The aim of the Israeli"agro-tech" companies is to strengthen contacts with international agencies and to develop and distribute technologies for the benefit of developing regions.
Цель, которую ставят перед собой израильские<< агротехнические>> компании, заключается в укреплении контактов с международными учреждениями и разработке и распространении технологий в интересах развивающихся стран.

There are important pre-conditions in the CIS countries for expanding activities focused on the formation of the healthy way of life of youth, in particular favourable legal framework, practical experience of many governmental and non-governmental organizations as well as contacts with international organizations active in this area.
В странах СНГ существуют важные предпосылки для расширения деятельности по формированию здорового образа жизни молодежи, в частности благоприятствующие этому законодательство, практический опыт работы многих государственных и неправительственных организаций, а также связи с международными организациями, осуществляющими деятельность в данной области.

They will also intensify contacts with international, regional and subregional organizations to learn about their functions and attitudes in combating terrorism.
Они также активизируют контакты с международными, региональными и субрегиональными организациями, с тем чтобы определить их функции и позиции в деле борьбы с терроризмом.

Comprehensive work aimed at the enhancing University profile at international events, contacts with international educational institutes and organizations, also mass media and Internet.
Осуществление комплексной работы по укреплению репутации Университета на международных мероприятиях, при контактах с международными образовательными институтами и организациями, а также в средствах массовой информации и в среде Интернет.

Queens Library will develop and maintain contacts with international organizations, assist in the development of international cooperation and exchange agreements, administer exchange programs for professional staff, host visiting dignitaries and work with appropriate US governmental institutions that deal with educational, cultural and informational programs.
Библиотека Квинса будет развивать и поддерживать контакты с международными организациями, помогать в развитии международного сотрудничества и соглашений по обмену, организовывать программы по обмену профессиональных сотрудников, принимать официальных лиц и работать с соответствующими американскими правительственными учреждениями, которые ответственны за образовательные, культурные и информационные программы.

The Conference requested the Secretary-General to further contacts with international and regional organizations in order to establish, maintain and strengthen cooperation with them.
Участники Конференции обратились с просьбой к Генеральному секретарю продолжать контакты с международными и региональными организациями в целях установления, поддержания и укрепления сотрудничества с ними.