TO WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• в рабочие группы
• в рабочих групп

Примеры использования To working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submit results/ proposals to Working groups.
Отправить результаты/ предложения рабочей группы.

Instructions to working groups are not sufficient 1 3.
Инструкции для рабочих группы недостаточно подробны 1 3.

This was particularly insufficient with respect to working groups.
Этого крайне недостаточно, особенно когда речь идет о рабочих группах.

Requests addressed to working groups of the General Assembly.
Просьбы в адрес рабочих групп Генеральной Ассамблеи.

However, it questioned the appropriateness of assigning such tasks to working groups.
Однако она ставит под сомнение целесообразность возложения подобных задач на рабочие группы.

Requests addressed to working groups of the.
Просьбы в адрес рабочих групп Генеральной.

Rules such as those on the quorum(rule 29) would also apply, mutatis mutandis, to working groups.
Правила в отношении кворума( правило 29) будут применяться mutatis mutandis также и к рабочим группам.

Proposals on assistance to working groups on the.
Предложения в отношении оказания помощи рабочим.

Assistance to working groups on the revitalization of the work of the.
Оказание помощи рабочим группам по активизации.

VI. Identification of new subjects, assistance to working groups on the revitalization.
Vi. определение новых тем, оказание помощи рабочим группам.

Papers submitted to working groups should be submitted as working group papers.
Документы, представляемые в рабочие группы, должны представляться как документы рабочих групп..

Several implementation issues were identified and referred to working groups for discussion.
Были определены некоторые вопросы внедрения, которые были переданы на обсуждение в рабочие группы.

Assistant Secretary to working groups and to technical meetings of experts.
Помощник секретаря рабочих групп и технических совещаний экспертов.

Belgium wishes to communicate its concerns relating to unregulated access of observers to working groups.
Правительство Бельгии хотело бы выразить беспокойство по поводу нерегламентированного участия наблюдателей в заседаниях рабочих групп.

Establishment of and provision of support to working groups of the Mixed Commission.
Создание рабочих групп Смешанной комиссии и оказание им поддержки.

The same is true with respect to working groups' meetings. See further A/CN.9/638/Add.5 for the practice of granting access to observers to meetings of the Commission and its subsidiary organs.
То же относится и к заседаниям рабочих групп. О практике допуска наблюдателей на заседания Комиссии и ее вспомогательных органов см. также A/ CN. 9/ 638/ Add.

The first two clusters of issues were allocated to Working Groups I and II of the Committee, respectively.
Первые два круга вопросов были переданы соответственно рабочим группам I и II Комитета.

Since those appointed to working groups were chosen because of their technical competence on a particular subject, the Commission's tendency had been to accept the recommendations of such working groups..
Поскольку лица, назначаемые в рабочие группы, избираются с учетом их технической компетенции по конкретному вопросу, Комиссия, как правило, принимает рекомендации таких рабочих групп..

The mandates of these mechanisms have been entrusted to working groups, special rapporteurs, representatives or experts.
Осуществление мандатов этих механизмов возложено на рабочие группы, специальных докладчиков, представителей или экспертов.

Assistance to working groups on the revitalization of the work of the United Nations and coordination between the Special Committee and other working groups dealing with the reform of the Organization.
Оказание содействия рабочим группам по активизации работы Организации Объединенных Наций и координация работы Специального комитета и других рабочих групп, занимающихся реформой деятельности Организации.

Active participation in and substantive contribution to working groups preparing technical guidelines and other tools.
Активное участие в деятельности рабочих групп, занимающихся подготовкой технических руководящих принципов и других инструментальных средств, и обеспечение конструктивного вклада в их деятельность.

Functional area models(requirements specifications) and diagrams with textual structured information describing the functional business processes and roles of players involved for submission to working groups for further detailed specification;
Функциональные зональные модели( спецификации требований) и диаграммы с текстовой структурированной информацией, характеризующие функциональные процессы деловых операций и роль участвующих субъектов в деле представления рабочим группам дополнительных подробных спецификаций;

The item was also allocated to Working Groups I and II for in-depth consideration.
Этот вопрос был также передан Рабочим группам I и II для углубленного рассмотрения.

Consideration would need to be given to delegating certain responsibilities to working groups capable of working without translation ibid., para. 106.
Кроме того, необходимо было бы рассмотреть вопрос о передаче ряда обязанностей рабочим группам, способным работать без перевода там же, пункт 106.

Seminar participants were assigned to working groups whose main task consisted of preparing the discussions following each conference and of submitting written summary reports on each lecture.
Участники семинара были распределены по рабочим группам, основная задача которых заключалась в подготовке дискуссий после каждого совещания и в представлении письменных кратких отчетов о каждой лекции.

In later years, the mandate has been defined broadly and substantive discretion has been given to working groups as regards the implementation and interpretation of the mandate.
В последующие годы их мандат определялся в общих чертах, и рабочим группам предоставлялась существенная свобода действий в том, что касалось выполнения и толкования этого мандата.

In addition, two sessions were allocated to working groups for in-depth consideration of the issues dealt with by the conference.
Кроме того, два заседания были выделены для рабочих групп в целях углубленного изучения вопросов, обсуждавшихся на конференции.

OHCHR provided substantive support both to working groups and to a closed meeting of the Human Rights Council in examining and addressing the communications.
УВКПЧ обеспечило рабочие группы и закрытое заседание Совета по правам человека основной поддержкой в деле рассмотрения таких сообщений.

The plan delegates specific responsibilities to working groups that meet throughout the year via e-mail and telephone conferences.
План предусматривает распределение конкретных обязанностей между рабочими группами, которые проводят заседания на протяжении всего года с использованием электронной почты и в формате телеконференций.

In addition the Centre will continue to provide assistance to working groups engaged in the elaboration of draft declarations or in the examination of particular issues.
Кроме этого, Центр будет продолжать оказывать содействие рабочим группам, занимающимся разработкой проектов деклараций или изучением конкретных проблем.