TO WORRY ABOUT YOU на Русском - Русский перевод

• беспокоиться о тебе
• волноваться за тебя
• переживать за тебя

Примеры использования To worry about you на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I used to worry about you.
А я волновалась из-за вас.

To worry about you night and day!
Волноваться о тебе днем и ночью!

I was beginning to worry about you.
Я беспокоюсь за тебя.

I used to worry about you, you know?
Раньше я беспокоилась о тебе, понимаешь?

I am really starting to worry about you.
Я начинаю волноваться за тебя.

It is my job to worry about you, not the other way around.
Это моя работа- переживать за тебя, а не твоя.

Diego, I was beginning to worry about you.
Диего. Я начал о тебе беспокоиться.

It's my job to worry about you, not the other way around.
Это я должен волноваться о тебе, а не наоборот.

Does he have reason to worry about you?
Есть причины за вас переживать?

See, I try not to worry about you, then something like this happens.
Как только я пытаюсь не беспокоиться о тебе, случается нечто подобное.

Rowenna, it's my job to worry about you.
Ровенна, моя работа- переживать за тебя.

My job to worry about you.
Моя работа- волноваться о тебе.

But as hard as it is for her to worry about you.
Но как бы не трудно было ей заботиться о вас.

I don't want to worry about you when I'm gone.
И перестань нести чушь Чтобы я не волновалась за тебя, когда уеду.

John, it's late. I was beginning to worry about you.
Джон, уже поздно. Я уже начала за тебя беспокоиться.

Look, it's my job to worry about you, not the other way around.
Слушай, это моя работа беспокоиться о тебе, не наоборот.

You know, I have been trying to convince myself not to worry about you.
Знаешь, я пытаюсь убедить себя не волноваться за тебя.

Do I need to worry about you?
Мне стоит о тебе беспокоиться?

And I didn't tell you, because I didn't want to worry about you.
И я не рассказал тебе об этом потому, что не хотел беспокоиться за тебя.

Do I need to worry about you?
Мне следует беспокоиться о тебе?

Come on, somebody needs to worry about you.
Брось, кто-то должен о тебе волноваться.

I'm really starting to worry about you, Dean. Yeah, well, why don't you worry about yourself?
Я реально начинаю беспокоиться о тебе, Дин хм. хорошо, почему бы тебе не побеспокоится о себе?

Bonnie, we're starting to worry about you.
Бонни, мы начинаем беспокоиться о тебе.

I'm starting to worry about you, Burrows.
Я начинаю беспокоиться за тебя, Берроуз.

It's my responsibility to worry about you.
Это моя ответственность за тебя волноваться.

Of course, then they get to worry about you instead of living blissfully in ignorance.
Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении.

If you could talk you would tell me not to worry about you, right?
Если бы ты умел говорить, ты бы мне сказал, что не нужно о тебе беспокоиться, правда?

I'm allowed to worry about you.
Мне разрешено беспокоиться о тебе.

We don't have time to worry about you.
У нас нет времени заботиться о тебе.

I want you to worry about you.
Я хочу, чтоб ты беспокоился о себе!