TO YOU SHORTLY на Русском - Русский перевод

• вам в ближайшее время
• с вами в ближайшее время

Примеры использования To you shortly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coming to you shortly..
Скоро переходим к тебе.

The best quotation will be sent to you shortly!
Лучшая цитата будет отправлена вам в ближайшее время!

But I will come to you shortly, if the Lord is willing.
Но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу.

And I wíll get back to you shortly.
И я перезвоню вам позднее.

An email will be sent to you shortly, with the appropriate access coces for download.
Мы вышлем вам на и-мейл код доступа для загрузки выбранных фотографий.

Veeam representative will get back to you shortly.
Представитель Veeam свяжется с вами в ближайшее время.

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
Но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу.

We will get back to you shortly!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время!

The composition of the mission, which will be led by Ole Peter Kolby(Norway), will be forwarded to you shortly.
Состав миссии, которую возглавит Уле Петер Колби( Норвегия), будет направлен Вам в ближайшее время.

We will be up to talk to you shortly, Mr Devereux.
Мы к вам скоро подъедем, м-р Деверо.

Your request was delivered, we will get back to you shortly.
Ваш запрос принят, мы вернемся к вам в ближайшее время.

Please fill out this form to get started and we will get back to you shortly with more details on how to book the fishing trip of your dreams.
Пожалуйста, заполните эту форму, чтобы начать процесс, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время чтобы более подробно обьяснить о том, как забронировать рыбалку своей мечты.

Your clothes are being dried and will be returned to you shortly.
Ваша одежда в сушке, вскоре вы получите ее обратно.

The exact time of your flight will be sent to you shortly after your booking has been made.
Точное время полета будет сообщено вам спустя некоторое время после бронирования.

The composition of the mission will be forwarded to you shortly.
Информация о составе миссии будет вскоре представлена Вам.

However, it will be available to you shortly in German.
Однако, скоро станет для Вас доступен.

I'm unavailable to answer the phone, but if you leave a message, I will be sure and get back to you shortly.
Я не могу ответить на звонок, но если вы оставите сообщение, я вскоре перезвоню.

Just fill in this form and we will respond to you shortly.
Просто заполните эту небольшую форму и мы ответим вам в ближайшее время.

Contact one of our head offices below, or complete an email form and we will get back to you shortly.
Свяжитесь с одним из наших представительств из списка ниже или заполните электронную форму и мы ответим Вам в ближайшее время.

These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Хотя и надеюсь вскоре прийти к тебе, пишу тебе это.

You are welcome to send inquiry, the best quotation and tech data sheet will be sent to you shortly!
Вы можете отправить запрос, лучшие предложения и технические данные будут отправлены вам в ближайшее время!

Or give us your contact information and we will get back to you shortly..
Или оставьте свои данные, и мы свяжемся с вами.

These things I write to you, although hoping to come to you shortly.
Хотя надеюсь, что вскоре смогу прийти к вам.

The best quotation and tech data sheet will be sent to you shortly!
Лучшее предложение и технический паспорт будут высланы вам в ближайшее время!

Leave a question or comment and our agents will try to attend to you shortly=.
Оставить вопрос или комментарий, и наши агенты будут пытаться встретит вас=.

Welcome to send inquiry and the best quotation will be sent to you shortly!
Добро пожаловать, чтобы отправить запрос, и лучшие предложения будут отправлены вам в ближайшее время!

You are welocome to send us inquiries, the best quotation will be sent to you shortly!
Вы можете присылать нам запросы, лучшие предложения будут отправлены вам в ближайшее время!

You are welocme to send us inquires, the best quotation will be sent to you shortly!
Вы welocme, чтобы отправить нам запросы, лучшие предложения будут отправлены вам в ближайшее время!

You are welcome to send the best quotation and tech data sheet will be sent to you shortly!
Вы можете отправить лучшее предложение, и технический паспорт будет отправлен вам в ближайшее время!

You also have a valuable resource inside of the White House, a trusted agent who will reveal themselves to you shortly.
У вас также есть ценный источник внутри Белого дома, доверенный агент который вскоре сам вам покажется.