TO YOU SOON на Русском - Русский перевод

• к вам скоро
• с вами в ближайшее время
• с тобой позже

Примеры использования To you soon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talk to you soon.
Скоро услышися.

Ellie, I will talk to you soon.
Элли, поговорим с тобой позже.

Talk to you soon.
Скоро увидимся.

Yeah, no, I-I will talk to you soon.
Да нет, я тебе перезвоню.

Speak to you soon.
Скоро увидимся.

Send the replacement to you soon.
Отправьте замену в вас скоро.

Talk to you soon.
Я вам скоро позвоню.

Guess I will talk to you soon.
Надеюсь поговорить с тобой в скором.

If your machine or machine part is defect on transportation, please take photos and send to our email, we will make placement of damaged parts to you soon.
Если ваши машина или часть машины дефект на перевозке, то пожалуйста примите фото и пошлите к нашей электронной почте, мы сделает размещение поврежденных частей к вам скоро.

I will come to you soon.
Я скоро к вам приеду.

Please fill in the details below and we will get back to you soon.
Пожалуйста, заполните анкету ниже, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

I will talk to you soon.
Я скоро тебе перезвоню.

Please, complete this simple form, and we will contact to you soon.
Заполните и отправьте простую форму и наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время.

I will talk to you soon.
Я свяжусь с тобой позже.

Any other questions, please feel free to contact with me. I will reply to you soon.
Н\ нанием другие вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.\ ни ответим Вам в ближайшее время.

I will talk to you soon.
Говорить буду только с тобой.

Thirdly, you offer the complete details including specification& sketch, a quotation will be sent to you soon.
В-третьих, вы предлагаете полные детали включая спецификацию& эскиз, цитата будет отправлен в вас скоро.

I will be back to you soon.
Я вас скоро догоню.

We are always pleased to speak with a good person individually, so just leave your phone number and we will get back to you soon.
Всегда приятно общаться с хорошим человеком лично, укажите номер своего телефона, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

We will get back to you soon!
Мы с вами скоро свяжимся!

Q: I would like to know your Payment way. A: Basically, the payment way is T/T or irrevocable L/C at sight. Any questions, please feel free to contact with me. I will reply to you soon.
Н\ кл: я хотел бы знать ваш путь компенсации\. на: в основном, оплаты путь является T/ T или невозвратное L/ C в виде.\ Н\ Н\ Нани вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.\ ни ответим Вам в ближайшее время.

I will reply to you soon.
Я ответим Вам в ближайшее время.

Any damage during delivery, please help us to take somepictures or video, so we can solve the problem as soon as possible, and resendthe broken parts to you soon. So do not worry.
Любые повреждения во время доставки, пожалуйста, помогите нам принять somepictures или видео, так что мы можем решить проблему как можно скорее, и resendthe сломанные детали к вам скоро. Так что не волнуйтесь.

I will speak to you soon, okay?
Я позвоню вам в ближайшее время, ладно?

Thanks for watching, guys and I will speak to you soon.
Спасибо за просмотр, ребята, и я буду говорить с вами в ближайшее время.

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
Я же надеюсь в Господе Иисусе послать к вам вскоре Тимофея, чтобы мне порадоваться душой, когда узна́ю о ваших делах.

It's going to be very useful to you soon!
Он очень скоро вам пригодится!

I promise I will get to you soon, Paige.
Пейдж, я скоро вас вытащу, обещаю.

If you have neighbors from neighboring countries nearby- wait for the“guests”, they will come to you soon- checked!
Если у вас поблизости соседи из ближнего зарубежья- ждите« гостей», они к вам скоро придут- проверено!

Leave a message. Talk to you soon.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.