TO YOUNG SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• молодым специалистам
• молодых специалистов

Примеры использования To young specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides we give a possibility to young specialists to receive practice.
И еще мы даем возможность молодым специалистам проходить у нас практику.

It is great that work at HPP unites several generations ranging from workers with 40 years of experience to young specialists.
Отрадно, что работа на станции объединяет несколько поколений энергетиков- и старожилов с 40- летним стажем, и совсем молодых специалистов.

Twenty-seven mentors have been assigned to young specialists with less than one year of experience.
За молодыми специалистами, проработавшими менее одного года, было закреплено 27 наставников.

In addition to young specialists and their instructors, at the conference there were guests of honor, heads of structural divisions, employees and veterans of the Institute.
Кроме молодых специалистов и их наставников на конференции присутствовали почетные гости, руководители структурных подразделений, сотрудники и ветераны института.

Teaching fundamentals of space navigation to young specialists is a very important strategic avenue for Russia.
Обучение основам спутниковой навигации молодых специалистов- очень важное стратегическое направление для России.

To young specialists and skilled workers in an amount of 80 per cent of the minimum wage, for a period of six months for young specialists and three months for young skilled workers;
Молодым специалистам и квалифицированным рабочим- в размере 80% от минимальной заработной платы в течение 6 месяцев для молодых специалистов и 3 месяцев для молодых квалифицированных рабочих;

Mutual support between employees, assistance to young specialists of KMG and respect to its veteran employees.
Взаимная поддержка между работниками, оказание содействия молодым специалистам КМГ и уважение его ветеранов.

When the articles of the operational research training course have been published, there will be strong evidence that this direction has sustainable foundation and will be of interest in the future, particularly to young specialists who are eager to do research and science.
После того, как будут опубликованы статьи курсантов, прошедших курс обучения по операционным исследованиям, будут все основания полагать, что такое направление деятельности имеет устойчивую основу и будет интересна и в будущем, в частности молодым специалистам, занимающимся или интересующимся научно-исследовательской работой.

Accumulated experience is successfully transferred to young specialists in Russian Higher School of Osteopathic Medicine created on the basis of the center.
Накопленный опыт успешно передается молодым специалистам в Русской высшей школе остеопатической медицины, которая была создана на базе центра.

Dmitri Kamanin also noted readiness of JINR to participate in projects of the Main Office of Social Communications of the Moscow Region in order to inform citizens of our region about activities and achievements of JINR and opportunities that may be granted to young specialists in the process of improving their professional level.
Дмитрий Каманин также отметил готовность ОИЯИ участвовать в проектах Управления социальных коммуникаций Московской области с целью информирования жителей нашей области о работе и достижениях ОИЯИ, тех возможностях, которые могут быть предоставлены молодым кадрам в процессе повышения их профессиональной подготовки.

We strive to offer various opportunities to young specialists to enhance their professional and personal growth by encouraging them to participate in our internship program.
Мы стараемся предоставлять молодым сотрудникам различные возможности для профессионального и личностного роста в рамках программы стажировки.

This event gathered a huge audience as it was interesting not only to young specialists but also experienced cardiologists as well.
Этот проект собрал огромное количество зрителей, так как были интересен не только начинающим специалистам, но и более опытным кардиологам.

The participation in this project gives to young specialists the opportunity to receive the huge teambuilding and public speech experience that will help in future to make a successful career.
Участие в проекте дает молодым специалистам возможность получить колоссальный опыт работы в команде, опыт публичных выступлений, который в будущем трансформируется в построение успешной карьеры.

In this way our company contributes to the scientific and technical higher education development in Russia and helps to young specialists to increase their level of technical competence while they are still at the stage of training.
Таким образом наша компания вносит вклад в развитие высшего научно-технического образования в России и способствует повышению уровня подготовки молодых специалистов еще на стадии их обучения.

Modern society presents many requirements to young specialists: mastery of foreign language at the necessary level, the ability to communicate at various levels without intermediaries, the mastery of skills necessary for dealing with foreign-language professional information.
Современное общество предъявляет к молодым специалистам множество требований: владение иностранным языком на должном уровне, умение общаться на различных уровнях без участия посредников, владение навыками, позволяющими иметь дело с иноязычной профессиональной информацией.

They were specifically inspired by the project«We do not learn for school, but for life» that promotes the opportunity to young specialists to present resuls of their clinical and scientific work, real-life fascinating clinical cases and so forth.
Особенно молодых специалистов заинтересовал проект« Не для школы, для жизни учимся», в котором участники программы рассказывают о результатах своей научно- практической работы, интересных клинических наблюдениях и т. д.

The universities providing, according to young specialists and employers, the most practice-oriented education that meets demands of the real economy sector and guarantees strong employment prospects with good salary and career opportunities take the leading positions in the ranking.
Лидерами рейтинга стали вузы, обучение в которых, по мнению работодателей и молодых специалистов, имеет наибольшую практическую ценность и отвечает требованиям реального сектора экономики, а также гарантирует выпускникам надежные перспективы трудоустройства с достойной оплатой труда и возможностью карьерного роста.

Criteria applied in the competition included the number of young employees in a company's trade union, social guarantees provided to young specialists, and involvement of the youth association in major events held both by the enterprise and by the Omsk Trade Union Federation.
При подведении итогов конкурса учитывались такие показатели, как численность молодых сотрудников в профсоюзе организации, социальные гарантии, которые предоставляются молодым специалистам, а также участие молодежного объединения в крупных мероприятиях, которые проводятся как предприятием, так и Федерацией омских профсоюзов.

The first place was given to young specialists from JSC"Slavneft-YANOS" Igor Gafurianov and Nikolay Grafov for the combined review on the issue of"Expansion and Increase of Flexibility of the Storage facilities of Izomalk-2 process unit". The second place was attributed to Oleg Haliullin, operator of Saratov Refinery for his research project on the isomarization process problems, namely"Minimization of the risk of the process shut down in case of the emergency situation at Izomalk-2 process unit".
Первое место присуждено молодым специалистам ОАО« Славнефть- ЯНОС» Игорю Гафурьянову и Николаю Графову за совместную разработку темы« Расширение и увеличение гибкости сырьевой базы установки Изомалк- 2», второе место- оператору Саратовского НПЗ Олегу Халиуллину также за исследование проблематики технологии изомеризации-« Минимизация риска остановки производства при аварийной ситуации на установке Изомалк- 2».

For the purpose of providing the villages with qualified experts and of attracting young specialists and young families to live in the villages, a programme entitled"Providing housing to young specialists(or their families) in the villages", which is being implemented in the context of a priority national project"Development of the agricultural industrial complex", envisages the construction of affordable housing.
В целях обеспечения села квалифицированными кадрами и привлечения молодых специалистов и молодых семей для проживания на селе программой<< Обеспечение жильем молодых специалистов( или их семей) на селе>>, реализуемой в рамках приоритетного национального проекта<< Развитие агропромышленного комплекса>> предусмотрено строительство доступного жилья.

Young specialist training to provide work experience to young specialists; develop their corporate knowledge, skills and loyalty; and identify their innovative and technological potential as well as leader- ship capabilities.
Обучение проводится в целях адаптации молодых специалистов к работе, комплекс- ного развития знаний и навыков, формирования лояльности, раскрытия инноваци- онного и научно-технического потенциала и выявление лидерских качеств.

I would willingly recommend BDO Unicon to young specialists, as it offers an excellent chance to master all accounting areas during one or two years.
Я бы охотно рекомендовал компанию БДО Юникон молодым специалистам, поскольку она предоставляет отличную возможность освоить практически все участки бухгалтерского учета за один- два года.

Provision of appropriate work for a period of no less than three years by registered companies to young specialist graduates;
Предоставление подходящей работы на период не менее трех лет заявленными предприятиями молодым специалистам- выпускникам государственных учебных заведений;

It is very important to encourage young specialists to the working process to explore new technologies, organize technological and business-processes.
При этом, очень важно поощрять к работе молодых специалистов, которые смогут осваивать новые технологии, организовать технологические и бизнес- процессы.

The region pays great attention to involving young specialists.
В области уделяется большое внимание вопросам привлечения молодых специалистов.

Besides, KMG is carrying out targeted work to train young specialists.
Кроме того, КМГ ведет целенаправленную работу по подготовке молодых специалистов.

Global energy" and"Power machines" will collaborate to prepare young specialists.
Глобальная энергия" и" Силовые машины" будут вместе готовить молодых специалистов.

Another objective of the corporate HR policy is to attract young specialists.
Еще одним направлением кадровой политики является работа по привлечению молодых специалистов.

We continue to place our stake at young specialists.
При этом мы продолжаем делать ставку на молодых специалистов.

He is a highly qualified teacher, passes his experience to students, young specialists.
Является высококвалифицированным преподавателем, свой опыт передает студентам, молодым специалистам.