TOBACCO ADVERTISING на Русском - Русский перевод

• рекламу табака
• табачную рекламу
• табачной рекламы
• реклама табака
• рекламы табака

Примеры использования Tobacco advertising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tobacco advertising.
Реклама табачных изделий.

Some or all forms of tobacco advertising are banned in many countries.
Несмотря на это, использование сублиминальной рекламы запрещено во многих странах.

Tobacco advertising on radio, television, and internet sites.
Рекламу табачных изделий на радио, телевидении и веб- сайтах;

The Philippines already has a blanket ban on tobacco advertising and has taxed tobacco heavily.
Филиппины уже имеют полный запрет на рекламу табака и установили большой налог на табак..

Tobacco advertising encourages smoking and increases tobacco consumption.
Реклама табака поощряет курение и увеличивает потребление табачных изделий.

Because of the increasing clamp-down on tobacco advertising in Europe, cigarette packaging has become particularly important 157.
В результате роста давления на табачную рекламу в Европе сигаретная упаковка приобрела особое значение 157.

Tobacco advertising is prohibited and health warning labels on packaging are compulsory.
Запрещена реклама табачной продукции, и обязательными являются предупреждающие о вреде для здоровья надписи на упаковках.

Before implementing its new law, Panama had virtually no restrictions of any kind on tobacco advertising and marketing.
До того как новый закон вступил в силу, в Панаме фактически не существовало никаких ограничений на табачную рекламу и маркетинг.

Outdoor tobacco advertising in Bulgaria Smoke Free Life Coalition, Sofia, Bulgaria/ Gergana Geshanova.
Уличная реклама табака в Болгарии Коалиция« Жизнь без табачного дыма», София, Болгария/ Гергана Гешанова.

A range of low-cost tobacco policies exists, including package warning labels, bans on tobacco advertising and raising taxes.
К таким недорогим вариантам относятся предупреждения на упаковках табачных изделий, запреты на рекламу табака и повышение налогов.

The Act also includes a ban on tobacco advertising, except for information campaigns and warnings against smoking.
Закон также включает запрет на рекламу табака, иначе как в целях информационных кампаний и предупреждения о вреде курения.

The amended Act also puts further barriers to the sale of tobacco products and makes the prohibition on tobacco advertising more effective.
Закон с внесенными в него поправками еще более затрудняет продажу табачных изделий и повышает эффективность запрета на рекламу табачных изделий.

They're beginning to clamp down on tobacco advertising here: in half the stores, cigarettes are now kept in opaque coffers above the cash register.
Тут начинают бороться с рекламой табака- в половине магазинов сигареты уже расположены в слепых коробах над кассиром.

With the assistance of the network of journalists, NGOs have an opportunity, under Government supervision, to monitor tobacco advertising by cigarette companies.
С помощью журналистской сети неправительственные организации смогут под наблюдением правительства контролировать рекламу табака, выпускаемую его производителями.

By mid-2005, a European Union directive banned tobacco advertising in sport, which forced McLaren to end its association with West.
В июле 2005 года компания Reemtsma прекратила продвижение бренда West в спорте в связи с европейским законом о запрете рекламы табачных изделий.

Tobacco advertising” means any form of commercial communication with the aim- or the direct or indirect effect- of promoting a tobacco product.
Реклама табака» означает любой вид передачи коммерческой информации, рекомендации или действия с целью прямо или косвенно стимулировать продажу табачного изделия.

The global community has acknowledged its concern regarding tobacco advertising in the Convention on the Rights of the Child.
Мировое сообщество признало свою обеспокоенность в отношении рекламирования табачных изделий в Конвенции о правах ребенка.

In Cuernavaca, tobacco advertising was observed on billboards near schools, and both inside and outside points of sale, demonstrating non-compliance in all three areas.
В Куэрнаваке табачную рекламу можно было видеть на рекламных стендах возле школ, снаружи и внутри пунктов продажи, что означало несоблюдение закона по трем пунктам.

As a result, the citizens of our country are now protected from secondhand smoke, our children do not see tobacco advertising anymore and all the forms of tobacco promotion are banned.
В результате жители нашей страны сегодня защищены от пассивного курения, наши дети больше не видят табачной рекламы, а все формы продвижения табака запрещены.

Additionally, tobacco advertising was observed near student bus stops and on walking routes from the school, which highlights an area where the law could be strengthened.
Кроме того, табачная реклама также наблюдалась возле автобусных остановок для учащихся и на пешеходных маршрутах из школ, что указало на области, в которых закон следует ужесточить.

As discussed in the“Know the TAPS Bans& Regulations” section, some laws may only partially ban tobacco advertising, promotion, and sponsorship.
Как было сказано в разделе« Изучение запретов и регулирования TAPS», некоторые законы могут не в полной мере запрещать табачную рекламу, стимулирование продажи и спонсорскую деятельность табачных компаний.

A number of countries have legislation restricting tobacco advertising, and regulating who can buy and use tobacco products, and where people can smoke.
В ряде стран приняты законы, ограничивающие рекламу табака, устанавливающие круг лиц, которые могут покупать и потреблять табачные изделия, а также регулирующие зоны для курения.

The new WHO report entitled"Women and health: today's evidence, tomorrow's agenda" points to evidence that tobacco advertising increasingly targets girls.
В новом докладе ВОЗ, озаглавленном" Women and health: today' s evidence, tomorrow' s agenda"(<< Женщины и здоровье: факты сегодняшнего дня-- повестка дня на завтра>>), отмечается, что реклама табачных изделий все чаще бывает ориентирована на девушек.

As noted earlier, this particular Guide focuses on tobacco advertising and promotions at points of sale, outdoor advertising, and tobacco packaging.
Как было отмечено ранее, данное руководство посвящено табачной рекламе и стимулированию продажи в точках продажи, наружной рекламе и упаковке табачных изделий.

Provide adolescents with accurate and objective information on the harmful consequences of tobacco use and protect them from hurtful misinformation by imposing comprehensive restrictions on tobacco advertising.
Предоставлять подросткам точную и объективную информацию о вредных последствиях табакокурения и обеспечивать их защиту от опасных последствий дезинформации путем введения всесторонних ограничений на рекламу табака.

We have given up tobacco advertising at a time when tobacco companies are still planning to start spending our part of their advertising budgets, but have not yet begun.
Мы отказались от рекламы табака в тот момент, когда табачные компании еще только планировали начинать тратить у нас части своих рекламных бюджетов, но еще не начали.

As the partnership grew, the input Honda had with BAR increased and eventually in the wake of the ban on tobacco advertising in Formula One, Honda purchased the BAR team outright and they finally became a constructor again.
По мере роста сотрудничества, акционерная доля Хонды в БАР увеличивалась, и в конечном итоге, в результате запрета на табачную рекламу в Формуле 1, Honda полностью выкупила ее, сделав своей заводской командой.

PProvide children with accurate and objective information about substance use, including tobacco use, and to protect children them from harmful misinformation through comprehensive restrictions on tobacco advertising;
Предоставлять детям точную и объективную информацию в отношении употребления наркотических и психотропных веществ, включая табак, и защищать их от вредной дезинформации посредством введения всеобъемлющего запрета на рекламу табака;

Compared to other countries in Europe, the situation regarding tobacco advertising is scandalous and only similar to Bulgaria and Andorra; all other nations have distinctly more restrictions.
И в сравнении с другими странами Европы ситуация относительно табачной рекламы аналогична и возмутительна только в Болгарии и Андорре, все другие страны определенно имеют больше ограничений.

The Committee recommends that the State party provide children with accurate and objective information about substance use, including tobacco use, and that it protect them from misinformation through comprehensive restrictions on tobacco advertising.
Комитет рекомендует государству- участнику предоставлять детям точную и объективную информацию об употреблении наркотических и психотропных веществ, включая табак, и обеспечить их защиту от получения ложной информации путем введения всеобъемлющих ограничений на рекламу табака.