TOBACCO ADDICTION на Русском - Русский перевод

• пристрастие к табаку
• табачной зависимости

Примеры использования Tobacco addiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The damage incurred by tobacco addiction is obvious.
Вред, который наносит пристрастие к табаку, очевиден.

Local tobacco addiction treatment clinics have been established in many municipalities.
Во многих муниципалитетах созданы местные клиники по лечению от табачной зависимости.

This infusion also eliminates the alcohol and tobacco addiction.
Этот настой также избавляет от алкоголизма и пристрастия к табаку.

In preparation:“Alcoholism”;“Tobacco Addiction” and“Food Security”.
Публикации в стадии подготовки:" Алкоголизм"," Курение"," Организация питания.

They represent effective measures to combat crime as well as drug and tobacco addiction.
Они представляют собой эффективные меры по борьбе с преступностью, наркоманией и пристрастием к курению.

Measures to combat alcoholism, tobacco addiction and drug addiction..
Меры по борьбе с алкоголизмом, курением и токсикоманией.

Local tobacco addiction treatment clinics have been established in many counties and municipalities.
Во многих областях и муниципалитетах были открыты специальные клиники по лечению табачной зависимости.

Easier access to remedial treatment for people suffering from alcoholism, drug addiction and tobacco addiction;
Облегчение доступа к лечению для людей, страдающих от алкоголизма, наркотической и табачной зависимости;

Gender And Age Peculiarities Of Tobacco Addiction Among The Urban Population Of The Middle Volga Region.
Гендерные и возрастные особенности табачной зависимости среди городского населения в Среднем Поволжье.

There were four central areas of concern for women: cancer, osteoporosis, HIV and tobacco addiction.
Забота о женщинах сводится к четырем основным областям: раковые заболевания, остеопороз, ВИЧ и пристрастие к табаку.

The Committee is concerned at tobacco addiction, which affects almost one third of the State party's population.
Комитет обеспокоен пристрастием к табакокурению, от которого страдает почти одна треть населения государства- участника.

The Committee is concerned about the insufficiency of attention to tobacco addiction and alcoholism among women.
Комитет обеспокоен недостаточным вниманием, которое уделяется распространению курения и алкоголизма среди женщин.

Treatment of tobacco addiction, incl. alleviating the withdrawal symptoms and urge to smoke in case the patient is motivated to give up smoking.
Для лечения никотиновой зависимости, включая синдром отмены и облегчение позывов к курению при мотивированном отказе от курения.

We searched for controlled trials in the Cochrane Tobacco Addiction Review Group specialized register, in June 2015.
Мы провели поиск контролируемых клинических испытаний в специализированном регистре Кокрейновской группы обзоров по табачной зависимости в июне 2015 года.

They should also undertake programmes that inform young people about the adverse effects of drug, alcohol and tobacco addiction..
Кроме того, они должны осуществлять программы, информирующие молодых людей о пагубном воздействии наркомании, алкоголизма и курения табака.

Tobacco addiction can be considered as a reflex, a kind of the information stored in our computer- brain, and this information must be wiped out,"block.
Табакозависимость можно рассматривать как рефлекс, своего рода информацию, записанную в нашем« компьютере»- головном мозге, и эту информацию надо стереть,« заблокировать».

Regular updating of(amendments in) KP/KG on evidence-based medicine, replication(printing) of KR/KG for doctors, medical nurses on CVD, diabetes, tobacco addiction.
Регулярное обновление изменений КП/ КР по ДМ, тиражирование КП/ КР для врачей, м/ с по ССЗ, СД, табачной зависимости.

Tobacco addiction is a child health problem because 90 per cent of those who smoke in the most developed countries begin doing so before their eighteenth birthday.
Привыкание к табакокурению относится к проблеме охраны здоровья детей, поскольку 90 процентов лиц в большинстве развитых стран начинают курить до 18 лет.

They should also undertake programmes that inform young people about the adverse effects of drug and alcohol abuse and tobacco addiction.
Они также должны осуществлять программы информирования молодых людей о пагубном воздействии злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем и пристрастия к табаку.

The conference included a number of practical seminars on treatment of tobacco addiction and prevention of tobacco-related non-communicable diseases.
В соответствии с тематикой форума на нем были проведены практические семинары по лечению табачной зависимости и снижению риска развития неинфекционных заболеваний, вызванных курением.

The guideline on implementation of article 14, adopted by the fourth Conference of the Parties(2010), clarifies, inter alia, that tobacco addiction/dependence"means.
В руководящем принципе об осуществлении статьи 14, принятом на четвертой Конференции Сторон( 2010 год), разъясняется, в частности, что табачная зависимость/ аддикция<< означает.

Modern methods of prevention, diagnostics and treatment of tobacco addiction which may be used by health professionals of various specializations are not introduced.
Не внедряются современные методы профилактики, диагностики и медикаментозного лечения табачной зависимости, которые могут эффективно использовать врачи всех специальностей.

The issues of global promotion of tobacco industries products, modern methods of prevention and treatment of tobacco addiction were also discussed at the conference.
Были рассмотрены действия табачной индустрии по продвижению табака во всем мире, современные методы профилактики и лечения табачной зависимости.

Nicorette Invisipatch patch is used to treat tobacco addiction, including alleviation of withdrawal reactions and urge to smoke in patients motivated to stop smoking.
Пластырь Никоретте Инвизипатч применяется при лечении никотиновой зависимости, в том числе, для облегчения симптомов отмены и позывов к курению при мотивированном отказе от табака.

The presence of inflammation in the bronchi, immune mechanisms activation as well as destabilization of oxidant and antioxidant balance are likely to be assumed even at the early stages of tobacco addiction.
Вероятно, уже на ранних стадиях табачной зависимости можно предполагать наличие воспалительного процесса в бронхах, активацию иммунных механизмов, а также дестабилизацию баланса антиоксидантов и оксидантов.

Furthermore, the Committee, while welcoming the National Plan of Action to Prevent Tobacco Addiction 2002-2008, as well as other programmes to tackle alcohol and drug addictions, is concerned at the high percentage of children consuming alcohol and tobacco and using drugs in the country.
В дополнение к этому Комитет, приветствуя Национальный план действий по профилактике табакокурения на 2002- 2008 годы, а также другие программы, направленные на решение проблем употребления табака и наркотиков, выражает обеспокоенность по поводу наличия в стране большого числа детей, употребляющих алкоголь, табак и наркотики.

Referring to the question on health studies, she said that the Barbados Cancer Society and the National Council for Substance Abuse were both active and both discussed tobacco addiction.
Касаясь вопроса проведения исследований в сфере охраны здоровья, оратор говорит, что Барбадосское онкологическое общество и Национальный совет по проблемам злоупотребления наркотиков активно участвуют в проведении исследований и обсуждают проблему табачной зависимости.

What Nicorette Freshmint is and what it is used for Nicorette Freshmint is used to:- treat tobacco addiction, including alleviation of withdrawal reactions and urge to smoke in patients motivated to stop smoking and reduction of smoking prior to final cessation of smoking in patients who cannot or are not ready to stop smoking suddenly.
Что представляет собой препарат Никоретте Фрешминт и для чего он применяется Никоретте Фрешминт применяется:- Для лечения никотиновой зависимости, включая синдром отмены и облегчение позывов к курению при мотивированном отказе от курения и сокращении выкуриваемых табачных изделий перед полным отказом от них у тех, кто не может или не готов резко бросить курить.

We seek to limit tobacco smoking, protect children and adults from exposure to secondhand tobacco smoke, secure them from tobacco advertising and beyond that we offer medical assistance to all those suffering from tobacco addiction.
Мы стремимся ограничить потребление табака, защитить от пассивного курения детей и взрослых, оградить их от табачной рекламы и, конечно, оказываем медицинскую помощь всем, кто страдает от табачной зависимости.

It is not just a question of health; the tobacco industry and manufactured tobacco are an impediment to indigenous development, and therefore tobacco addiction needs to be aligned with sovereignty and social justice frameworks.
В нем должно подчеркивается, что это не только вопрос здоровья, что табачная промышленность и производство табака препятствуют их развитию, и поэтому проблему табачной зависимости необходимо увязать с вопросами автономности и социальной справедливости.