Примеры использования Tobacco smoking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Combating tobacco smoking.
Tobacco smoking and respiratory diseases.
Bad habits(alcoholism, tobacco smoking);
Вредные привычки( алкоголизм, табакокурение);Tobacco smoking is one of the most dangerous voluntary.
Курение табака является одной из самых опасных добровольных.Prevalence(%) of current*** tobacco smoking among adolescents.
Уровень распр.(%) курения табака в наст. время*** среди подростков.Tobacco smoking increases the risk of tooth loss by one-and- a- half times.
Radon is the second leading cause of lung cancer after tobacco smoking.
Второй после курения табака ведущей причиной рака легких является радон.For example, tobacco smoking is also a source of carbon monoxide.
Скажем, курение табака тоже является источником угарного газа.The main etiologic factor of COPD in people over 40 years is tobacco smoking.
Основным этиологическим фактором ХОБЛ у лиц старше 40 лет является курение табака.Waterpipe tobacco smoking item proposed by two Parties.
Курение табака через водяную трубку пункт, предложенный двумя Сторонами.Nevertheless each patient on ordinary matters of attack: overflow stomach,cold wind, tobacco Smoking, etc.
Все же необходимо указать каждому больному на обычные моменты, вызывающие приступ: переполнение желудка,холодный встречный ветер, курение табака и пр.Tobacco smoking in Indonesia is said to claim 300,000 lives every year.
Курение табака в Индонезии забирает 300 000 жизней каждый год.These are followed by high body mass index, tobacco smoking, high fasting plasma glucose and alcohol consumption 15.
За ними следуют высокий индекс массы тела, табакокурение, высокий уровень глюкозы в плазме крови натощак и употребление алкоголя 15.Tobacco smoking is disproportionately concentrated among the poor.
Непропорционально высокая доля курильщиков табака приходится на малоимущих.Legislation was also drafted orproposed in relation to the impact on health of factors such as the use of pesticides and tobacco smoking.
Был предложен и/ илиподготовлен законопроект о воздействии на здоровье таких факторов, как применение пестицидов и курение табака.In 1941, tobacco smoking in trams was outlawed in sixty German cities.
В 1941 году в 60 городах Германии было запрещено курение в трамваях.Smokeless tobacco products with intense flavours may serve as a gateway to tobacco smoking, especially for the young.
Бездымные табачные изделия с сильными ароматизаторами могут стать предварительным этапом перед началом курения табака, особенно среди молодежи.Tobacco smoking is associated with an increased risk of ureteral cancer.
Со стажем курения табака увеличивается вероятность развития рака легкого у человека.The Committee is concerned about the high rate of drug andalcohol abuse and tobacco smoking in the State party, particularly among young persons.
Комитет обеспокоен в связи с высоким уровнем в государстве- участнике наркомании,алкоголизма и табакокурения, особенно среди молодежи.Tobacco smoking and asbestos both have synergistic effects on the development of lung cancer.
Существует взаимоусиливающий эффект курения табака и асбестоза в возникновении рака легкого.The Committee is concerned about the high rate of drug andalcohol abuse and tobacco smoking, particularly among young persons, in the State party.
Комитет обеспокоен в связи с высоким уровнем в государстве- участнике наркомании,алкоголизма и табакокурения, особенно среди молодежи.Tobacco smoking among women and strategies for successful smoking cessation during pregnancy.
Курение табака среди женщин и стратегия успешного отказа от табакокурения во время беременности.Indicator full name:Age-standardized prevalence of current tobacco smoking among people aged 15 years and over WHO estimates.
Полное название показателя:Стандартизированная по возрасту распространенность табакокурения в настоящее время среди лиц в возрасте 15 лет и старше по оценкам ВОЗ.Tobacco smoking(in 1995, 47 per cent males and 23 per cent females, but the numbers were falling);
Табакокурение( в 1995 году среди курящих насчитывалось 47% мужчин и 23% женщин, однако эти показатели уменьшаются);When his father bought him an Epiphone guitar in 1959, he became the lead guitarist for the band;soon afterwards he was expelled from school for tobacco smoking.
Когда, в 1959 году, отец купил ему настоящую гитару, Роджер занял место ведущегогитариста в группе и был исключен из школы за курение табака.In high-income countries, tobacco smoking is responsible for 25- 30% of overall cancer mortality 11.
В странах с высоким уровнем дохода, курение табака является причиной 25- 30% от общей смертности от рака 11.The reduced risk of cardiovascular disease is attributable to better habits affecting health,primarily a reduction in tobacco smoking and, to a certain extent, improved diet.
Снижение риска возникновения сердечно-сосудистых заболеваний можно объяснить оздоровлением образа жизни,в первую очередь снижением табакокурения и в определенной степени улучшением рациона питания.Accordingly, the ban on tobacco smoking and the use of other drugs can be deformed consciousness.
Соответственно введен запрет на курение табака и употребление иных наркотических веществ способных деформировать сознание.The British Doctors' Study was a prospective cohort study which ran from 1951 to 2001, andin 1956 provided convincing statistical proof that tobacco smoking increased the risk of lung cancer.
British Doctors Study( с англ.-« исследование британских докторов»)- продольное статистическое исследование,проводившееся с 1951 по 2001 год и убедительно доказавшее в 1956 году, что курение приводит к раку легких.Tobacco smoking has declined among both men and women and in all socioeconomic groups since the early 1980s.
С начала 1980х годов отмечается снижение табакокурения среди мужчин и женщин и среди всех социально-экономических групп.
