TOGETHER WITH FIVE OTHER на Русском - Русский перевод

• вместе с пятью другими
• совместно с пятью другими

Примеры использования Together with five other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then together with five other families they squeezed into one car.
С пятью другими семьями их поместили в одну машину.

Inês Amaral was arrested in Viqueque on 25 February 1998, together with five other East Timorese.
Иньеш Амарал была арестована в Викеке 25 февраля 1998 года вместе с пятью другими жителями Восточного Тимора.

In 2008 Ukraine, together with five other States, held a position of Chair at the Conference on Disarmament.
В 2008 году Украина совместно с пятью другими государствами председательствовала на Конференции по разоружению.

Yaabe and Ali were captured near Ras Doumeira on 10 June 2008 together with five other Djiboutian soldiers.
Яаабе и Али были захвачены вблизи Рас Думейры 10 июня 2008 года вместе с пятью другими джибутийскими военнослужащими.

In 1975, she, together with five other members of the movement, was sentenced for seven years of imprisonment for anti-state activity.
В 1951 г. вместе с другими участниками группы была арестована, приговорена к 25 годам лишения свободы.

Subsequently, the judge sentenced all four to death by hanging, together with five other adult defendants.
Впоследствии судья приговорил всех четверых к смертной казни через повешение вместе с пятью остальными взрослыми обвиняемыми.

In 1909 Bjaaland, together with five others were invited to France to compete with the best skiers of Europe.
В 1909 году Бьолан вместе с пятью другими спортсменами был приглашен во Францию для соревнований с лучшими лыжниками Европы.

Mr. Sadoqov had reportedly been arrested a week before his death together with five other suspects on charges of stealing sheep.
Согласно сообщениям, гн Садоков был арестован за неделю до смерти совместно с другими пятью лицами, подозреваемыми в совершении кражи овец.

UNODC, together with five other United Nations entities, delivers coordinated crime prevention activities, including training and community mobilization.
ЮНОДК вместе с пятью другими организациями системы Организации Объединенных Наций проводит скоординированные мероприятия в области предупреждения преступности, включая подготовку кадров и мобилизацию общин.

In September 1997 it became a founding member of the New Star(Xinxing) Aviation Alliance together with five other Chinese provincial airlines.
В сентябре 1997 года стала основателем альянса Xinxing( New Star) Aviation Alliance вместе с пятью другими региональными авиакомпаниями Китая.

As part of our Swesif engagement, SEB, together with five other Swedish financial institutions, made the new version of the sustainability profile available in the Swedish premium pension system.
Участвуя в работе форума долгосрочно стабильных инвестиций Швеции, SEB совместно с пятью другими финансовыми учреждениями Швеции внедрил новую редакцию программы долгосрочной стабильности в шведскую систему дополнительных доплат к пенсиям.

They were detained at KORAMIL for about three months, and then imprisoned together with five other members of their family, in Atauro island.
Они содержались под стражей в КОРАМИЛ в течение приблизительно трех месяцев, а впоследствии их перевели в тюрьму вместе с остальными пятью членами их семьи на остров Атауро.

He first flew to Dubai and then to Ukraine, where he stayed for five months. On 1 August 1997, a Russian"travel agent" took him to an unknown place by truck from where he crossed a river together with five other Tamils.
Сначала он прилетел в Дубай, затем- на Украину, где пробыл пять месяцев. 1 августа 1997 года русский" турагент" доставил его на грузовике в неизвестное место, откуда он с пятью другими тамилами переправился через реку.

It has initiated the founding of the Human Rights House Zagreb(HRHZ), and, together with five other civil society organizations, established a Human Rights House in November 2008.
Группа инициировала создание Дома прав человека в Загребе( ДПЧЗ) и совместно с пятью другими организациями гражданского общества открыла этот Дом прав человека в ноябре 2008 года.

In March 1989, together with five other Communist dignitaries(Gheorghe Apostol, Alexandru Bârlădeanu, Grigore Răceanu, Corneliu Mănescu and Constantin Pîrvulescu), he signed the open letter known as Scrisoarea celor şase"The Letter of the Six.
В марте 1989 года вместе с пятью другими левыми диссидентами( Георге Апостол, Александру Бырлэдяну, Григоре Речану, Константин Пырвулеску и Силвиу Брукан) опубликовал открытое письмо, известное также как« Письмо шести».

On 12 December 2007, the head of operations of the Lebanese Armed Forces, Brigadier General François al-Hajj-- posthumously promoted to Major General-- and his driver were killed in a bomb attack that injured nine others. On 25 January 2008, the head of the technical section of the Information Branch of the Internal Security Forces, Captain Wissam Eid-- posthumously promoted to Major-- was killed in a similar type of explosion together with five other victims.
Декабря 2007 года командующий операциями вооруженных сил Ливана, бригадный генерал Франсуа аль- Хадж-- посмертно повышенный в звании до генерал-майора-- и его шофер были убиты в результате взрыва бомбы, ранившей девять других лиц. 25 января 2008 года начальник технического отдела информационного управления Сил внутренней безопасности капитан Виссам Эйд-- посмертно повышенный в звании до майора-- был убит в ходе подобного взрыва наряду с пятью другими жертвами.

On 6 October 2009, the Working Group, together with five other special procedures mechanisms, sent a communication concerning the operations carried out by the security forces during the demonstrations that took place in Conakry on 28 and 29 September 2009.
Октября 2009 года Рабочая группа, вместе с пятью другими механизмами специальных процедур, направила сообщение, касающееся действий сил безопасности во время демонстраций, которые состоялись в Конакри 28 и 29 сентября 2009 года.

The Tonga Institute of Higher Education, together with five other Pacific Island technical institutions(with the support of their respective Governments) and the financial assistance of the Government of Australia has enabled the establishment of this course.
Разработка этого курса стала возможной благодаря усилиям Тонганского института высшего образования и пяти других технических институтов Тихоокеанских островов( при поддержке правительств их соответствующих государств) и финансовой помощи со стороны правительства Австралии.

On 12 September 2008, the Special Rapporteur, together with five other special procedures mandate holders and a representative of civil society, was invited to speak on a panel discussing the integration of a gender perspective in the work of the Human Rights Council.
Сентября 2008 года Специальному докладчику, а также еще пяти мандатариям специальных процедур и одному представителю гражданского общества было предложено выступить на заседании дискуссионной группы, обсуждавшей вопрос интеграции гендерной перспективы в работу Совета по правам человека.

Five specific pilot primary schools intended for mentally handicapped children have been integrated in the project, together with five experimental classes in five other preparatory primary schools.
Этим проектом были охвачены пять экспериментальных специальных начальных школ, предназначенных для учащихся с умственными недостатками, а также пять экспериментальных классов пяти других подготовительных начальных школ.

These two proposed measures clearly should have been listed in Annex I, grouped together with the other five proposed concrete measures cited above.
Эти две предлагаемые меры, безусловно, должны быть изложены в приложении I вместе с другими пятью предлагаемыми конкретными мерами, которые указаны выше.

Mr. President, the approach which you, together with the five other Presidents, have proposed seems to us to contain the potential for possible progress towards our shared objectives.
Г-н Председатель, как нам представляется, подход, который вы предложили совместно с пятью другими председателями, содержит элементы для возможного прогресса в русле наших общих целей.

Norway had managed a European project funded by the European Commission's Community Framework Programme on Gender Equality, together with partners from five other European countries.
По линии Рамочной программы Сообщества по обеспечению равенства мужчин и женщин, осуществляемой под эгидой Европейской комиссии, Норвегия выступала руководителем одного европейского проекта, который проводился вместе с партнерами из пяти других европейских стран.

Poland, together with the other five 2006 presidents, has been involved in the efforts to reinvigorate the work of the Conference which resulted in the establishment of the P-6 platform.
Польша вместе с другими пятью председателями 2006 года была вовлечена в усилия по активизации работы Конференции, что обернулось учреждением платформы П- 6.

We are extremely pleased that like last year, and before last year, we have chosen to work together with the other five incoming Presidents during the sessions of the CD this year.
Мы крайне рады, что, точно так же как и в прошлом и в позапрошлом году, Вы решили работать вместе с пятью другими приходящими председателями в ходе сессий КР в этом году.

We, together with the other members of the Almaty Five, are closely following developments in the Islamic State of Afghanistan.
Мы, вместе с другими участниками" алма-атинской пятерки", внимательно следим за развитием обстановки в Исламском Государстве Афганистан.

The project"Eastern Partnership Media Freedom Watch", implemented by Internews Ukraine together with media NGOs of the five other EaP countries, was presented to the conference participants.
Вниманию участников мероприятия был представлен проект" Мониторинг свободы СМИ в странах Восточного партнерства", осуществляемый" Интерньюс- Украиной" в сотрудничестве с медийными НПО пяти других стран Восточного партнерства.

The Netherlands is very pleased that you have chosen to work as a team together with the other five incoming Presidents in preparing the sessions of the CD during this year, building on the laudable precedents and important innovations of last year.
Нидерланды очень рады, что вы решили работать командой вместе с пятью другими последующими председателями при подготовке заседаний КР в течение этого года, опираясь на похвальные прецеденты и важные новации прошлого года.

But the singer did not throw to work in group, together with other participants she has written down five more albums No Angels.
Но певица не бросала работе в группе, вместе с другими участницами она записала еще пять альбомов No Angels.

Together with the other members of the Small Five Group, we will continue to work for inclusion and transparency in the Council's work.
Вместе с другими членами<< малой пятерки>> мы намерены продолжать прилагать усилия, направленные на обеспечение участия государств и транспарентности в работе Совета.