TOMAR на Русском - Русский перевод

• томар
• tomar
• томаре

Примеры использования Tomar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rates Country House in São Pedro de Tomar.
Расценки Сельский Дом в Сан- Педру- де- Томар.

Duarte died late that summer, in Tomar, of the plague, like his father and mother(and her mother) before him.
Тем же летом Дуарте умер в Томаре от чумы, как его отец и мать до него.

Seasons& Availability Country House in São Pedro de Tomar.
Seasons& Свободные числа Сельский Дом в Сан- Педру- де- Томар.

Ms. Tomar(India) said that the world's view of terrorism had changed drastically.
Г-жа Томар( Индия) говорит, что отношение к международному терроризму в значительной степени изменилось.

The second attack apparently affected only Tomar, Sungo, and Tulus.
В результате второго нападения, повидимому, пострадали лишь деревни Томар, Сунго и Тулус.

Ms. Tomar(India) said that her delegation wished to join the sponsors of draft resolution A/C.3/59/L.59.
Г-жа Томар( Индия) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к авторам проекта резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 59.

Rates Calendar Availability Guest House- Bed& Breakfast in São Pedro de Tomar.
Расценки календарь Свободные числа Гостевые комнаты( B& B) в Сан- Педру- де- Томар.

Ms. Tomar(India) said that, since the issue was of such importance, her delegation had joined the consensus.
Гжа Томар( Индия) говорит, что, поскольку данный вопрос имеет столь важное значение, ее делегация присоединилась к консенсусу.

The filmmaker Ehtesham also employed him on his movie E Desh Tomar Amar, for which he wrote the title song.
Кинорежиссер Эхтешам предложил ему сотрудничество, в результате которого к фильму A Desh Tomar Amar была написана песня для титров.

Ms. Tomar(India) welcomed the measures taken to reorganize the United Nations Office on Drugs and Crime.
Г-жа Томар( Индия) приветствует меры, принятые с целью реорганизации Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The Templar Knights built several fortresses along the line of the Tagus river, like the castles of Pombal, Tomar, Belver and Almourol.
Тамплиеры построили несколько крепостей вдоль реки Тахо, например замки в Помбале, Томаре, Белвере и замок Алмоурол.

Ms. Tomar(India) said that her delegation had followed closely the protracted and difficult negotiations on the draft Optional Protocol.
Гжа Томар( Индия) говорит, что внимательно следит за затянувшимися трудными переговорами по проекту Факультативного протокола.

This is the case of the Monasteries of Alcobaça and Batalha, the Convent of Christ in Tomar and Coimbra University.
Мы говорим о монастырях Алкобаса( Mosteiros de Alcobaça) и Баталья( Mosteiros de Batalha), монастыре Христа Convento de( Cristo) в Томаре и Коимбрском университете.

Ms. Tomar(India) associated her delegation with the statement made by Morocco on behalf of the group of 77 and China under agenda item 115.
Г-жа Томар( Индия) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное Марокко от имени Группы 77 по пункту 115 повестки дня.

Near beaches(7 km) of yellow sand like Nazareth, Peniche and cultural and historical areas such as Caldas da Rainha, Tomar, Fatima, Batalha, Obidos.
Вблизи пляжей( 7 км) желтого песка, как Назарет, Пенише и культурных и исторических районов Калдаш- да- Раинья, Tomar, Фатима, Баталья, Obidos.

Follow the directions towards the A13(Tomar and Coimbra) and stay on the A13 until you see an exit marked Miranda do Corvo/Lousã N342.
Следуйте указателям по направлению к A13( Tomar and Coimbra) и оставайтесь на A13 до тех пор, пока не увидите съезд Miranda do Corvo/ Lousã N342.

Afonso took advantage of these dissentions to invade Alentejo, reinforced by the Templars and the Knights Hospitaller, whose respective headquarters were at Tomar and Soure.
Афонсу воспользовался этими разногласиями и направил в Алентежу войска, усиленные Тамплиерами и Госпитальерами, чьи центральные командорства были, соответственно, в Суре и Томаре.

Fernando Lopes-Graça, GOSE, GCIH(Tomar, 17 December 1906- Parede, near Cascais, November 27, 1994) was a Portuguese composer, conductor and musicologist.
Fernando Lopes- Graça, 17 декабря 1906, Томар- 27 ноября 1994, Пареде, Кашкайш- крупнейший португальский композитор и музыковед.

The village of Deim Bishara is inhabited by people of the Kaba, Zaghawa, Massalit, Addaraqs, Bararit and Keroje tribes and is made up of several villages: Tomar, Sungo, Tulus, Digrosho and others.
Население деревни Дейм- Бишара состоит из выходцев из племен каба, загава, массалит, аддаракс, барарит и керодже; эта деревня состоит из нескольких деревень: Томар, Сунго, Тулус, Дигрошо и других деревень.

Very well located to visit Alcobaça, Nazaré, Óbidos, Tomar, Fatima, Batalha, natural Park, Peniche, Leiria, Coimbra, Lisbon and Sintra, right next here.
Очень хорошо расположен для посещения Алкобаса, Назаре, Обидуш, Томар, Фатима, Баталья, естественный парк, Пенише, Лейрия, Коимбра, Лиссабон и Синтра, далее прямо здесь.

Ms. Tomar(India) said that the Government of Myanmar had initiated steps towards democracy with the announcement of the road map for the transition to democracy.
Гжа Томар( Индия) говорит, что правительство Мьянмы предприняло шаги к достижению демократии, объявив о начале осуществления<< дорожной карты>> на пути перехода к демократии.

At its 2nd meeting, on 27 February 2006, the Commission appointed Mr. Tomar(Indonesia) to serve also as Rapporteur of its fiftieth and fifty-first sessions.
На своем 2м заседании, состоявшемся 27 февраля 2006 года, Комиссия поручила Дики Томара( Индонезия) выполнять также функции Докладчика на ее пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.

Ms. Tomar(India) said that Finland, Guyana, Haiti, Hungary, Nepal, Peru and Portugal had become sponsors of the draft resolution. She urged all delegations to support the text.
Г-жа Томар( Индия) отмечает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Венгрия, Гаити, Гайана, Непал, Перу, Португалия и Финляндия, и призывает все делегации поддержать проект резолюции.

They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000.
Они ссылаются на апелляции, поданные 25 сентября 1997 года в Административный суд Лиссабона10, 20 ноября 1998 года и 20 апреля 2000 года в Гражданский суд Лиссабона, 2 мая 2000 года в Гражданский суд Вишеу и Кашкаиша, а также 3 мая 2000 года в Гражданский суд Томара.

Mr. Chungong Ayafor(Cameroon), Ms. Mukta D. Tomar(India), Mr. Gilbert Laurin(Canada) and Ms. Ivana Grollova(Czech Republic) were elected Vice-Chairpersons.
Госпожа Чунгонг Айафор( Камерун), гжа Мукта Д. Томар( Индия), гн Жильбер Лоран( Канада) и гжа Ивана Гроллова( Чешская Республика) были избраны заместителями Председателя.

We serve our clients throughout Portugal and in particular in Lisbon, Porto, Braga, Guimarães, Cascais, Coimbra, Fátima, Sintra, Batalha, Nazaré, Estoril, Faro, Tomar, Albufeira, Óbidos, Leiria, Viseu, Oeiras, Lagos, Pinhão, Vila Nova de Gaia and a number of other areas.
Мы охватываем все основные города Португалии, в частности Лиссабон, Порто, Брага, Гимарайнш, Кашкайш, Коимбра, Фатима, Синтра, Баталья, Назаре, Эшторил, Фаро, Томар, Албуфейра, Обидуш, Лейрия, Визеу, Оэйраш, Лагос, Вила- Нова- де- Гайя и другие города.

Nuno Viriato Tavares de Melo Egídio(Tomar, 18 February 1922- Lisbon, 7 December 2011) was a Portuguese general who served as Governor of Macau from 1979 to 1981.
Nuno Viriato Tavares de Melo Egídio, 18 февраля 1922( 1922- 02- 18), Томар, Португалия- 7 декабря 2011, Лиссабон, Португалия- португальский политический и военный деятель, губернатор Макао в 1979- 1981 годах.

Ms. Tomar(India) said that her delegation had abstained from the voting, since it considered that the Third Committee was not the appropriate forum in which to discuss issues relating to disarmament.
Г-жа Томар( Индия) говорит, что ее делегация воздержалась при голосовании, поскольку считает, что Третий комитет не является надлежащим форумом для обсуждения вопросов, касающихся разоружения.

Ms. Tomar(India) said that the representative of Pakistan, when introducing draft resolution A/C.3/57/L.33, had referred to the people of Jammu and Kashmir without first consulting the other sponsors.
Гжа Томар( Индия) говорит, что представитель Пакистана при внесении проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 33 сделал ссылку на народ Джамму и Кашмира, не проконсультировавшись вначале с другими соавторами.

Mrs. Tomar(India): I am taking the floor to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution on the World Programme for Human Rights Education, contained in document A/59/L.65.
Г-жа Томар( Индия)( говорит по-английски): Я взяла слово для того, чтобы разъяснить позицию до принятия решения по проекту резолюции о Всемирной программе образования в области прав человека, содержащемуся в документе A/ 59/ L. 65.