TOMSK OBLAST на Русском - Русский перевод

• томской области
• томская область

Примеры использования Tomsk oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sapozhnikov from the Altai, the Ob Arctic, the Tomsk Oblast, of B.K.
Сапожникова с Алтая, из Обской Арктики, Томской обл., Б. К.

Tomsk oblast: the potential and realities of innovative development.
Томская область: потенциал и реалии инновационного развития// Вестник Томского государственного университета.

It rises in the Vasyugan Swamp at the border of Novosibirsk and Tomsk oblasts.
Плющиха- река в Новосибирской и Томской областях.

The Tomsk Oblast and Ugra have already gained a convincing experience of cooperation in the informatization sector.
У Томской области и Югры уже имеется весомый опыт сотрудничества в сфере информатизации.

December 12, 1933 was sentenced to three years' exile in Siberia and sent to the Tomsk Oblast.
Мая 1924 приговорен к 3 годам ссылки и отправлен в Обдорск Томской области.

The Tomsk Oblast managed to achieve significant success in the sphere of information technology development.
Томской области удалось добиться значительных успехов в сфере развития информационных технологий.

The main results of the system of higher and professional education in Tomsk oblast in 2014.
Основные результаты деятельности системы высшего и профессионального образования Томской области в 2014 г.

In 2015, the Tomsk Oblast Administration and M.V. Lomonosov Moscow State University act in the capacity of Forum co-organizers.
В 2015 году соорганизаторами Форума выступают Администрация Томской области и Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

The group comprised 10 representatives from various social services organizations in Tomsk and the Tomsk Oblast.
В составе группы было 10 представителей социальной сферы Томска и Томской области.

Following the reorganization of heat business in Omsk and Tomsk oblasts, the Group established several new subsidiaries.
В результате реорганизации теплового бизнеса Группы в Омской и Томской областях были образованы следующие компании: ОмскРТС» и« ТомскРТС».

The Siberian Nuclear Power Plant(Sibirskaya Nuclear Power Plant) was built in the city of Seversk(then known as Tomsk-7), Tomsk Oblast.
Сибирская АЭС- закрытая АЭС в городе Северск( Томск- 7) Томской области.

The Governor of Tomsk Oblast Victor Kress has disposed to spend the money including the construction of a second track between Tomsk-2 and Tayga 87 km.
Губернатор Томской области Виктор Кресс распорядился потратить эти деньги в том числе на строительство второго пути между Томском- II и Тайгой 87 км.

Forests are also among the most significant assets of the oblast: about 20% of the West Siberian forest resources are located in Tomsk Oblast.
Леса- один из наиболее значимых активов области: около 20%( более 26, 7 млн га) лесных ресурсов Западной Сибири находятся в Томской области.

Tomsk oblast was established August 13, 1944 by isolation from the Novosibirsk region of the districts and the former Narym District.
Томская область вновь была образована 13 августа 1944 года путем выделения из Новосибирской области части районов бывшего Томского округа и бывшего Нарымского округа.

July 25, 2007 saw a pre-departure orientation program under the Community Connections- Russia program, for a group of specialists from the Tomsk Oblast.
Июля 2007 года прошла предотъездная ориентация в рамках программы« Сотрудничество профессиональных объединений- Россия» для группы специалистов из Томской области.

Ugra and the Tomsk Oblast have largely matching key priorities in socio-economic development: fuel and energy sector, science and education, and small business.
У Югры и Томской области во многом совпадают основные приоритеты социально-экономического развития: топливно-энергетический, научно- образовательный комплексы и малый бизнес.

In addition to the above, the judges have decided to award a special prize, for Kindness of the Heart, to Elena Leonenka, Tomsk Oblast, for her story, Family Birthday.
Кроме того, организаторы конкурса решили присудить специальный приз« Доброта сердца» Елене Леоненко( Томская область), за ее рассказ« День рождения семьи».

From May 24- June 14, 2007 a group of specialists from the Tomsk Oblast traveled to Seattle, Washington to take part in a Community Connections- Russia program entitled"Juvenile Justice.
С 24 мая по 14 июня 2007 года в рамках программы« Сотрудничество профессиональных объединений- Россия» группа специалистов из Томской области проходила стажировку в г.

Effective management of natural resources and creation of center of mining and processing is one of the most promising advantages in the Tomsk oblast development strategy.
Эффективное освоение природных ресурсов и создание центра по их добыче и переработке является одним из перспективных преимуществ стратегии развития Томской области.

Vitaliy Makarov(Russian: Виталий Макаров; born June 23, 1974 in Teguldet, Tomsk Oblast, Russia) is a Russian judoka who competed in the lightweight(-73 kg) category, being a World Champion(2001) and World Junior Champion 1994.
Виталий Валерьевич Макаров( 23 июня 1974 года, Тегульдет, Томская область)- российский дзюдоист, чемпион мира 2001 года и вице-чемпион Олимпийских игр 2004 года.

In 19th-20th centuries Kalmaks inhabited mainly Zimnik, Bolshoy Ulus close to the town of Yurga, and Yurty-Konstantinovy to the northeast of Yurga, close to the Tomsk Oblast.
В XIX- XX вв. калмаки- мусульмане сосредоточились в трех населенных пунктах: Зимнике и Большом Улусе, близ города Юрги, и Юрты- Константиновы, расположенных к северо-востоку от Юрги, ближе к Томской области.

From May 24- June 14, 2007 a group of specialists from the Tomsk Oblast traveled to Seattle, Washington to take part in a Community Connections- Russia program entitled"Juvenile Justice.
С 24 мая по 14 июня 2007 года в рамках программы« Сотрудничество профессиональных объединений- Россия» группа специалистов из Томской области проходила стажировку в г. Сиэттл, США, по теме« Правосудие в отношении несовершеннолетних».

The station will be taking in crude oil from the Archinskoye, Smolnoye, Kulginskoye, Yuzhno-Tabaganskoe and Solonkovskoye fields, all located in the Tomsk Oblast, operator of which is Gazpromneft-Vostok.
ДНС будет принимать сырье Арчинского, Смоляного, Кулгинского, Южно- Табаганского и Солоновского месторождений, расположенных в Томской области, оператором которых является« Газпромнефть- Восток».

With existing telephone availability level, i.e. 38 phones per 100 citizens, Tomsk Oblast is number one in Russia. Mobile communication in GSM-900 standard is provided by the three leading operators, i.e. MTS, BeeLine, and Megaphone. The number of Internet users doubles every year.
По плотности телефонизации- 38 стационарных телефонов на 100 городских жителей- Томская область занимает одно из первых мест в России. Сотовую связь стандарта GSM- 900 обеспечивают все три ведущих федеральных операторов- МТС, БиЛайн и Мегафон.

The Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug Department for Information Technologies and the Department for Information Society Development of the Tomsk Oblast Administration have signed an agreement on joint execution of several projects.
Департаментом информационных технологий Ханты-Мансийского автономного округа и Департаментом развития информационного общества Администрации Томской области заключено соглашение о совместной реализации ряда проектов.

The collection contains materials related to the social abandonment prevention system in the Tomsk region in accordance with the Concept approved by Order of the Governor of Tomsk Oblast, November 11, 2005, No 639.
Сборник содержит материалы, представляющие систему профилактики социального сиротства Томской области, формировавшуюся в соответствии с концепцией, утвержденной Рас- поряжением Губернатора Томской области от 25. 11. 2005 г 693р.

Besides, big issue volumes were placed by Nizhnii Novgorod Oblast and the Republic of Sakha(Yakutia)- 2.5 billion rubles each; Tomsk Oblast- 1.8 billion rubles; Krasnodar Krai; Republic of Udmurtia and the Republic of Bashkortostan -1.5 billion rubles each Table 49.
Также крупные объемы эмиссии разместили Нижегородская область и Республика Саха( Якутия)- по 2, 5 млрд руб., Томская область- 1, 8 млрд руб., Краснодарский край, Удмуртская республика и Республика Башкортостан- по 1, 5 млрд руб. табл. 49.

Modern communication means is the most important component in economical and social welfare. This sphere, which is often time very challenging for the region, is successfully developing in Tomsk Oblast and in Seversk in Particular.
Важнейшей составляющей успешного экономического и социального благополучия является наличие современных средств телекоммуникации- эта сфера, зачастую проблемная для сибирского региона, успешно развивается в Томской области и в Северске, в частности.

On August 16, 2010, Yukos Capital appealed to the Federal Arbitration Court of the West Siberian District with a cassation appeal against the decision of the Arbitration Court of Tomsk Oblast to refuse recovering from Tomskneft, a Rosneft subsidiary, more than₽7 billion under loan agreements.
Августа 2010 года Yukos Capital обратилась в Федеральный арбитражный суд Западно- Сибирского округа с кассационной жалобой на решение Арбитражного суда Томской области об отказе взыскания с« Томскнефти» более 7 млрд рублей по договорам займа.

The paper presents the results of the survey of innovative enterprises of Tomsk region to ascertain their needs for skilled workers and the problems in the current system of training for the six priority areas of science, technology and engineering, identified in the Concept of creation in Tomsk Oblast Center for Education, Research and Development.
В статье приведены результаты анкетирования инновационных предприятий Томской области по выяснению их потребностей в квалифицированных кадрах и проблем в существующей системе подготовки кадров для шести приоритетных направлений развития науки, технологий и техники, обозначенных в Концепции создания в Томской области Центра образования, исследований и разработок.