TONNES OF FOOD на Русском - Русский перевод

• тонн продовольствия

Примеры использования Tonnes of food на Английском языке и их переводы на Русский язык

X5 customers donate over five tonnes of food.
Более 5 тонн продовольствия пожертвовали покупатели сетей x5 для.

Up to 160,000 tonnes of food waste from the surrounding region of Yorkshire and Humberside can now be recycled here every year.
Теперь здесь каждый год перерабатывается до 160 000 тонн пищевых отходов из близлежащих регионов- Йоркшира и Хамберсайда.

It collected more than $3.55 million, and numerous tonnes of food.
Человек пожертвовали более 10 тонн продовольствия.

August to 15 October, with nearly nine tonnes of food collected for 1,400 seniors in need.
Благодаря ему было собрано почти 9 тонн продуктов для 1400 нуждающихся пенсионеров.

Basket of kindness in samara collects 7.1 tonnes of food.
В САМАРЕ СОБРАЛИ« КОРЗИНУ ДОБРОТЫ» ИЗ 7, 1 ТОНН.

Under the scheme in 2002-04, 3.82 million tonnes of food grains had been lifted against the allocation of 4.56 million tonnes..
В 2002- 2004 годах выдача продовольственного зерна по этому проекту увеличилась с 3, 82 млн. т до 4, 56 млн. т..

But becoming a giant takes more than simply turning tonnes of food into muscle.
Но чтобы стать таким гигантом, нужно не только поглощать тонны еды.

The Programme has now delivered 12 million tonnes of food and related items that continue to be distributed efficiently through the rationing system.
В рамках Программы сейчас поставлено 12 млн. тонн продовольствия и смежных товаров, которые по-прежнему эффективно распределяются через систему нормирования.

It now handles more than 3 million metric tonnes of food per year.
В настоящее время через нее проходит более 3 млн. метрических тонн продовольствия в год.

Of these, 10,270 metric tonnes of food would be required each month for 1.2 million people served by Operation Lifeline Sudan southern sector.
Из этого объема 10 270 метрических тонн продовольствия будет требоваться каждый месяц для 1, 2 млн. человек, обслуживаемых южным сектором операции" Мост жизни для Судана.

In 1995 and 1996, WFP supplied over 170 tonnes of food for this purpose.
В 1995- 1996 годах ВПП предоставила благотворительным столовым более 170 тонн продовольствия.

The total WFP commitment to support refugees and returnees over the 18-month period ending June 1995 is over 370,000 tonnes of food;
В целом обязательства МПП по поддержке беженцев и репатриантов в течение периода в 18 месяцев до июня 1995 года превышают 370 000 тонн продовольствия;

Supplementary feeding centres received 151 metric tonnes of food to feed 3,000 children and 150 mothers.
В дополнительные центры питания была поставлена 151 метрическая тонна продовольствия для обеспечения питания 3000 детей и 150 матерей.

In the period from January to May 1998, WFP northern sector pre-positioned and distributed 15,200 metric tonnes of food assistance.
В период с января по май 1998 года северный сектор МПП поставил в предварительном порядке и распределил 15 200 метрических тонн продовольственной помощи.

During this reporting period, WFP has distributed a total of 14,400 tonnes of food commodities to an estimated 1.2 million beneficiaries.
За отчетный период МПП распределила в общей сложности 14 400 тонн продовольственных товаров среди примерно 1, 2 миллиона бенефициаров.

In the period from August 1997 to June 1998, Operation Lifeline Sudan distributed or pre-positioned approximately 54,554 metric tonnes of food.
В период с августа 1997 года по июнь 1998 года участники операции" Мост жизни для Судана" распределили или доставили в страну и подготовили к распределению примерно 54 554 метрические тонны продуктов питания.

In the same period, WFP southern sector delivered 11,433 metric tonnes of food aid to an average of 383,600 beneficiaries each month.
В тот же период южный сектор МПП распределял в среднем каждый месяц 11 433 метрические тонны продовольственной помощи среди 383 600 бенефициаров.

To date, 11,784 tonnes of food have been transported to areas in need by WFP and 43,520 tonnes of food have been transported by various non-governmental organizations.
По состоянию на текущий момент в находящиеся в бедственном положении районы 11 784 тонны продовольствия доставлены по линии МПП и 43 520 тонн продовольственных грузов- различными НПО.

UNAMID provided military escorts for 199 trucks that delivered a total of 5,432 metric tonnes of food distributed by WFP.
ЮНАМИД обеспечила военное сопровождение 199 грузовиков, которые доставили в общей сложности 5432 метрические тонны продовольствия, распределенного ВПП.

In the West Bank, 43,040 beneficiaries were assisted with 26,622 tonnes of food supplies, and 172,000 vulnerable persons received 9,600 tonnes of food in Gaza.
На Западном берегу среди 43 040 человек было распространено 26 622 тонны продовольствия, а в Газе 172 000 человек из числа особо уязвимого населения получили 9600 тонн продовольствия.

WFP is assisting some 930,000 refugees in Ethiopia, the Sudan, Djibouti and Kenya, with a 1993 commitment of more than 250,000 tonnes of food at a cost of over $116 million.
МПП оказывает помощь около 930 000 беженцев в Эфиопии, Судане, Джибути и Кении, при этом обязательства на 1993 год превысили 250 000 тонн продовольствия стоимостью свыше 116 млн. долл. США.

Even though tonnes of food are produced in Republika Srpska either in industrial production or in small farms, considerable amounts of food are imported.
Даже несмотря на то, что в Республике Сербской на предприятиях агропромышленного комплекса и мелких фермах производятся тонны продовольствия, значительные объемы продовольствия импортируются.

UNRWA and the World Food Programme(WFP) were distributing 17,000 metric tonnes of food a month, supporting 80 per cent of the population.
БАПОР и Всемирная продовольственная программа( ВПП) распределяют ежемесячно 17 000 метрических тонн продовольствия, оказывая поддержку 80 процентам населения.

Out of the 168.6 tonnes of food received, 91.8 tonnes were distributed among the temporary migrants from Kyrgyzstan, while the remaining 76.8 tonnes were forwarded to Kyrgyzstan itself.
Из поступивших 168, 6 тонны продовольствия 91, 8 тонны были распределены среди временных переселенцев из Кыргызстана, оставшиеся 76, 8 тонны переданы Кыргызстану.

The combined commitments of WFP for these operations involve over 770,000 tonnes of food at a total cost of some $385 million, including transport.
Общие обязательства МПП в отношении этих операций покрывают свыше 770 000 тонн продовольствия общей стоимостью около 385 млн. долл. США, включая транспортировку.

This is equivalent to 1.3 billion tonnes of food, USD 1 trillion in economic costs, around USD 700 billion in environmental costs and around USD 900 billion in social costs.
Это равнозначно 1, 3 млрд тонн продовольствия, экономическим издержкам в размере 1 трлн долларов США, природоохранным издержкам в размере порядка 700 млрд долларов США и социальным издержкам в размере порядка 900 млрд долларов США.

Under its regular programme from 1 January 2000 to 31 December 2001, WFP expects to provide 201,850 metric tonnes of food to 2.6 million vulnerable Afghans through the activities described below.
В рамках своей регулярной программы МПП планирует поставить в период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года 201 850 метрических тонн продовольствия 2, 6 млн. нуждающихся афганцев, и с этой целью она намерена осуществить мероприятия, описанные ниже.

New WFP commitments of over 784,000 tonnes of food, together with related ocean freight and internal transport costs, were confirmed during the first half of 1994 for refugees, returnee and internally displaced persons operations in Africa.
В первой половине 1994 года для операций в интересах беженцев, репатриантов и перемещенных внутри страны лиц в Африке были подтверждены новые обязательства МПП в размере свыше 784 000 тонн продовольствия вкупе с соответствующими расходами по фрахту и транспортировке внутри страны.

From August to December, over 2,500 customers in Moscow, St Petersburg, Perm and Tyumen donated more than 5 tonnes of food to low-income families through the 23 X5 stores involved in the project.
С августа по декабрь более 2500 покупателей 23 магазинов X5 в Москве, Санкт-Петербурге, Перми и Тюмени, участвовавших в проекте, пожертвовали в пользу малообеспеченных семей более 5 тонн продуктов, которые были собраны, упакованы и переданы нуждающимся силами 300 добровольцев, работавших в магазинах.

From January to mid-June 1995, WFP distributed about 8,500 metric tonnes of food to communities in need in southern Sudan, only half of the 16,000 tonnes delivered during the same period in 1994.
За период с января по середину июня 1995 года МПП предоставила нуждающимся общинам на юге Судана около 8500 Мт продовольствия, что составляет всего половину от показателя за тот же период 1994 года 16 000 Мт..