TOO EASILY на Русском - Русский перевод

• слишком легко
• очень легко
• слишком быстро

Примеры использования Too easily на Английском языке и их переводы на Русский язык

All too easily.
Очень легко.

I fall in love too easily.
Я слишком быстро влюбляюсь.

You're too easily taken in.
Тебя слишком легко обмануть.

You're giving up too easily.
Тебе дается это слишком легко.

You're too easily impressed.
Тебя слишком легко впечатлить.

If so, a little too easily.
Если так, то уж слишком просто.

Yeah, but too easily discovered.
Да, но его легко обнаружить.

You give yourself away too easily.
Вы слишком легко себя выдаете.

You settle too easily for things.
Вы слишком легко соглашаетесь.

Meaning… it all came a bit too easily.
Все… прошло слишком легко.

Too easily words of war become acts of war.
Весьма легко слова войны становятся актами войны.

Probably too easily.
Возможно слишком легко.

I was thinking… that some people in this family walk away too easily.
Я думала, что некоторые люди в этой семье слишком просто уходят.

Everything came too easily for them.
Все дается им слишком просто.

Dumbledore would have been very suspicious if you had managed everything too easily.
Думбльдор сразу бы заподозрил неладное, если бы ты справился со всем слишком легко.

The incredible is too easily rejected.
Невероятное слишком легко отвергается.

And it's been treated with pills and ointments and contraptions whose straps break all too easily.
И ее лечили таблетками, мазями и всякими хитрыми штуками, у которых ремешки слишком быстро рвутся.

I thought you were too easily convinced.
Я так и знал, ты слишком легко позволил себя убедить.

The lack of consensus regarding an acceptable definition of that crime, together with the political sensitivity inherent in any attempt to reach such a definition, gave rise to the fear that it could be too easily manipulated for political ends.
Отсутствие консенсуса в отношении приемлемого определения этого преступления наряду с политической чувствительностью, присущей любой попытке дать такое определение, вызывает опасение, что им очень легко можно манипулировать в политических целях.

All the others were too easily dazzled, you know?
Все другие слишком легко прельщались, знаешь ли?

The initial capture went down too easily.
Наша поимка прошла слишком легко.

I think people talk too easily about civil society.
Я думаю, что люди слишком легко говорят о гражданском обществе.

People do throw things away too easily.
Люди слишком легко выбрасывают вещи.

We got up here too easily, way too… easily..
Мы добрались сюда слишком легко, чересчур… легко..

You think I let him go too easily.
Ты думаешь, я отпустил его слишком легко.

Banks verify credit cards too easily when they are added to the mobile wallet.
Банки слишком легко верифицируют кредитные карты при добавлении в мобильный кошелек.

Sounds like you gave up too easily.
Звучит так, будто ты слишком легко сдался.

Why do many women gain weight too easily for a few years after marriage?
Почему многие женщины набирают вес, слишком легко в течение нескольких лет после вступления в брак?

You let yourselves be duped too easily!
А вы- вы чересчур легко поддались оглуплению!

That is why many people are frustrated too easily, and it ultimately lead to failure.
Вот почему многие люди разочаровываются, слишком легко, и в конечном итоге это приведет к неудаче.