TOOK A SHOT на Русском - Русский перевод

• выстрелил
• рискнул

Примеры использования Took a shot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took a shot at you?
Он выстрелил в вас?

Oh, no, I took a shot.
Господи, я сделал выстрел.

Took a shot to the back of the neck.
Получил удар по задней стороне шеи.

Until she took a shot at him.
Пока она не выстрелила в него.

He took a shot at-- he almost killed her, for God's sakes.
Он выстрелил… почти убил ее, боже мой.

Looks like you took a shot to your hull.
Похоже вы получили удар в корпус.

He took a shot and then he slipped out the back.
Он выстрелил, а потом ускользнул.

That son of a bitch took a shot at me.
Этот сукин сын выстрелил в меня.

He took a shot at the woman before.
Ему приходилось стрелять в женщин раньше.

And when that didn't work, you took a shot at him.
И когда это не сработало, вы решили стрелять в него.

Uh, he took a shot at me, but I was wearing my vest.
Эм, он выстрелил в меня, но я была в жилете.

It would have taken me away from you, so I took a shot.
Это бы разлучило меня с тобой, так что я рискнул.

Looks like he took a shot to the shoulder and to the back.
Похоже, ему выстрелили в плечо и спину.

Last week, for the first time in ten years, he took a shot of vodka.
На прошлой неделе, Первый раз за десять лет, он взял рюмку водки.

Looks like he took a shot of synthetic adrenaline.
Похоже, он вколол себе синтетический адреналин.

While he was coming back from work, an Israeli settler took a shot at him.
Когда он возвращался домой с работы, израильский поселенец выстрелил в него.

Took a shot through a window out here in Nassau County.
Выстрелил через окно в округе Нассо.

So when he wasn't looking, I took a shot of him from my camera.
Пока он не смотрел, я сфотографировал его на мой фотоаппарат.

Maybe I took a shot at the judge, but he sabotaged my defense!
Может я истрелял в судью,… но он испортил на суде мою защиту!

I heard y'all fighting, then she took a shot at you and you ran off.
Я слышала как вы ругались. Она выстрелила в тебя и ты убежал.

A bank customer took a shot at a cop to try and get the cop to kill him.
Клиент банка выстрелил в полицейского, чтобы попытаться заставить его убить себя.

Figured that I had pretty much already lost you, anyway, so I… I took a shot, and I… thought maybe you wouldn't find out.
Решил, что уже потерял тебя, так что… я рискнул и надеялся, что ты ничего не узнаешь.

So you had a fight, she took a shot at you with a gun, and you just left?
И так вы поругались, она выстрелила в тебя из пистолета, а ты просто ушел?

Before I could say anything, he took a shot at me, I fell back,- and he ran out the back door.
Прежде чем я успел сказать что-либо, он выстрелил в меня, и я упал навзничь, а он выбежал через заднюю дверь.

The guy could take a shot at any time.
Он мог выстрелить в любой момент.

I have taken a shot for Alex before.
Я уже получила пулю за Алекс до этого.

Right after you take a shot of holy water, huh?
Сразу после того как вы отхлебнете святой воды. Ладно?

Take a shot of me in case I'm arrested… there will be some images left.
Сними меня. Если меня арестуют, то останется изображение.

Then we take a shot at life one way of the other.
После этого мы принимаем съемку на дорогу жизни одного другого.

Let's take a shot.
Давай рискнем.