TOOK A SERIES на Русском - Русский перевод

• приняло ряд
• предприняло ряд
• приняла ряд
• приняли ряд
• предпринял ряд
• сделал серию

Примеры использования Took a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

You took a series of tests.
Ты прошел несколько тестов.

To cope with the situation, the government took a series of proactive measures.
Для преодоления такой ситуации правительство приняло ряд активных мер.

Israel took a series of steps to defend the lives of her residents.
Израиль предпринял ряд шагов по защите жизни своих жителей.

In order to come out of recession Korean government took a series of economic reform measures.
Для того, чтобы выйти из кризиса корейское правительство приняло ряд мер экономической реформы.

I took a series of photos between the cars of a moving train.
Я сделал серию снимков между машинами и движущимся поездом.

The Government directed special attention to the maternal health and took a series of measures in that regard.
Правительство уделяло особое внимание материнскому здоровью и приняло ряд мер в этой области.

He took a series of bearings to make sure that the anchor was holding.
Он взял несколько пеленгов, чтобы убедиться, что якорь надежно забрал грунт.

Despite those actions, the political leaders of Tajikistan took a series of practical steps to strengthen confidence-building measures.
Несмотря на это, политическое руководство Таджикистана предприняло ряд практических шагов, направленных на укрепление мер доверия.

Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi's aggression.
Затем мы в течение нескольких дней предприняли ряд быстрых шагов в ответ на агрессию Каддафи.

The hunger strike ended the following month, after the Moroccan authorities took a series of measures to address prison conditions.
Спустя месяц голодовка была прекращена после того, как марокканские власти приняли ряд мер в целях улучшения условий содержания заключенных.

The participants first took a series of tests that measured different aspects of attention.
Вначале участники прошли серию тестов, которые оценивали их способности к вниманию.

By Kathryn McConnell Staff Writer While in school in Hinsdale, Illinois, Mary-Dell Chilton took a series of standardized academic aptitude tests.
Во время учебы в школе в Хинсдейле, штат Иллинойс, Мэри- Делл Чилтон сдала ряд стандартизированных тестов для проверки способностей к обучению.

In 1994, the government took a series of actions that were intended to put farming back on track.
В 1994 году правительство приняло ряд мер по восстановлению сельского хозяйства.

From mid-2008, in response to the Free Gaza Movement's attempts to enter Gaza by sea, the Israeli Government took a series of steps aimed initially at deterring shipping from travelling to the area.
С середины 2008 года в ответ на попытки представителей Движения за освобождение Газы проникнуть в сектор Газа морским путем израильское правительство предприняло ряд шагов, направленных первоначально на воспрепятствование морским судам заплывать в этот район.

Ankara took a series of initiatives to put an end to the secular conflict with the Armenians.
Анкара предприняла серию инициатив с целью положить конец вековому конфликту с Арменией.

After the changes that occurred in the country in 2000, the competent authorities took a series of measures to determine the situation in the country regarding poverty.
После изменений, произошедших в стране в 2000 году, компетентные органы приняли ряд мер по улучшению ситуации в стране в отношении бедности.

The Government took a series of important measures to support the daily life of Turkish Cypriots.
Правительство приняло ряд важных мер, содействуя облегчению каждодневной жизни киприотов- турок.

Learning a lesson from the occurrence, the President, Parliament and Government took a series of urgent actions to regulate the situation in the bread and grain market.
Извлекая уроки из случившегося, Президент, Парламент и Правительство предприняли ряд оперативных акций по упорядочению ситуации на рынке зерна и хлеба.

Belgium took a series of steps to implement the Platform for Action, including measures geared toward the elimination of violence against women.
Бельгия приняла ряд мер для выполнения Платформы действий, включая меры, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.

The Government gave top priority to the solution of food problem, took a series of practical measures and put a lot of efforts into their implementation.
Правительство уделяло первоочередное внимание решению продовольственной проблемы, приняло ряд практических мер и приложило много усилий для их реализации.

TGE took a series of initiatives aiming at market education and development of the product offer in order to enable elastic operation for the traders on the stock exchange.
TGE предприняло ряд инициатив, направленных на обучение рынка и развитие ассортимента продукции, чтобы обеспечить гибкое управление субъектом на биржевом паркете.

In September, Sergey Bermenev took a series of portraits of the Hollywood star Al Pacino.
Благодаря этому знакомству в сентябре 1996 года Сергей Берменьев снимает серию портретов Голливудского актера Аль Пачино.

NAPRC took a series of actions with a view to better monitor the situation and to counterbalance the negative effects the lack of one or both parents has over the development of the child.
НУЗПР предприняло ряд действий с целью обеспечения лучшего контроля над ситуацией и противодействия негативному влиянию на развитие ребенка, которое оказывает отсутствие одного или обоих родителей.

The Meeting extensively reviewed the development of AFACT Roadmap and took a series of resolutions to facilitate the implementation of some work items in the Roadmap.
Совещание обстоятельно рассмотрело вопрос о разработке" дорожной карты" АФАКТ и приняло ряд резолюций, направленных на содействие осуществлению работы по некоторым направлениям в контексте" дорожной карты.

He took a series of temporary positions at Johns Hopkins University(under Albright), at Smith College, and at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
Он занимал ряд временных исследовательских и преподавательских должностей в Университете Джонса Хопкинса( Johns Hopkins University), Смит- Колледже( Smith College) и в Институте фундаментальных исследований( Institute for Advanced Study) в Принстоне, штат Нью-Джерси.

Therefore, from the beginning of the events, and even before the adoption of resolution 1572(2004), it took a series of measures to ensure that the parties to the conflict could not supply themselves with weapons from Mali.
По этой причине, когда кризис только начался, еще до принятия резолюции 1572( 2004), она приняла ряд мер с целью обеспечить, чтобы стороны в конфликте не могли получать в свое распоряжение оружие из Мали.

In addition, countries took a series of financial reforms so that real interest rates, which have been repressed, would become positive and stimulate savings.
Кроме того, страны проводят серию реформ в финансовой сфере, с тем чтобы реальные процентные ставки, уровень которых был занижен, стали позитивными и стимулировали процесс обеспечения сбережений.

Following last April's announcement of the Ethiopian Relief and Rehabilitation Commission that 6.7 million people were threatened by famine, the Government took a series of measures aimed at alleviating the problem.
После сделанного в апреле этого года заявления Комиссии по вопросам оказания чрезвычайной помощи и восстановления Эфиопии относительно того, что 6, 7 миллиона человек угрожает голод, правительство приняло ряд мер, направленных на облегчение этой проблемы.

In the summer of 2002, Hornoch took a series of pictures of the surrounding of the core of the Andromeda Galaxy and discovered his first extragalactic nova.
Летом 2002 года Камил Горнох сделал серию фотографий ядра галактики М31 в созвездии Андромеды и обнаружил свою первую внегалактическую новую звезду.

According to TASS News Agency, after receiving the information on this matter, the headquarters of the Russian forces in Syria took a series of steps to prevent the withdrawal of ISIS operatives from Al-Raqqah TASS, May 27, 2017.
Агентство новостей ТАСС сообщило, что, после получения информации на данную тему, командование российских сил в Сирии предприняло целый ряд мер, направленных на предотвращение отступления боевиков организации ИГИЛ из г. Эр Ракка агентство новостей ТАСС, 27 мая 2017 г.