TOOK IT THAT THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• полагает что комитет
• считает что комитет
• исходит из того что комитет
• понимает что комитет

Примеры использования Took it that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took it that the Committee wished to approve the programme.
Он полагает, что Комиссия желает утвердить программу.

Noting that no other candidates had been nominated, he took it that the Committee wished to refrain from holding a secret ballot.
В отсутствие других кандидатур он будет считать, что Комитет желает отказаться от тайного голосования.

He took it that the Committee wished to accede to the request.
Он считает, что Комитет хотел бы поддержать эту просьбу.

He was optimistic that the necessary resources could be made available by the Office of the High Commissioner for Human Rights, and took it that the Committee welcomed the proposal.
Он оптимистично полагает, что необходимые ресурсы могут быть выделены Управлением Верховного комиссара по правам человека, и считает, что Комитет будет приветствовать такое предложение.

He took it that the Committee wished to approve it..
Он исходит из того, что Комитет желает одобрить эту программу работы.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to approve the report.
Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить доклад.

He took it that the Committee wished to accede to the requests.
Он считает, что Комитет желает согласиться с этой просьбой.

The CHAIRMAN said that he took it that the Committee wished him to send the letters.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он полагает, что Комитет хотел бы, чтобы он направил эти письма.

He took it that the Committee wished to take note of his report.
Он полагает, что Комитет желает принять его доклад к сведению.

The Chairperson took it that the Committee wished to endorse the Bureau's recommendation.
Председатель полагает, что Комитет желает одобрить рекомендацию Бюро.

He took it that the Committee wished to approve the statement.
Он исходит из того, что Комитет хотел бы утвердить это заявление.

The Chairperson took it that the Committee wished to adopt the annex as amended.
Председатель полагает, что Комитет желает утвердить приложение с внесенными в него поправками.

He took it that the Committee wished to proceed in that manner.
Он полагает, что Комитет желает действовать именно таким образом.

The Chairman said he took it that the Committee wished to hold its substantive briefing on 19 July.
Председатель говорит, что он полагает, что Комитет хотел бы провести 19 июля свой брифинг по существу вопросов.

He took it that the Committee wished to establish the working group.
Он считает, что Комитет согласен учредить эту рабочую группу.

The Chairman said that he took it that the Committee wished to take note of the report by the Vice-Chairman.
Председатель говорит, что он исходит из того, что Комитет пожелает принять к сведению доклад заместителя Председателя.

He took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
Он полагает, что Комитет хотел бы принять решение путем аккламации.

The Chairperson said that he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.3/64/L.5/Rev.1 without a vote.
Председатель говорит, что если возражений нет, он может считать, что Комитет принимает проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 5/ Rev. 1 без голосования.

He took it that the Committee wished to adopt the provisional guidelines formally.
Он понимает, что Комитет готов официально утвердить временные руководящие принципы.

The Chairman said that he took it that the Committee wished to approve the rules of procedure and provisional agenda of the Seminar contained in document A/AC.109/2003/6.
Председатель говорит, что он исходит из того, что Комитет пожелает одобрить правила процедуры и предварительную повестку дня Семинара, содержащиеся в документе A/ AC. 109/ 2003/ 6.

He took it that the Committee wished to take note of the report.
Он считает, что Комитет желает принять этот доклад к сведению.

He took it that the Committee wished to approve the provisional programme.
Он полагает, что Комитет желает утвердить предварительную программу.

He took it that the Committee wished to take note of the document.
Он полагает, что Комитет желает принять этот документ к сведению.

He took it that the Committee wished to take note of the report.
Он полагает, что Комитет желает принять к сведению представленный отчет.

He took it that the Committee agreed to the changes in the organization of work.
Он полагает, что Комитет согласен с изменениями в организации работы.

He took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Stöckl by acclamation.
Он полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение г-на Штекля путем аккламации.

He took it that the Committee wished to defer consideration of those reports to a subsequent session.
Он полагает, что Комитет желает отложить рассмотрение этих докладов на одну из последующих сессий.

He took it that the Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year.
Он полагает, что Комитет желает утвердить предложенную организацию работы на текущий год.

She took it that the Committee wished to accede to the request in accordance with its usual procedure.
Она считает, что Комитет готов удовлетворить эту просьбу в соответствии со своей обычной процедурой.

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications, as suggested by the Bureau.
Поэтому он считает, что Комитет желает утвердить эти заявления, как это было предложено Бюро.