Примеры использования Took the title на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He took the title Daijō-tennō.
Francesco subsequently took the title of Count of Pavia.
Впоследствии Франсиско де Асис принял титул графа Моратайи.Hamad took the title of Sheikh and established his court in Muscat.
Он принял титул сейида и основал свой двор в Маскате.In T.A. 1976, Aranarth,Arvedui's oldest son, took the title of Chieftain of the Dúnedain.
В 1976 г. Т. Э. Аранарт,старший сын Арведуи, взял титул Вождя дунэдайн.Othon took the title of Megaskyr(μεγασκύρ) or"Grand Lord" in Athens.
Оттон де ла Рош принял титул мегаскира( μεγασκύρ), или великого сеньора Афинского.A few months later,Solamish was deposed by Qalawun, who took the title of sultan for himself.
Несколько месяцев спустя,Саламыш был свергнут Калауном, который принял титул султана.Vijayalaya took the title of Parakesarivarman.
Бильге- Кутлуг принял титул Эльтериш- кагана.Spurred by the crisis with Carausius, on April 1, 286, Maximian took the title of Augustus.
Под влиянием восстания Караузия Максимиан 1 апреля 286 года принимает титул августа.He took the title Baron Heseltine, of Thenford in the County of Northamptonshire.
In 1909, the great-great grandson of Louis-Joseph, Armand-Joseph(1878-1961), took the title of Duke of La Force.
В 1909 году его пра- правнук Огюст- Арман( 1878- 1961), вновь принял титул герцога де Ла Форс.On January 29, 1927, he also took the title King of Nejd, as opposed to the earlier Sultan.
Января 1927 года он также принял титул короля Неджда, в отличие от прежнего In 1660, after the death of her mother-in-law, Isabella Clara also took the title of Duchess of Montferrat.
В 1660 году после смерти свекрови Изабелла Клара также приняла титул герцогини Монферратской.He took the title of sultan and the sultan, and even replaced the name of the Moghul Emperor in the Friday prayer on its own.
Он принял титулы султана и падишаха и даже заменил имя могольского императора в пятничной молитве на свое собственное.В следующем сезоне« ириски»проиграли лишь 6 матчей из 42 и в шестой раз взяли титул чемпиона Англии.He expelled the khan-i khanan,occupied the fort, took the title of Mahmūd Shāh in 1437 and became the first ruler of the independent state of Multan.
Он изгнал Хани Ханана изанял крепость, взял титул Махмуд- шаха в 1437 году и стал первым правителем независимого государства Мултан.In 1593 a Bulgarian noble and a descendant of the medieval Shishman dynasty, Theodore Ballina of Nikopol took the title'Prince of Tarnovo.
В 1593 году потомок средневековой династии Шишманов Теодор Баллина из Никополя принял титул князя Тырново.Болгарский царь Иван Шишман перенес свою резиденцию в замок в Никополе, хотя и принял титул князя Тырново болг.In February 1956 he successfully negotiated with France to enforce the independence of Morocco,and in 1957 took the title of King.
В феврале 1956 года он успешно провел переговоры с Францией о независимости Марокко,а в 1957 году принял титул короля.После этого супружеская пара взяла титулы короля и королевы Кипра, Иерусалима и Багратидской Армении.Метикал подвергся гиперинфляции инекоторое время носил звание наименее ценной валюты в мире с обменным курсом около 24 500 за один американский доллар( USD), пока этот титул не перешел зимбабвийскому доллару в августе 2005 года.On 10 January 1926 Abdul-Aziz declared himself King of the Hejaz and, then,on 27 January 1927 he took the title of King of Nejd his previous title having been'Sultan.
Января 1926 года Абдул-Азиз объявил себя королем Хиджаза, а27 января 1927 года он принял титул короля Неджда его прежний These newer schools tended to emulate the great public schools, copying their curriculum, ethos and ambitions,and often took the title"grammar school" for historical reasons.
В целом, эти обновленные школы брали за пример государственные школы Великобритании( англ. public schools), копируя их учебные планы, идеалы и целеустремления,часто принимая при этом именование« grammar school» в силу исторической традиции.By the end of June of 1967,the top leaders were forced to resign and Nasser took the title of supreme commander of the Egyptian armed forces.
В конце Джун 1967,главные лидер были принудительный для того чтобы отказать и Nasser принял название верховного главнокомандующего египетских вооруженных силы страны.In later times the day of the Oath-taking was reckoned as the first day of the new kingdom,when Eorl took the title of King of the Mark of the Riders.
Позже день Принесения Клятв стал считаться первым днем нового королевства, днем,когда Эорл принял титул Короля Марки Всадников.In later times the day of the Oath-taking was reckoned as the first day of the new kingdom,when Eorl took the title of King of the Mark of the Riders.
В позднейшие времена день принятия клятвы считался первым днем существования нового королевства, тем днем,когда Эорл принял титул Короля Края Всадников.And he thinks he can take the title from Arnold this year.
Let's go take the title home!
Давайте отнесем титул домой!John Swinton, the twenty-seventh Laird,became a member of the Supreme Court in 1782, taking the title"Lord Swinton.
Джон Свинтон, 27- й лэрд Суинтон.стал членом Верховного суда в 1782 году и принял титул лорд Суинтон.Marciana did not accept this at first, but her sister-in-law,the Empress Pompeia Plotina, insisted that she take the title.
Марциана сначала отказывалась, носупруга императора Помпея Плотина настояла, чтобы она приняла титул.
