TORII на Русском - Русский перевод

• тории

Примеры использования Torii на Английском языке и их переводы на Русский язык

Torii Online.
Тора онлайн.

Come on, Torii Hunter.
Давай, Тории Хантер.

Torii and pagoda at entrance to Tōshō-gū.
Такуа и Похату добираются до Та- Вахи.

Come on, Torii Hunter.
Давай, Торий Хантер.

Torii became a professor of Karachin Boy-School.
Карфаген стал столицей Карфагенского экзархата.

I like Torii Hunter.
Мне нравится Торий Хантер.

One central feature is a long platform facing the torii.
Центральным элементом является длинная платформа, обращенная к воротам тории.

The Shrine's torii is one of the largest in Japan.
Тории перед главным входом- одни из самых больших в Японии.

The major bases are Futenma, Kadena, Hansen, Torii, Schwab, Foster, and Kinser.
Основные военные базы: Футенма, Кадена, Hansen, Torii, Schwab, Foster, Kinser.

Go through the torii, and you will see the stone pavement slope Ninenzaka on your right.
Пройдя через тории, вы увидите каменный тротуар Нинензака.

The curved uprights are eucalyptus, and the bar across the top is intended to evoke a torii.
Изогнутые стойки- эвкалипт, а планка сверху призвана вызвать тории.

Folded white paper streamer(shide) tied to a torii gate at Shimogamo Shrine, Kyoto.
Сложенные из полосок белой бумаги украшения сидэ закреплены на воротах тории в киотском святилище Симогамо.

One of the stone torii at the shrine, just south of the honden, is known as the Kakutorii 角鳥居.
Одна из каменных тории святилища, находящаяся к югу от главного здания, известна как какутории яп.

Beyond the Boundary began as a light novel series written by Nagomu Torii, with illustrations provided by Tomoyo Kamoi.
За гранью»- серия ранобэ авторства Нагому Тории с иллюстрациями Томое Камои.

The preserve has structures and little houses for the foxes, and there is a shrine with statues and a torii too.
Заповедник имеет свою структуру и маленькие домики для лисиц, и так же есть святыня со статуями и тории.

Choose this option from the Torii Gates to become a Visitor and help a random player with a mission.
Выберите этот пункт в меню врат тории, чтобы стать гостем и помочь случайному игроку выполнить задание.

This red color has come to be identified with Inari because of the prevalence of its use among Inari shrines and their torii.
Красный цвет стал ассоциироваться с Инари из-за частого его использования в ее храмах и тории.

The photo shows a conflagration in the shape of a torii shrine gate, as seen from Hirosawa-no-ike Pond.
На фотографии показан костер, разведенный в форме синтоистских ворот тории вид от пруда Хиросава- но Икэ.

The Torii is the traditional Japanese access door from which you can access a sanctuary or more simply to a sacred area.
Тории традиционной японской дверь доступа, которая ведет к святилищу или более просто к священной области.

The Ends in the Form of water jug, temple lanterns, tea house, Hoi-kago, paper lanterns, Geta, Daibutsu, Torii, boat, and rickshaw.
Концы в форме воды кувшин, храм фонари, чайный домик, Хой- kago, бумажные фонарики, гэта, дайбуцу, Тории, корабль и рикша.

The giant orange torii(gate), which at high tide appears to be floating, is the biggest draw card.
Гигантские оранжевые тории( ворота), которые при приливе будто плавают- являются самой главной местной привлекательной достопримечательностью.

He joined Ryotokuji Gakuen, of which Yusuke Kanamaru, Tomoo Torii, and former Asian champion Yuta Yazaki are also members.
Состоит в клубе Ryotokuji Gakuen, где его соклубниками являются Юсукэ Канамару, Томоо Тории, Масатоси Тобицука и бывший чемпион Азии Юта Ядзаки.

Select Torii Gates from the Starting Point Menu to venture into other players' worlds, take on the Yokai Realm with a Companion and more.
С помощью врат тории в меню начальной точки вы можете перейти в миры других игроков, отправиться с партнером в мир екай и многое другое.

The four districts forming the former territory of the Iwaki clan was given in 1600 as a 100,000 koku domain to Torii Tadamasa, a childhood friend of Ieyasu.
В том же 1600 году четыре уезда, образующие бывшую территорию клана Иваки, были переданы в качестве домена( 10000 коку) Тории Тадамасе( 1567- 1628), другу детства Иэясу.

The well-known one-legged torii or one-legged arch(一本柱鳥居) was one of the unanticipated results of the atomic bomb blast on August 9, 1945.
一 本 柱 鳥 居 иппон хасира тории являются одним из непредвиденных последствий взрыва атомной бомбы в Нагасаки 9 августа 1945 года.

Riding along the Mogami River, for example you will find several waterfalls along the riverside valley cliffs, one in particular that is connected with a torii gate makes for beautiful shot.
В поездка вдоль реки Могами, вы встретите по пути несколько водопадов вдоль береговых скал, на одной из которых расположены ворота тории- прекрасное место для красивой фотографии.

The custom to donate a torii started to spread since the Edo period(1603- 1868) to get a wish to become true or to thank for a wish that became true.
Обычай пожертвований на строительство тории, для исполнения желаний или в благодарность за исполненное желание, получил начало с периода Эдо 1603- 1868.

Killed in the incident were 64-year-old Takatoshi Taninaka and 53-year-old Takaaki Tanaka(council president and vice president of Wakayama, respectively), 10-year-old Hirotaka Hayashi, and 16-year-old Miyuki Torii.
Погибшими оказались Такатоси Танинака( 64 года, председатель муниципалитета), Такааки Танака( 53 года, заместитель председателя), Миюки Тории( 16 лет) и Хиротака Хаяси 10 лет.

Go through the thousands of torii gates at Fushimi Inari Temple, which is one of the thousands of popular shrines dedicated to the god Inari, located throughout Japan;
Пройти через тысячи ворот тории в Храме Фусими Инари, который является одним из тысяч популярных синтоистских храмов, посвященных богу Инари, расположенных по всей Японии;

The entrance to an Inari shrine is usually marked by one or more vermilion torii and some statues of kitsune, which are often adorned with red yodarekake(votive bibs) by worshippers out of respect.
У входа к храмам Инари обычно стоят одно или несколько тории цвета киновари и несколько статуй кицунэ, часто украшенных красными едарэкакэ( нагрудниками), приносимыми в знак уважения.