TORTURE AND OTHER INHUMAN на Русском - Русский перевод

• пыток и других бесчеловечных
• пытки и другие бесчеловечные
• пытки и другое бесчеловечное
• пытках и других бесчеловечных
• пыток и других жестоких бесчеловечных или

Примеры использования Torture and other inhuman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Against torture and other inhuman treatment;
По борьбе против пыток и других бесчеловечных видов обращения;

Mozambique then stated that its Constitution guarantees the right to life and expressly prohibits the death penalty, the use of torture and other inhuman treatment.
Затем Мозамбик заявил, что его Конституция гарантирует право на жизнь и прямо запрещает смертную казнь, применение пыток и других видов бесчеловечного обращения.

Torture and other inhuman and cruel treatment.
Пытки и другое бесчеловечное и жестокое обращение.

Article 15 prohibits torture and other inhuman or degrading treatment.
Статья 15 Конституции запрещает пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

Article 20, paragraph 4, and article 22, paragraphs 1 and 2, of the Constitution prohibit the use of the death penalty, torture and other inhuman, cruel or degrading treatment or punishment.
Ст. 20 и ч. 1, 2 ст. 22 Конституции КР, запрещено применение смертной казни, пыток и других бесчеловечных, жестоких или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

Section 420, Torture and other inhuman or cruel treatment;
Статья 420, Пытки и другое бесчеловечное или жестокое обращение;

There were serious breaches of human rights in Kosovo, including limitations on personal freedom and torture and other inhuman or degrading treatment, as well as discrimination.
Серьезные нарушения прав человека происходят в Косово, включая ограничения на свободу передвижения и пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения, а также дискриминацию.

Section 259a: Torture and other inhuman and cruel.
Статья 259А: Пытки и другое бесчеловечное и жестокое.

The content of the obligations imposed on States parties by article 2, paragraph 1, should be indicated, including effective measures to be taken to prevent torture and other inhuman treatment.
Следует указать содержание обязательств, налагаемых на государства- участники пунктом 1 статьи 2, включая эффективные меры, которые должны приниматься для предупреждения пыток и другого бесчеловечного обращения.

Concerning the death penalty, torture and other inhuman and degrading treatment.
Касающиеся отмены смертной казни и запрета пыток и других видов бесчеловечного и унижающего достоинство видов обращения.

Even more it has become a terrorist group engaging in various terrorist activities such as killing innocent peoples, enforced disappearance, torture and other inhuman treatments against civilians.
Более того, Фронт превратился в террористическую группу, занимающуюся различными видами террористической деятельности, включая убийство мирных людей, насильственные исчезновения, пытки и другие бесчеловечные виды обращения с гражданскими лицами.

Criminalize torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in the Penal Code(Belgium);
Произвести криминализацию пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в Уголовном кодексе( Бельгия);

On 31 August 1995, the Parliament of Uzbekistan ratified the Convention against Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984.
Августа 1995 года парламент Республики Узбекистан ратифицировал Конвенцию" Против пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания" от 10 декабря 1984 года.

As mentioned above, torture and other inhuman and cruel treatment is a criminal offence pursuant to article 259a of the Penal Code.
Как уже упоминалось выше, пытки и другие виды бесчеловечного и жестокого обращения квалифицируются в качестве уголовного преступления согласно статье 259a Уголовного кодекса.

The petitioner claims that his forced return to Iran would violate articles 3 and 16 of the Convention against Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Заявитель утверждает, что его насильственная высылка в Иран привела бы к нарушению статей 3 и 16 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Article 15 of the Constitution prohibits torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in absolute terms.
Статья 15 Конституции безоговорочно запрещает пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.

Article 390 concerned violent acts in contravention of international humanitarian law against the civilian population during armed conflict, including murder, torture and other inhuman and degrading treatment.
Статья 390 касается насильственных действий, противоречащих международному гуманитарному праву и совершенных против гражданского населения во время вооруженного конфликта, включая убийства, пытки и другие бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения.

Article 22 of the ICSS, 2005 prohibits torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in absolute terms.
В статье 22 ВКЮС 2005 года содержится безусловный запрет на применение пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

For example, people in Al-Shabaab controlled territories face gross human rights violations such as summary and extra-judicial executions, torture and other inhuman and degrading punishment such as amputations and floggings.
Так, например, население, проживающее на территориях, контролируемых группировкой" Аш- Шабааб", сталкивается с грубыми нарушениями прав человека, включая казни без надлежащего судебного разбирательства и внесудебные казни, пытки и другие бесчеловечные и унижающие достоинство виды наказания, такие как отсечение конечностей и порка.

Icelandic legislation prohibiting torture and other inhuman or degrading treatment or punishment can be said to fall into three categories.
Исландское законодательство, запрещающее пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, можно условно подразделить на три категории.

Allegations of arbitrary arrests, enforced disappearances, torture and other inhuman or degrading treatment had been received from numerous sources.
Из многих источников поступают сигналы о произвольных арестах, насильственных исчезновениях, пытках и других бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения.

Slovakia noted reports of torture and other inhuman treatment, including arbitrary arrests and detention carried out by military personnel, particularly against political opponents.
Словакия приняла к сведению сообщения о применении пыток и иных видов бесчеловечного обращения, включая произвольные аресты и задержания, совершаемые военнослужащими, особенно в отношении политических оппонентов.

Allegations of lack of access to lawyers, family and medical treatment, torture and other inhuman and degrading treatment of detained protestors were also received.
Были также получены сведения об отсутствии доступа к адвокатам, родственникам и медицинскому обслуживанию, пытках и других бесчеловечных и унижающих достоинство видах обращения с задержанными.

Pursuant to the Convention against Torture and Other Inhuman and Degrading Punishment Act No. 22 of 1994, the High Court of Sri Lanka had jurisdiction over offences of torture committed in any place under Sri Lankan jurisdiction; over acts of torture committed by a Sri Lankan national; and in cases where the alleged victim was a national of Sri Lanka.
В соответствии с Законом№ 22 о Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания от 1994 года Высокий суд Шри-Ланки правомочен заниматься делами об актах пыток, совершенных в любом месте под юрисдикцией Шри-Ланки; любых актах пыток, совершенных гражданином ШриЛанки; а также делами, в которых предполагаемой жертвой является гражданин Шри-Ланки.

The absence of adequate information about the investigation of complaints of torture and other inhuman and degrading treatment and the outcome of any such investigations is cause for concern.
Комитет не получил достаточной информации о расследованиях, возбужденных по жалобам на применение пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, и о результатах таких расследований.

These include the right to life; freedom from torture and other inhuman or degrading treatment or punishment; freedom from slavery; and the non-retroactivity of penal laws.
К ним относятся право на жизнь; свобода от пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; свобода от рабства; и неретроактивность уголовного законодательства.

These reports referred to suspected criminal offences involving torture and other inhuman and cruel treatment, abuse of the authority of public officials and battery.
Сообщения таких организаций содержат информацию о возможных уголовных преступлениях, связанных с применением пыток и другими видами бесчеловечного и жестокого обращения, а также о злоупотреблениях властью со стороны государственных должностных лиц и случаях избиения19.

Since 2000: Member of the Committee against Torture and Other Inhuman, Cruel and Degrading Treatment or Punishment, Council for Human Rights advisory body to the Government of the Czech Republic.
С 2000 года: член Комитета против пыток и других бесчеловечных, жестоких и унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета по правам человека консультативного органа при правительстве Чешской Республики.

The international community must continue its efforts to combat torture and other inhuman treatment, summary executions, disappearances, terrorism, intolerance and all forms of discrimination.
Международное сообщество должно продолжить свои усилия по борьбе с пытками и другими бесчеловечными видами обращения, суммарными казнями, исчезновениями, терроризмом, нетерпимостью и всеми формами дискриминации.

Measures taken to prevent arbitrary executions, torture and other inhuman treatment in detention camps, in relation to articles 6, 7 and 10 of the Covenant;
Меры по предупреждению произвольных казней, пыток и других видов бесчеловечного обращения в лагерях для интернированных, которые были приняты в соответствии со статьями 6, 7 и 10 Пакта;