TORTURE AND RAPE на Русском - Русский перевод

• пытки и изнасилования
• пыток и изнасилований
• пытки и изнасилование

Примеры использования Torture and rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

They tended to face problems, including violation of rights, such as torture and rape.
Они, как правило, сталкиваются с проблемами, включая нарушения прав, такие, как пытки и изнасилования.

Cases of prosecution for murder, robbery, torture and rape had totalled 63 in 2001 and 39 in 2006.
Количество осужденных за убийства, насильственные действия, пытки, изнасилование и т. д. составило 63 человека в 2001 году и 39 человек в 2006 году.

More than 80,000 Kashmiris had been killed and thousands remained incarcerated, subjected to arbitrary arrests, torture and rape.
Было убито более 800 000 жителей Кашмира, а несколько тысяч были посажены в тюрьму, подвергаются произвольным арестам, пыткам и насилию.

How does it feel to watch me degrade and torture and rape your wife over and over again, while you just sit there crying… pissing yourself?
Каково это, смотреть как я унижаю и мучаю и насилую твою жену снова и снова, пока ты просто сидишь там и плачешь и писаешь под себя?

These instructions cite the possibility of granting a residence permit on the basis of traumatic events such as torture and rape.
В этих инструкциях предусматривается возможность предоставления разрешения на проживание в связи с такими травмирующими явлениями, как пытки и изнасилование.

That torture and rape each contain a materially distinct element not contained by the other disposes of this ground of appeal.
Пытки и изнасилования содержат отдельные элементы, которые существенно различаются и не содержатся в других, и это используется как основание для апелляции.

The cases chosen were intended to demonstrate a systematic pattern of murder, torture and rape committed against the Timorese people.
Выбранные дела были призваны продемонстрировать систематический характер убийств, пыток и изнасилований, совершавшихся против народа Тимора.

Grave breaches of the Geneva Conventions have occurred in these facilities against Serbs and Bosnian Muslims, including killing, torture and rape.
На этих объектах имели место серьезные нарушения Женевских конвенций в отношении сербов и боснийских мусульман, включая убийства, пытки и изнасилования.

The Special Representative received reports of numerous incidences of summary executions, torture and rape of civilians by military personnel in the province of Battambang.
Специальный представитель получил сообщения о многочисленных случаях казней без надлежащего судебного разбирательства, пыток и изнасилований гражданских лиц, совершенных военнослужащими в провинции Баттамбанг.

It noted that dozens had been killed and thousands imprisoned since the elections, also noting reports of torture and rape.
Она отметила, что после выборов десятки людей были убиты и тысячи оказались в тюрьмах, а также указала на сообщения о пытках и изнасилованиях.

Zoran Vuković was found guilty on two counts of crimes against humanity(torture and rape) and two counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Зоран Вукович был признан виновным по двум пунктам обвинения в преступлениях против человечности( пытки и изнасилования) и двум пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны пытки и изнасилования.

Under cover of the state of emergency, the largest occupation force in colonial history was able to repress, kill, torture and rape with impunity.
Под прикрытием чрезвычайного положения крупнейшие в колониальной истории оккупационные силы могут чинить расправы, убивать, пытать и насиловать в обстановке полной безнаказанности.

HRW mentioned reports of torture and rape of Eritrean nationals at the hands of traffickers in Sinai, and recommended the Government to grant UNHCR access to all places where migrants are detained pending deportation.
ХРУ упомянула сообщения о том, на Синайском полуострове эритрейские граждане подвергаются пыткам и изнасилованиям со стороны торговцев людьми, и рекомендовала правительству предоставить сотрудникам УВКБ доступ ко всем местам, где содержатся под стражей мигранты в ожидании высылки.

The charges were a response to the scandal which caused shock in society concerning the video of the torture and rape of prisoners in Tbilisi Prison No. 8.
Обвинения стали ответом на вызвавший шок в обществе скандал вокруг видео с пытками и изнасилованиями заключенных в тбилисской тюрьме№ 8.

There were systematic and widespread violations of human rights, including torture and rape, forced disappearance of persons, abductions, indiscriminate attacks on women, targeting of children, taking of hostages, arbitrary arrests, summary and extrajudicial executions, in the hands of Serbian forces and paramilitaries.
Сербские силовые подразделения и полувоенные формирования несут ответственность за систематические и масштабные нарушения прав человека, включая пытки и изнасилования, насильственные исчезновения лиц, похищения, неизбирательные нападения на женщин, посягательства на детей, взятие заложников, произвольные аресты, казни без надлежащего судебного разбирательства и произвольные казни.

Government security forces were responsible for extrajudicial killings, disappearances, arbitrary arrest, torture and rape and often acted with impunity.
Ответственность за внесудебные казни, исчезновение людей, произвольные аресты, пытки и изнасилования несут правительственные силы безопасности, которые зачастую действуют безнаказанно.

Hazim Delic was found guilty on 13 counts and sentenced to 20 years' imprisonment for murder, torture and rape, causing great suffering or serious injury, inhumane acts involving the use of an electrical device and causing inhumane conditions.
Хазим Делич был признан виновным по 13 статьям и приговорен к 20 годам тюремного заключения за убийства, пытки и изнасилования, причинение больших страданий или серьезных увечий, бесчеловечные акции, связанные с применением электрических приборов, и создание бесчеловечных условий.

Many of them were imprisoned in the infamous"black prison" in Laayoune, where they were subjected to a variety of human rights abuses including beatings, torture and rape.
Многие из них находятся под стражей в печально известной" черной тюрьме" в Эль- Аюне, где они сталкиваются с различными видами нарушения прав человека, включая избиения, пытки и изнасилования.

Mr. Vuković was found guilty by virtue of his individual responsibility on two counts of crimes against humanity(torture and rape) and two counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Гн Вукович был признан виновным силу личной ответственности по двум пунктам обвинения в совершении преступлений против человечности( пытки и изнасилование) и по двум пунктам-- в нарушении законов и обычаев войны пытки и изнасилование.

Ethnic cleansing was, according to the same sources, one of the objectives of the war and had in fact already been largely attained, thanks to the use of methods such as summary execution, torture and rape.
По тем же источникам, этническая чистка является одной из целей войны- впрочем, уже в значительной мере достигнутой благодаря применению таких средств, как казни без надлежащего судебного разбирательства, пытки и изнасилования.

Counsel further reiterated the information regarding the complainant's abduction, her detention and ill-treatment in custody, including battery, torture and rape, and reconfirmed the circumstances of the complainant's escape from prison.
Адвокат далее повторила информацию, касающуюся похищения заявителя, ее содержания под стражей и жестокого обращения с ней в тюрьме, включая избиения, пытки и изнасилования, и подтвердила обстоятельства побега заявителя из тюрьмы.

The current draft resolution expressed grave concern with regard to human rights violations involving mercenaries and employees of private military and security companies, including summary executions, forced disappearances, torture and rape.
В данном проекте резолюции выражается глубокая обеспокоенность в связи с нарушениями прав человека с участием наемников и сотрудников частных военных и охранных компаний, включая суммарные казни, насильственные исчезновения, пытки и изнасилования.

This year, the Serb aggressors have continued relentlessly to commit appalling massacres, killings, torture and rape against unarmed Bosnians, in flagrant disregard of the rules of international humanitarian law that outlaw such practices.
И в нынешнем году сербские агрессоры настойчиво совершают в отношении безоружных боснийцев такие отвратительные злодеяния, как массовые бойни, убийства, пытки и изнасилования, открыто нарушая тем самым нормы международного гуманитарного права, согласно которым такие действия считаются незаконными.

New provisions in the Criminal Code addressing the protection of children, the crime of genocide, war crimes and crimes against humanity, torture and rape were welcomed.
Позитивная оценка была дана новым положениям Уголовного кодекса, касающимся защиты детей, преступлений геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности, пыток и изнасилований.

Our eastern neighbour has mastered the black art of state terrorism in Kashmir, utilizing the tactics of crack-downs, custodial killings, disappearances, arson, torture and rape, as tools of repression against the Kashmiri people's struggle for freedom and self-determination.
Наш восточный сосед овладел мастерством черного искусства государственного терроризма в Кашмире, применяет там тактику облав, убийств задержанных, исчезновений, поджогов, пыток и изнасилований в качестве орудия репрессий против борьбы кашмирского народа за свободу и самоопределение.

The number and seriousness of human rights violations which took place between September 1991 and October 1994, including extrajudicial executions, enforced disappearances, arbitrary arrests, torture and rape, have fallen dramatically.
Численность и серьезность нарушений прав человека, которые имели место в период с сентября 1991 года по октябрь 1994 года, в том числе казней без суда и следствия, насильственных исчезновений, несанкционированных арестов, пыток и изнасилований, значительно снизились.

The main human rights violations brought to the attention of the NGOs are as follows: summary or extrajudicial executions; arbitrary arrest and detention; torture and rape; forced or involuntary disappearances; and violations of the freedom of expression, opinion and assembly.
Основные нарушения прав человека, которые были доведены до сведения неправительственных организаций, включают: казни без надлежащего судебного разбирательства или внесудебные казни; произвольные аресты и задержания; пытки и изнасилования; насильственные или недобровольные исчезновения, посягательства на свободу мнений и их свободное выражение и на свободу собраний.

The Commission has information that Bosnian Serbs are operating camps where grave breaches of the Geneva Conventions and other violations of international humanitarian law, including killing, torture and rape reportedly occur on a large scale.
Комиссия располагает информацией о том, что в ведении боснийских сербов находятся лагеря, в которых совершаются серьезные нарушения положений Женевских конвенций и другие нарушения норм международного гуманитарного права, включая, по имеющимся сообщениям, массовые убийства, пытки и изнасилования.

Gravely alarmed by the persistence and worsening of flagrant violations of human rights, in particular summary and arbitrary executions, involuntary disappearances, torture and rape, and arbitrary arrests and detention, as well as the refusal to recognize freedom of expression, assembly and association.
Будучи серьезно встревожена продолжением и усугублением грубых нарушений прав человека, в частности суммарными и произвольными казнями, недобровольными исчезновениями, пытками и изнасилованиями, произвольными арестами и задержаниями, а также отказом признавать свободу выражения мнений, собраний и ассоциаций.

Guarantee that officials responsible for acts of arbitrary arrest, extrajudicial execution and excessive use of force, torture and rape are brought to justice(Netherlands);
Гарантировать, чтобы должностные лица, виновные в совершении актов произвольных арестов, внесудебных казней и чрезмерного применения силы, применения пыток и изнасилований, привлекались к судебной ответственности( Нидерланды);