TOTAL AND UNCONDITIONAL на Русском - Русский перевод

• полному и безоговорочному
• полному и безусловному

Примеры использования Total and unconditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

He drew up a plan for the total and unconditional surrender of the Syrian Arab Republic.
Он направил предложения по полной и безусловной капитуляции Сирийской Арабской Республики.

In 2012, the UN Department of Political Affairs drew up a project for the total and unconditional surrender of Syria 4.
В 2012 г. Бюро политических дел ООН разработало план полной и безусловной капитуляции Сирии 4.

Brunei Darussalam has called for Israel's total and unconditional withdrawal from the territories it has occupied since the 1967 war.
Бруней- Даруссалам призвал Израиль к полному и безоговорочному уходу с территорий, которые он оккупирует со времени войны 1967 года.

In 2012, he presided a work group tasked with preparing the new régime, then drew up a plan for the total and unconditional capitulation of Syria.
В 2012 г. он возглавил рабочую группу по формированию новой власти, а затем разработал план полной и безоговорочной капитуляции Сирии.

Called once again on the leaders of UNITA to undertake the total and unconditional demobilization of their troops in accordance with the provisions of the Lusaka Protocol;
Вновь призвал руководителей УНИТА обеспечить полную и безусловную демобилизацию своих войск в соответствии с положениями Лусакского протокола;

It is once again our hope that those who impose and maintain that inhumane embargo will find it in their hearts to call for its total and unconditional lifting.
Мы вновь выражаем надежду на то, что те, кто ввел и поддерживает эту бесчеловечную блокаду, проявят милосердие, призвав к ее полной и безоговорочной отмене.

In 2012, it co-wrote the Feltman plan for the total and unconditional capitulation of Syria 8.
В 2012 г. она участвовала в разработке плана Фелтмана по полной и всеобщей капитуляции Сирии 8.

I declare my total and unconditional solidarity with President José Manuel Zelaya Rosales, the only legitimate, democratically elected and constitutional head of State of the Republic of Honduras.
Я выражаю полную и безоговорочную солидарность с президентом Хосе Мануэлем Селайем Росалесом, единственным законным, демократически избранным президентом и конституционной главой государства Республика Гондурас.

Future advisor to Jeffrey Feltman for the total and unconditional capitulation of Syria 2.
Впоследствии предложивший Джеффри Фелтману добиться полной и безусловной капитуляции Сирии 2.

Many organizations argued for total and unconditional cancellation of all categories of foreign debt, particularly of the least developed countries, as well as of those countries implementing structural adjustment programmes.
Многие организации выступают за полное и безусловное аннулирование всех категорий иностранной задолженности, особенно для наименее развитых стран, а также для стран, осуществляющих программы структурной перестройки.

It contains an article by Volker Perthes, author of the Feltman plan for the total and unconditional capitulation of the Syrian Arab Republic 6.
Зато в них можно ознакомиться со статьей Уолкер- Петерса, автора плана Фелтмана о полной и безоговорочной капитуляции Сирийской Арабской Республики 6.

One delegation referred to the economic blockade of its country by a developed country, which ignored the successive resolutions of the General Assembly condemning that blockade, and called for its total and unconditional elimination.
Одна из делегаций сослалась на экономическую блокаду ее страны одной из развитых стран, игнорирующей ряд резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которых осуждается эта блокада и содержится призыв к ее полному и безусловному снятию.

The establishment of a just and lasting peace in the region requires Israel's total and unconditional withdrawal from the Syrian Golan and from the rest of the occupied Lebanese territory, in conformity with the relevant and references.
Установление справедливого и прочного мира в регионе выдвигает необходимость полного и безоговорочного вывода израильских сил с сирийских Голанских высот и с остальной части оккупированной ливийской территории согласно соответствующим резолюциям и договоренностям.

We reiterate that to fully meet the goals of the Treaty, it is essential that all signatories, in particular the nuclear-weapon States, maintain a standing commitment to total and unconditional disarmament.
Вновь заявляем, что для достижения всех целей, поставленных в Договоре, необходимо, чтобы все подписавшие его государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, сохраняли непоколебимую приверженность полному и безоговорочному разоружению.

By failing to comply with Security Council resolution 450(1978), calling for its immediate, total and unconditional withdrawal from all Lebanese territories, Israel had ensured that violations of human rights in Lebanon would persist and intensify.
Отказываясь выполнить резолюцию 450( 1978) Совета Безопасности, в которой к Израилю обращен призыв незамедлительно полностью и безоговорочно вывести войска со всех ливанских территорий, Израиль тем самым обеспечивает, что нарушения прав человека в Ливане будут продолжаться и приобретать еще более широкие масштабы.

The premise underlying any nuclear test, that of preparation for an explosion in time of war, impels us to demand that existing limited nuclear moratoriums be converted into the total and unconditional prohibition of such tests.
Предпосылка, лежащая в основе любого ядерного испытания- подготовка ко взрыву во время войны- заставляет нас настаивать на превращении действующих ограниченных ядерных мораториев в полное и безоговорочное запрещение таких испытаний.

While reiterating his total and unconditional condemnation of terrorism, the Special Rapporteur observes that several Governments have enforced preventive antiterrorism legislation, thus de facto allowing the reintroduction of practices that are prohibited under international human rights law.
Вновь заявляя о своем полном и безоговорочном осуждении терроризма, Специальный докладчик, тем не менее, отмечает, что некоторые правительства усилили превентивное антитеррористическое законодательство, тем самым фактически вернувшись к практике, которая запрещена международным правом прав человека.

We also reiterate that to fully meet the goals of the Treaty, it is essential that all signatories, in particular the nuclear-weapon States, maintain a standing commitment to total and unconditional disarmament.
Мы также вновь заявляем о том, что для полной реализации целей Договора важно, чтобы все подписавшие его стороны, в особенности государства, обладающие ядерным оружием, сохраняли постоянную приверженность полному и безоговорочному разоружению.

Their failure is due exclusively to the existence of a hidden plan, successively upheld by the Obama administration and by the administration of the UNO- the total and unconditional surrender of the Syrian Arab Republic and the accession to power by the Muslim Brotherhood under the protection of NATO 3.
Их бессмысленность обусловлена исключительно существованием скрытого плана, поддержанного администрацией Обамы и первыми лицами ООН: полная и безусловная капитуляция Сирийской арабской республики и приведение к власти Братьев- мусульман под защитой НАТО 3.

As for Feltman, he remained in the shadows and continued his sabotage of White House policy by assuring everyone, by way of his subalterns Lakhdar Brahimi and Staffan de Mistura, that the Republic would be defeated and forced, sooner or later, to accept total and unconditional surrender.
Что касается Фелтмана, он остался в тени и продолжал саботировать решения Белого Дома, убеждая всех через своих подчиненных Лахдара Брахими и Стефана де Миссуры, что Сирийская республика долго не продержится и рано или поздно согласится на полную и безусловную капитуляцию.

Meanwhile, the total and unconditional surrender(announced by Japan after its defeat in the war) means not only the recognition of defeat in warfare, but also the extinction of a state as an international entity, the loss of sovereignty and power authorization passing to the winners.
Между тем полная и безоговорочная капитуляция( о которой объявила Япония после поражения в войне) означает не только признание поражения в военных действиях, но и прекращение существования государства как субъекта международных отношений, утрату им суверенитета и властных полномочий, которые переходят к победителям.

Calls upon Israel to put an end immediately to such practices and to implement the above-mentioned resolutions of the Security Council which demand the immediate, total and unconditional withdrawal of Israel from all Lebanese territories and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon;
Призывает Израиль немедленно положить конец таким действиям и выполнять вышеупомянутые резолюции Совета Безопасности, требующие немедленного, полного и безусловного ухода Израиля со всех ливанских территорий и уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности Ливана;

The withdrawal should be accompanied by the total and unconditional freeze of settlement activity throughout the occupied Palestinian territories and the cessation of the wall's construction, as well as by the demolition of those sections that have already been completed, in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice and as endorsed by the Assembly.
Такой уход должен сопровождаться полным и безоговорочным<< замораживанием>> всей поселенческой деятельности на всех оккупированных палестинских территориях, прекращением строительства стены, а также демонтажем уже возведенных участков стены, согласно консультативному заключению, вынесенному Международным Судом и утвержденному Ассамблеей.

Calls upon Israel to put an immediate end to such practices, in air raids and the use of prohibited weapons, and to implement Security Council resolution 425(1978) of 19 March 1978 requiring Israel's immediate, total and unconditional withdrawal from all Lebanese territories and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon;
Призывает Израиль немедленно положить конец таким действиям, которые проявляются в воздушных налетах и использовании запрещенных видов оружия, а также выполнять резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности от 19 марта 1978 года, призывающую к немедленному, полному и безусловному уходу Израиля со всех ливанских территорий и уважению суверенитета, независимости и территориальной целостности Ливана;

That requires action on the part of the international community, which must shoulder its responsibilities in pooling all the efforts of the parties in the international arena to ensure the resumption of the negotiation process based on the clear terms of reference within a definite time frame and on the necessary sound bases, the first of which is the total and unconditional cessation of settlement activity and all the Israeli policies that thwart the achievement of the desired peace.
Это требует действий со стороны международного сообщества, которое должно выполнить свои обязательства по мобилизации всех усилий своих членов на обеспечение возобновления процесса переговоров в рамках четкой компетенции, в установленные сроки и на необходимой прочной основе, и при этом первым из этих условий является полное и безусловное прекращение поселенческой деятельности и всех действий Израиля, которые направлены на подрыв перспектив установления долгожданного мира.

Calls upon Israel to put an immediate end to such practices, consisting in air raids and the use of prohibited weapons such as fragmentation bombs, and to implement Security Council resolution 425(1978) requiring Israel's immediate, total and unconditional withdrawal from all Lebanese territories and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon;
Призывает Израиль немедленно положить конец таким действиям, которые проявляются в воздушных налетах и в использовании запрещенных видов оружия, таких, как осколочные бомбы, и выполнить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности, призывающую к немедленному, полному и безусловному уходу Израиля со всех ливанских территорий и уважению суверенитета, независимости и территориальной целостности Ливана;

Calls upon Israel to put an immediate end to such practices, consisting in air raids and the use of prohibited weapons such as fragmentation bombs, and to implement Security Council resolutions 425(1978) of 19 March 1978 and 509(1982) of 6 June 1982 requiring Israel's immediate, total and unconditional withdrawal from all Lebanese territories and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon;
Призывает Израиль немедленно положить конец таким действиям, которые проявляются в воздушных налетах и в использовании запрещенных видов оружия, таких, как осколочные бомбы, и выполнить резолюции Совета Безопасности 425( 1978) от 19 марта 1978 года и 609( 1982) от 6 июня 1982 года, призывающие к немедленному, полному и безусловному уходу Израиля со всех ливанских территорий и уважению суверенитета, независимости и территориальной целостности Ливана;

The total, speedy and unconditional cancellation of all outstanding debt owed by all LDCs;
Полностью, безотлагательно и без выдвижения каких-либо условий списать все непогашенные долги всех НРС;

As for Southern Lebanon, this is an issue that is governed by Security Council 452(1978) which clearly stipulates total, immediate and unconditional withdrawal by Israel from the Lebanese territory.
Что же касается Южного Ливана, это вопрос, который регулируется резолюцией 452( 1978) Совета Безопасности, четко предусматривающей полный, незамедлительный и безусловный уход Израиля со всей ливанской территории.

The total elimination of nuclear weapons must be a clear and unconditional goal.
Полная ликвидация ядерного оружия должна быть ясной и безусловной целью.