TOTAL ESTIMATED RESOURCE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• общие сметные потребности в ресурсах

Примеры использования Total estimated resource requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total estimated resource requirements.
Общие сметные потребности в ресурсах.

In paragraph 141 of his report on the proposed budget for UNAMID, the Secretary-General indicates that total estimated resource requirements for training for the 2011/12 period amount to $3,491,600.
В пункте 141 своего доклада о предлагаемом бюджете ЮНАМИД Генеральный секретарь указывает, что общие сметные потребности в ресурсах на учебную подготовку на 2011/ 12 год составляют 3 491 600 долл. США.

Total estimated resource requirements.
Общий объем сметных потребностей в ресурсах.

In the table under paragraph 117 of his report on the proposed budget for MONUSCO, the Secretary-General indicates that total estimated resource requirements for training for the 2011/12 period amount to $1,998,700.
В таблице, содержащейся в пункте 117 доклада о предлагаемом бюджете МООНСДРК, Генеральный секретарь указывает, что сметные потребности в ресурсах на учебную подготовку в период 2011/ 12 года составят 1 998 700 долл. США.

Total estimated resource requirements.
Общая сумма сметных потребностей в ресурсах.

In paragraph 67 of his report on the proposed budget for UNAMID, the Secretary-General indicates that total estimated resource requirements for training for the 2012/13 period amount to $3,904,000, an increase of $412,400, or 11.8 per cent, compared with the apportionment for the preceding period.
В пункте 67 своего доклада о предлагаемом бюджете ЮНАМИД Генеральный секретарь указывает, что в 2012/ 13 году совокупные сметные потребности в ресурсах на учебную подготовку составляют 3 904 000 долл. США, что на 412 400 долл. США, или 11, 8 процента, превышает сумму ассигнований, предусмотренных в предыдущем периоде.

Total estimated resource requirements.
Итого по предполагаемым потребностям в ресурсах.

As indicated in the programme budget document ICCD/COP(11)/6, the total estimated resource requirements for the biennium 2014- 2015 amount to EUR 44.7 million, which would enable the secretariat, the GM, the CST and the CRIC to carry out the activities set out in the comprehensive two-year work programme.
Как указано в документе ICCD/ COP( 11)/ 6, содержащем бюджет по программам, общие оценочные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляют 44, 7 млн. евро, которые позволят секретариату, ГМ, КНТ и КРОК осуществлять деятельность, предусмотренную во всеобъемлющей двухгодичной программе работы.

Total estimated resource requirements.
Общий объем предполагаемых потребностей в ресурсах.

As indicated by the Secretary-General in paragraphs 489 to 491 of his report, total estimated resource requirements for consultants for the Office of Human Resources Management amount to $159,000, a decrease of $10,000, or 5.9 per cent, as compared with the apportionment for the 2010/11 period.
В пунктах 489- 491 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что общие сметные потребности в ресурсах на оплату услуг консультантов Управления людских ресурсов составляют 159 000 долл. США, что на 10 000 долл. США, или 5, 9 процента, ниже по сравнению с объемом ассигнований, выделенных на период 2010/ 11 года.

Total estimated resource requirements would amount to $1,293,700 for the biennium 2016-2017.
Общий объем потребностей в ресурсах на период 2016- 2017 годов составит 1 293 700 долл.

This will see total estimated resource requirements for the immediate response by the United Nations system of some $1.7 billion.
Общий объем сметных потребностей в ресурсах, необходимых для принятия мер реагирования, составит приблизительно 1, 7 млрд. долл. США по линии этих структур.

Of Total estimated resource requirements.
От общего объема сметных потребностей в ресурсах.

The total estimated resource requirements for the Regional Service Centre at Entebbe for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows.
Ниже приводится информация об общем сметном объеме потребностей в ресурсах для Регионального центра обслуживания в Энтеббе на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

The total estimated resource requirements for 2014 relating to the 34 missions presented in the present report and its addenda amount to $540,762,100 net $577,147,400 gross.
Общий объем сметных потребностей в ресурсах на 2014 год на финансирование 34 миссий, охватываемых настоящим докладом, составляет 540 762 100 долл. США нетто 577 147 400 долл. США брутто.

The total estimated resource requirements for 2015 relating to the 35 missions covered in the present report and its addenda amount to $485,160,800 net $513,182,600 gross.
Общий объем сметных потребностей в ресурсах на 2015 год на финансирование 35 миссий, охватываемых настоящим докладом и приложениями к нему, составляет 485 160 800 долл. США нетто 513 182 600 долл. США брутто.

Bearing in mind that the total estimated resource requirements set out in the three statements of programme budget implications currently before the Committee were significantly lower than the amounts presented the previous year, his delegation commended the efforts made to absorb, within existing resources, the additional expenses arising from programme budget implications.
С учетом того что общие предполагаемые потребности в ресурсах, изложенные в трех заявлениях о последствиях для бюджета по программам, которые в настоящее время рассматриваются Комитетом, значительно ниже тех сумм, которые были представлены в предыдущем году, делегация Японии приветствует усилия, приложенные для покрытия дополнительных расходов, обусловленных последствиями для бюджета по программам, за счет имеющихся ресурсов.

Of the total estimated resource requirements for the support for local elections in the amount of $3,073,200, the amount of $826,400 pertains to the cost of the temporary recruitment of six international and six national staff under general temporary assistance, the amount of $2,101,000 would cover the deployment of 62 United Nations Volunteers, and the amount of $145,800 would be required for within-mission travel of the temporary personnel.
Из общих сметных потребностей в ресурсах для поддержки местных выборов в размере 3 073 200 долл. США сумма в размере 826 400 долл. США предназначена для покрытия расходов на шесть международных и шесть национальных сотрудников по статье временного персонала общего назначения, сумма в размере 2 101 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на развертывание 62 добровольцев Организации Объединенных Наций, а сумма в размере 145 800 долл. США потребуется для покрытия путевых расходов временного персонала в районе миссии.

Estimated total resource requirements would be as follows.
Общие сметные потребности в ресурсах будут следующими.

The estimated total resource requirements for 1994(all convertible currency) are summarized as follows.
Ниже приводится сводная смета предполагаемых потребностей в ресурсах на 1994 год в конвертируемой валюте.

Acknowledge the total estimated project resource requirements in the amount of CHF 837,000,000, or $891,373,800 at preliminary 2014-2015 rates, based upon current information available;
Признать общие сметные потребности в ресурсах на реализацию проекта в объеме 837 000 000 швейцарских франков, или 891 373 800 долл. США по предварительному обменному курсу на 2014- 2015 годы, исходя из имеющейся сейчас информации;

The original sum, added to the additional requirements for 2007, brought the estimated net total resource requirements for the year to $91,523,300 $95,632,600 gross.
В результате выделения первоначальной суммы с учетом дополнительных потребностей на 2007 год чистый совокупный объем сметных потребностей в ресурсах на этот год составил 91 523 300 долл. США нетто 95 632 600 долл. США брутто.

Estimated total resource requirements for the biennium 2008- 2009, including programme support costs and working capital reserve but excluding possible conference servicing costs, are presented in table 1.
Оценка общего объема потребностей в ресурсах на двухгодичный период 20082009 годов, в которой учтены расходы на поддержку программ и резерв оборотных средств, но в которую не включены возможные расходы на конференционное обслуживание, приводится в таблице 1.

The estimated total resource requirements for the biennium 2002-2003(para. 18) had been based on the Committee's actual workload for the first nine months of 2002, its projected workload for the remaining three months of 2002, and an extrapolation of those figures for 2003.
Общий объем потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2002- 2003 годов( пункт 18) исчислен исходя из фактического объема работы Комитета за первые девять месяцев 2002 года, его планируемого объема работы на оставшиеся три месяца 2002 года, а также экстраполяции этих показателей на 2003 год.

In paragraph 138(c) of his report on the strategic heritage plan, the Secretary-General recommends that the General Assembly acknowledge the total estimated project resource requirements in the amount of CHF 837,000,000, or $891,373,800 at preliminary 2014-2015 rates, based upon current information available.
В пункте 138( с) своего доклада о стратегическом плане сохранения наследия Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению общие сметные потребности в ресурсах на реализацию проекта в объеме 837 000 000 швейцарских франков, или 891 373 800 долл. США по предварительному обменному курсу на 2014- 2015 годы, исходя из имеющейся на данный момент информации.

Travel of representatives: the decision to hold the regular meetings of the substantive sessions of the Economic and Social Council in New York only will result in an increase of $58,800 to cover the costs of the travel of representatives from least developed countries, bringing the estimated total additional resource requirements to $754,600.
В связи с расходами на поездки представителей: решение о проведении очередных заседаний основных сессий Экономического и Социального Совета в Нью-Йорке повлечет за собой лишь увеличение объема ассигнований для покрытия расходов на поездки представителей наименее развитых стран на 58 800 долл. США, в результате чего общий объем сметных дополнительных потребностей в ресурсах составит 754 600 долл. США.

Thus, the total estimated resources and requirements for the biennium 1998-1999 are indicated at $40,195,100.
Таким образом, общий сметный объем ресурсов и потребностей на двухгодичный период 1998- 1999 годов составляет 40 195 400 долл. США.

Accordingly, the budget estimates separate total resource requirements between the Pension Fund and the United Nations.
Соответственно, в бюджетной смете общие потребности в ресурсах разделены между Пенсионным фондом и Организацией Объединенных Наций.

Provide an estimate of total resource requirements in terms of land, labour, capital and managerial skills.
Просьба дать оценку общих потребностей в ресурсах с учетом землепользования, рабочей силы, капитала и управленческих кадров.

Thus, the total estimated resources and requirements for the biennium 2000-2001 would amount to $41,486,600, as compared to total estimates of $38,887,100 for the biennium 1998-1999.
Таким образом, общие сметные ресурсы и потребности на двухгодичный период 2000- 2001 годов составят 41 486 600 долл. США по сравнению с общими сметными ресурсами в размере 38 887 100 долл. США на двухгодичный период 1998- 1999 годов.