TOTAL PROPOSED BUDGET на Русском - Русский перевод

• общий объем предлагаемого бюджета
• общей суммы предлагаемого бюджета
• совокупный объем предлагаемого бюджета

Примеры использования Total proposed budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total proposed budget for 2001.
Общий предлагаемый бюджет на 2001 год.

It should be noted that 91 per cent of the total proposed budget is expended on programme activities figure 1.
Следует учесть, что 91 процент от общего объема предлагаемого бюджета приходится на программные мероприятия диаграмма 1.

Total proposed budget for achieving results.
Общий предлагаемый бюджет для достижения указанных результатов.

Staffing costs remain a significant portion of the proposed resources at 69 per cent of the total proposed budget 64 per cent for 2012/13.
Расходы по персоналу по-прежнему составляют значительная долю испрашиваемых ассигнований-- 69 процентов от общей суммы предлагаемого бюджета( 64 процента в 2012/ 13 году);

Of the total proposed budget, some 78 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
Из общей суммы предлагаемого бюджета примерно 78 процентов приходится на расходы по гражданскому персоналу.

Operational costs account for 15 per cent of the budget, military personnel costs reflect 1 per cent and staff assessment comprises 6 per cent of the total proposed budget.
Оперативные расходы составляют 15 процентов от объема бюджета, расходы на военный персонал-- 1 процент и налогообложение персонала-- 6 процентов от общей суммы предлагаемого бюджета.

A/54/633 Of the total proposed budget, some 10.1 per cent of resources related to civilian personnel costs.
Из общей суммы средств предлагаемого бюджета примерно 10, 1 процента ресурсов приходятся на покрытие расходов по гражданскому персоналу.

Taking into account requirements for UNSOM($50,394,800) and the OPCW-United Nations Joint Mission($11,822,900), the total proposed budget is $603.0 million for 36 missions.
С учетом потребностей МООНСОМ( 50 394 800 долл. США) и Совместной миссии ОЗХО- Организации Объединенных Наций( 11 822 900 долл. США) общий объем предлагаемого бюджета 36 миссий составляет 603, млн. долл. США.

Although the total proposed budget for peacekeeping for 2004/05 had decreased marginally from the previous year, a number of new missions were likely to be established or expanded in 2004.
Хотя общий объем предлагаемого бюджета на операции по поддержанию мира на 2004/ 05 год несколько сократился по сравнению с предыдущим годом, в 2004 году, судя по всему, будет учрежден или расширен ряд новых миссий.

Because of the prevailing security circumstances, $23.0 million, or 38.6 per cent of the total proposed budget of $59.7 million, relates to security requirements.
С учетом ситуации в плане безопасности 23 млн. долл. США, или 38, 6 процента от общего объема предлагаемого бюджета в 59, 7 млн. долл. США, предназначены для покрытия потребностей, связанных с обеспечением безопасности.

It was noteworthy that the percentage of the total proposed budget earmarked for development activities was increasing even as the overall budget remained at or near current levels.
Отрадно отметить, что доля расходов на деятельность в области развития в общем объеме предлагаемого бюджета возрастает, при том что общий объем бюджета остается примерно на нынешнем уровне.

It comprises two appropriation lines- programme support at headquarters and programme support at country offices- which together account for 68.3 per cent of the total proposed budget gross.
Она включает две статьи ассигнований-- вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и вспомогательное обслуживание программ в отделениях на местах, на которые в сумме приходится 68, 3 процента всего предлагаемого бюджета брутто.

As can be seen from the report of the Secretary-General, of the total proposed budget of the Mission, some 52 per cent of resources relate to civilian personnel costs and 43 per cent relate to operational costs.
Как видно из доклада Генерального секретаря, из общего предлагаемого бюджета Миссии около 52 процентов ресурсов связаны с расходами на гражданский персонал, а 43 процента- с оперативными расходами.

To address the above situation, the Secretary-General is proposing a subvention of up to $51.1 million($42.3 million for the international component and $8.8 million for the national component) for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015, representing the total proposed budget of $58.8 million, offset by existing pledges of $4.1 million and $3.6 million for the international component and national components, respectively.
Для урегулирования вышеизложенной ситуации Генеральный секретарь предлагает выделить субсидию на сумму до 51, 1 млн. долл. США( 42, 3 млн. долл. США для международного компонента и 8, 8 млн. долл. США для национального компонента) на период с 1 января 2014 года по 31 декабря 2015 года, с тем чтобы общий объем средств предлагаемого бюджета составлял сумму в размере 58, 8 млн. долл. США, частично компенсируемую уже объявленными взносами в размере 4, 1 млн. долл. США и 3, 6 млн. долл. США для соответственно международного и национального компонентов.

However, the total proposed budget for the special political missions for 2012 and 2013 together exceeded the amount approved for the biennium by about $113 million; it was therefore necessary to seek further efficiency in resource utilization.
Однако общая сумма предлагаемого бюджета специальных политических миссий на 2012 и 2013 годы в совокупности превышает сумму, утвержденную на этот двухгодичный период, примерно на 113 млн. долл. США; в связи с этим необходимо добиваться еще более эффективного использования ресурсов.

Taking into account the estimated additional requirements in the amount of $90,524,500, the total proposed budget for the operation of MONUSCO for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 now amounts to $1,449,883,600 gross $1,424,111,700 net.
С учетом сметных дополнительных потребностей в средствах на сумму 90 524 500 долл. США совокупный объем предлагаемого бюджета МООНСДРК на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года теперь составляет 1 449 883 600 долл. США брутто 1 424 111 700 долл. США нетто.

Mr. Ono(Japan) said that, while his delegation supported the respective mandates of each special political mission, it had noted that, taking into account the resources for UNSOM and the OPCW-United Nations Joint Mission in the Syrian Arab Republic, the total proposed budget allocation for special political missions for 2014 amounted to $603,089,900, an increase of around $12 million compared to the approved resources for 2013.
Гн Оно( Япония) говорит, что хотя его делегация поддерживает соответствующие мандаты каждой специальной политической миссии, она отмечает, что с учетом ресурсов для МООНСОМ и Совместной миссии ОЗХО и Организации Объединенных Наций в Сирийской Арабской Республике общая сумма предлагаемых бюджетных ассигнований на специальные политические миссии на 2014 год составляет 603 089 900 долл. США, что приблизительно на 12 млн. долл. США больше по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2013 год.

For the financial period 2003-2004, the Secretary-General proposes to maintain the total proposed budget at a level similar to that for the financial period 2001-2002, with necessary allowances for inflation and other incremental costs.
На финансовый период 2003- 2004 годов Генеральный секретарь предлагает сохранить общий объем предполагаемого бюджета на уровне, аналогичном объему бюджета на финансовый период 2001- 2002 годов с должным учетом инфляции и других возросших расходов.

Following a careful review of the Authority's budgetary requirements for the period 2001-2002, the Secretary-General proposes to maintain the total proposed budget at a level similar to that for 2000, with necessary allowances for inflation and other incremental costs.
После тщательного рассмотрения бюджетных потребностей Органа на период 2001- 2002 годов Генеральный секретарь предлагает сохранить общий предлагаемый объем бюджета на уровне, аналогичном уровню 2000 года, с соответствующей поправкой на инфляцию и с учетом других дополнительных издержек.

Although the estimated cost of military, police and civilian personnel was over 25 per cent of the total proposed budget, the Secretariat had performed poorly in the areas of deployment and recruitment when measured against the deadlines set in resolution 1769(2007) and the requirement to maintain the African character of the mission.
Хотя сметные суммы расходов на военный, полицейский и гражданский персонал превышают 25 процентов общего предлагаемого бюджета, работа Секретариата была неудовлетворительной по таким направлениям, как развертывание и набор персонала, если учесть конечные сроки, оговоренные в резолюции 1769( 2207), и требование сохранить африканский характер миссии.

Inclusive of the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations, the total proposed budget for 2004/05 amounts to $2.7 billion including projected requirements for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) pending the finalization of the budget..
Общий объем предлагаемых ресурсов для операций по поддержанию мира на период 2004/ 05 года, включая сметные расходы Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и расходы по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, составляет 2, 7 млрд. долл. США включая прогнозируемые потребности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в период до окончательного составления бюджета.

In east Asia and the Pacific, UNDCP will continue to give priority to the promotion of subregional cooperation, through the full implementation of the subregional action plan(with a total proposed budget of $22 million) and the formulation of new initiatives, such as action against the abuse of amphetamine-type stimulants, as well as advocacy and inter-agency cooperation.
В Восточной Азии и районе Тихого океана ЮНДКП будет по-прежнему уделять первоочередное внимание расширению субрегионального сотрудничества на основе осуществления в полном объеме программы в рамках Субрегионального плана действий( общая сумма предлагаемого бюджета составляет 22 млн. долл. США) и разработки таких новых инициатив, как меры по борьбе со злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда( САР), а также пропагандистская деятельность и межучрежденческое сотрудничество.

In east Asia and the Pacific, UNDCP will continue to give priority to the promotion of subregional cooperation, through the full implementation of the subregional action plan(with a total proposed budget of $22 million) and the formulation of new initiatives, such as action against the abuse of amphetamine-type stimulants and drug-related transmission of HIV/AIDS, as well as advocacy and inter-agency cooperation.
В Восточной Азии и районе Тихого океана ЮНДКП будет по-прежнему уделять первоочередное внимание расширению субрегионального сотрудни- чества на основе осуществления в полном объеме субрегионального плана действий( общий предлага- емый бюджет которого составляет 22 млн. долл. США) и разработки новых инициатив, например мер по борьбе со злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда и распространением ВИЧ/ СПИД в результате употребления наркотиков, а так- же пропагандистской деятельности и межучрежден- ческому сотрудничеству.

Total in proposed budget.
Общая сумма расходов в предложенном бюджете.

Total net proposed budget.
Совокупный чистый предлагаемый бюджет на 2011 год.

Total in proposed budget.
Всего в предлагаемом бюджете.

Total proposed biennial budget Description.
Итого, предлагаемый бюджет на двухгодичный период.

The total proposed PFP budget for 2015 is $132.1 million.
Предлагаемый общий бюджет ОСЧСМР на 2015 год составляет 132, 1 млн. долл. США.

The total proposed KMST core budget amounts to EUR 1,515,800, of which.
Общая сумма основного бюджета, предлагаемого для УЗНТ, составляет.

The total proposed programme budget is USD 55.3 million, which represents a 3.3 per cent increase over the 2006- 2007 biennium.
Общая сумма предлагаемого бюджета по программам составляет 55, 3 млн. долл. США, что на 3, 3% больше по сравнению с бюджетом на двухгодичный период 20062007 годов.