TOTALLY UNRELATED на Русском - Русский перевод

• абсолютно не связанных
• совершенно не связан

Примеры использования Totally unrelated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Totally unrelated victims.
Жертвы никак не связаны.

Craig: My other question is totally unrelated to the first.
Крейг: Мой вопрос совершенно не связан с первым.

Totally unrelated, Bryan.
Абсолютно из другой оперы, Брайан.

This is a sprained ankle, totally unrelated to cause of death.
Эта вывихнутая лодыжка, абсолютно не связана с причиной смерти.

That case is currently being prosecuted, meanwhile The General is in jail serving time for a totally unrelated charge.
Это дело расследуется сейчас, пока Генерал отбывает срок в тюрьме совсем по другому делу.

It's totally unrelated to his disease.
Это абсолютно не связано с его заболеванием.

Replicators and stabilisers are totally unrelated..
Репликаторы и стабилизаторы… две совершенно не связанные системы.

My work is totally unrelated to my college major.
Моя работа совсем не связана с моим образованием.

You have just told me something incredible totally unrelated to my life.
Вы сообщили мне невероятную новость абсолютно неприменимую к моей жизни.

There are 17 totally unrelated DVDs, all with him on, always hidden away, always a secret.
Есть 17 абсолютно не связанных ДВД, на которых он есть, всегда спрятанный, всегда в тайне.

The allegations contained in this memorandum are totally unrelated to the actual situation.
Утверждения, содержащиеся в этом меморандуме, совершенно не соответствуют реальному положению дел.

Totally unrelated languages share in one culture; closely related languages-even a single language-belong to distinct culture spheres.
Совершенно разные языки объединены культурой, тесно связанные языки, даже один язык, разделенный на диалекты, могут функционировать в рамках разных культур.

Doing so may result in strange errors which seem to be totally unrelated to an improper installation.
Это может привести к появлению странных ошибок, которые будут казаться совсем не связанными с неправильной установкой.

The question of Kuwaiti“detainees” is totally unrelated to the work and terms of reference of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Вопрос о" находящихся под стражей" гражданах Кувейта абсолютно не имеет никакого отношения к деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

It can appear both in the news feeds of the friends of page users and with those totally unrelated to the page.
Она может появиться как в« ньюсфиде» друзей пользователя страницы, так и у тех, кто вообще не имеет отношения к странице.

Moreover, the inputs mentioned in paragraph 8 were totally unrelated to the work of the Commission on Narcotic Drugs.
Кроме того, мероприятия, упоминаемые в пункте 8, абсолютно не связаны с работой Комиссии по наркотическим средствам.

There was another Justice League game in development from Midway Games that was canceled in 2004 but, according to Warner Bros., this game is totally unrelated to the current project.
Была еще одна игра по Лие Справедливости от Midway Games, которая была отменена в 2004 году, но, по словам Warner Bros., эта игра« полностью не связана с данным проектом».

Uh, listen, just off the top of my head, you know, totally unrelated to this discussion, summer's almost over.
Послушай, это только что пришло мне в голову, и совершенно не связано с этим разговором. Лето почти закончилось.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) suggested deleting paragraph 5 on administrative, criminal or data protection law, as it was totally unrelated to paragraph 4.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) предлагает убрать пункт 5 об административном законодательстве, уголовном законодательстве или законодательстве о защите данных, так как он совершенно не связан с пунктом 4.

Mamuka Tskitishvili states that the given recommendation of the commission is totally unrelated to their decision, and that they have had no contacts with the institution.
Мамука Цкитишвили заявляет, что эта рекомендация Комиссии вообще не связана с их решением, и у них не было никакой коммуникации с этим ведомством.

The late introduction of a totally unrelated text left no doubt that the sole purpose of its originators was to try and"neutralize" the positive reference to Israel just voted into the draft resolution.
Запоздалое внесение абсолютно не имеющей отношение к делу поправки не оставляет сомнений в том, что единственной целью ее авторов является попытка" нейтрализовать" позитивное упоминание об Израиле в проекте резолюции, по которому только что прошло голосование.

Unfortunately, in our country production and education are like cars-autonomous republics, sometimes totally unrelated logic between them.
К сожалению, в нашей стране производство и система образования являются как будто автономными республиками, порой абсолютно не связанными логикой между собой.

Moreover, since July 2008, the former Yugoslav Republic of Macedonia has raised a number of issues totally unrelated to the difference over the name in a clear effort to create confusion over the real issue at hand and to obstruct the process of negotiations under the auspices of the United Nations.
Кроме того, в июле 2008 года бывшая югославская Республика Македония подняла целый ряд вопросов, абсолютно не связанных с разногласиями относительно названия государства, явно стремясь запутать суть дела и помешать процессу переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций.

It will be seen from this background that the no-fly zones were imposed unilaterally against Iraq for objectives totally unrelated to the Security Council resolutions.
Из нее станет очевидно, что запретные для полетов зоны были в одностороннем порядке навязаны Ираку ради достижения целей, не имеющих ничего общего с резолюциями Совета Безопасности.

The military court has tried cases totally unrelated to its mandate, such as violation of the ban on political parties(Ngoma and Olengankoy), treason against the State and establishment of private militias(Masasu); visiting a political prisoner the girls Nellie Epule Difumakoy and Viviane Bimbou Nyembo.
Военный суд рассматривал дела, совершенно не относящиеся к его мандату, такие, например, как нарушение запрета на политическую деятельность( Нгома и Оленганкой), измена родине и создание частной милиции( масасу) и посещение политических заключенных девушки Неллие Эпуле Дифумакой и Вивиан Бимбу Ньембо.

He put people in brain scanners, and he found that sometimes, issues that are totally unrelated, like abortion and gun control, are actually deeply related in the brain.
Он сканировал людям мозг и обнаружил, что иногда совершенно несвязанные проблемы, вроде абортов и контроля за оружием, на самом деле тесно связаны в нашем мозге.

Second, the peaceful Iranian nuclear activities which have been put under the scrutiny of the International Atomic Energy Agency(IAEA) by Iran, even beyond its current obligations, are totally unrelated to the mandate and goals of this body.
Во-вторых, иранская мирная ядерная деятельность, которая была поставлена Ираном под наблюдение Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) даже сверх его текущих обязательств, вообще не имеет отношения к мандату и целям данного органа.

Such behaviour is generally referred to as tied selling. The"tied" product may be totally unrelated to the product requested or a product in a similar line. Tying arrangements are normally imposed in order to promote the sale of slower moving products and in particular those subject to greater competition from substitute products.
Такое поведение обычно определяют термином" навязывание принудительного ассортимента"( или" продажа с нагрузкой")." Навязываемый" товар может быть совершенно не связан с запрашиваемым товаром или представлять собой сходный товар 132/." Нагрузка" обычно навязывается для того, чтобы стимулировать продажу менее ходовых товаров, в особенности тех, которые сталкиваются с более активной конкуренцией со стороны товаровсубститутов.

Even more, it insists on conditioning the lifting of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia with the solution of some totally unrelated issues, which is absolutely unacceptable.
Более того, оно настаивает на том, чтобы отмена санкций в отношении Союзной Республики Югославии была поставлена в зависимость от решения ряда совершенно не связанных с этим проблем, что является абсолютно неприемлемым.

The attempt to link the terrorist act of 19 April 1994, through fabricated assertions, to events in a third country, totally unrelated to that attack, in which the Federal Republic of Yugoslavia is not involved, can only be interpreted as an effort on the part of Turkey to shift responsibility to the other side, namely, to indirectly justify it as an act of retaliation.
Попытка с помощью сфабрикованных утверждений увязать террористический акт от 19 апреля 1994 года с абсолютно не связанными с этим нападением событиями в третьей стране, в которых Союзная Республика Югославия не участвовала, может лишь быть истолкована как стремление Турции переложить ответственность на другую сторону и, в частности, косвенным образом оправдать это нападение как акт возмездия.