TOURIST ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• туристическая деятельность
• туристской деятельности
• туристической активностью
• туристической деятельности
• туристскую деятельность
• туристическим мероприятием

Примеры использования Tourist activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share of tourist activity in GDP, percent2.
Доля сферы туристической деятельности в ВВП2, в процентах.

In the area we find a variety of restaurants and great tourist activity in both winter and summer.
В области мы находим множество ресторанов и большой туристической деятельности как зимой, так и летом.

License for tourist activity in case of invitation the tourists..
Лицензии на туристскую деятельность в случае приглашения туристов.

All apartments as well as the facility are fully equipped and furnished and ready for tourist activity.
Все квартиры, а также объекты полностью оборудованы и меблированы и готовы к туристической деятельности.

Tourist activity has increased its contribution to the Russian economy more than twice.
Туристическая деятельность увеличила свой вклад в российскую экономику более, чем вдвое.

Mexico ranks eighth in the world in terms of number of visitors and twelfth in terms of income derived from tourist activity.
Мексика занимает восьмое место в мире по числу принимаемых туристов и двенадцатое место по уровню доходов от туристической деятельности.

Ability to analyze tourist activity, to make the scientifically based choice of forms of tourist management;
Умение анализировать туристскую деятельность, делать научно- обоснованный выбор форм туристского менеджмента;

They included"On basic cooperation trends in a sphere of tourism among CIS member nations","On children's and juvenile tourism" and"On tourist activity.
К ним относятся законодательный акт" Об основных принципах сотрудничества государств- участников СНГ в области туризма", закон" О детском и юношеском туризме" и закон" О туристской деятельности.

The most popular tourist activity in Khinaliq is hiking to Ateshgah small ever-burning natural fire temple.
Один из самых популярных видов отдыха для туристов в Хыналыге- это пеший поход к маленькому, вечно горящему природному огненному храму Атешгях.

So on the first day, students are 1,2 and 3 courses were ropes course- a team event in the open air, which includes the consolidation and job familiarization with tourist activity.
Так в первый день, студенты 1, 2 и 3 курсов прошли веревочный курс- командное соревнование на свежем воздухе, включающее в себя задания на сплочение и ознакомление с туристской деятельностью.

In summer, tourist activity rises significantly, and as a result the population can double or even triple.
Среднемесячный доход семьи составляет около€ 300 Летом туристическая активность значительно возрастает, и в результате население может удвоиться или даже утроиться.

Industry media, based on data from the leading tour operators, state the fact that the tourist activity booking tour packages for holidays in May this year, significantly higher than in the past.
Отраслевые СМИ, основываясь на данных ведущих туроператоров, констатируют факт, что активность туристов по бронированиям турпакетов на майские праздники в этом году значительно выше, чем в прошлом.

In the countryside tourist activity becomes fundamentally different characteristics and is an effective mechanism for the development of the village, that is, rural development policy instruments.
В сельской местности туристическая деятельность приобретает принципиально другие признаки и является действенным механизмом развития села, то есть рычагом политики сельского развития.

Initial calculations indicate that the third year from the start of the Tourist Board at the Kharkov City mayor as the period of the most intense involvement of the tourist activity subjects.
Первичные расчеты указывают на 3- й год от начала работы Туристического совета при Харьковском городском главе как на период наиболее интенсивного вовлечения субъектов туристской деятельности.

It improves definitions of the terms, connected with the tourist activity, represented in the Law of Ukraine“On Tourism”, on the basis of international experience.
Усовершенствованы дефиниции терминов, связанных с туристической деятельностью, представленные в Законе Украины« О туризме», на основе международного опыта.

Based on the ratio of residents in each of 32 monotowns, it is most probable that this activity is largely caused by the surrounding nature, architectural heritage, and tourist activity.
Если учесть соотношение жителей в каждом из 32 моногородов, причины такой активности во многом будут связаны с окружающей природой, архитектурным наследием, а также туристической активностью.

It is also stressed that carrying out the tourist activity without entering the appropriate data in the register is considered as violation and should be punished by a fine of up to 200 000 rubles.
Также подчеркивается, что туристическая деятельность без внесения сведений в реестр считается нарушением со штрафом до 200 тыс.

He also expressed surprise that the President of the Cuban National Assembly ought to apply for a tourist visa in order to attend the IPU Conference, as the latter was not a tourist activity.
Он выразил также удивление по поводу того, что Председатель Национальной ассамблеи Кубы должен подавать заявление на туристическую визу, для того чтобы участвовать в работе Конференции МПС, поскольку последняя не является туристическим мероприятием.

The total amount of the rendered services from tourist activity increased since 2004 by 2008 by 10 times(1 093,2 million tenges), by 2009 by 84%(193,0 million tenges).
Общий объем оказанных услуг от туристской деятельности увеличился с 2004 года к 2008 году в 10 раз( 1 093, 2 млн. тенге), к 2009 году на 84%( 193, млн. тенге).

Tour agent must within 5 working days since the moment of agreement making send to authorized body an application on introduction of data into state registry of persons realizing tourist activity.
Турагент обязан в течение 5 рабочих дней с момента заключения договора обязательного страхования гражданско-правовой ответственности турагента направить в уполномоченный орган заявление о внесении сведений в государственный реестр лиц, осуществляющих туристскую деятельность.

Keywords: socio-economic value of tourism, tourist activity, tourist product, tourist, tourist market, tourist added value.
Ключевые слова: социально-экономическая ценность туризма, туристическая деятельность, туристический продукт, турист, туристический рынок, туристическая добавленная стоимость.

In general, the study of the complex in consumer behavior motives in the travel market is one of the primary marketing objectives, the solution of which depends largely on effective tourist activity in a competitive market.
В целом изучение комплекса мотивов потребительского поведения на рынке туристических услуг является одной из первоочередных маркетинговых задач, от решения которой во многом зависит эффективность туристской деятельности в условиях рыночной конкуренции.

It establishes that the aggregated character of carrying out the tourist activity has impact on the socio-economic value of tourism, which is generated in different links of the production chain of the tourist activity.
Установлено, что агрегированный характер осуществления туристической деятельности влияет на социально-экономическую ценность туризма, которая генерируется в различных звеньях производственной цепи туристической деятельности.

The festivities now serve as a catalyst for the development of the formed tourist areas and directions, since they help to overcome the problems of seasonality and compensate for periods with low tourist activity due to an increase in the flow of visitors.
Сами народные праздники сейчас служат катализатором развития сформировавшихся туристических зон и направлений, поскольку помогают преодолеть проблемы сезонности и компенсируют периоды с низкой туристической активностью за счет увеличения потока посетителей.

The advantage is that it is located in the center of business and tourist activity, but, at the same time, in one of the quietest and coziest streets, a picturesque corner of the Olympic capital, which undoubtedly creates a pleasant impression of Sochi on guests visiting the city for the first time: the view of the city and sea from every room will leave no one untouched.
Прелесть в том, что отель расположен в центре деловой и туристической активности, но одновременно с этим и на одной из самых тихих и уютных улочек- живописном уголке олимпийской столицы, что, несомненно, создает приятное впечатление о Сочи у тех гостей, которые бывают здесь впервые: вид на город и море, открывающийся из панорамных окон одного из залов отеля и из каждого номера, никого не оставит равнодушным.

In particular, she referred to a note verbale dated 11 March 2002 sent by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations to the United States Mission to the United Nations regarding the denial by the host country of a request to travel for one day outside the 25-mile radius to attend a meeting of the Inter-American Development Bank(IDB) in Washington, D.C. She emphasized that the meeting in question was not a tourist activity but an official meeting that was clearly"United Nations-related.
В частности, она сослалась на вербальную ноту Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2002 года в адрес Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, касающуюся отклонения страной пребывания просьбы санкционировать однодневную поездку за пределы 25мильной зоны для участия в совещании Межамериканского банка развития( МБР) в Вашингтоне, О. К. Она подчеркнула, что указанное совещание было не туристическим мероприятием, а официальным совещанием, связь которого с Организацией Объединенных Наций была вполне очевидна.

Read The State Duma has adopted amendments to the Russian law on tourist activities.
Госдума приняла поправки к закону России о туристской деятельности.

Key words: fortifications, tourist activities, tourist attractions, charm, uses of fortifications, restoration.
Ключевые слова: фортификационные сооружения, туристическая деятельность, туристические объекты, атрактивнисть, направления использования фортификационных сооружений, реставрация.

He conducts active teaching and tourist activities, including in the field of sports tourism.
Ведет активную преподавательскую и туристскую деятельность, в том числе в сфере спортивного туризма.

This image belongs to the following categories: Scoutcraft, Tourist activities.
Это изображение относится к следующим категориям: Scoutcraft, Туристическая деятельность.