TOURIST TRAVEL на Русском - Русский перевод

• туристические поездки
• туристские путешествия
• туристическое путешествие
• туристической поездки
• туристических поездок
• туристских путешествий

Примеры использования Tourist travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offer, tourist travel, routes in Georgia.
Предложение, туристические поездки, маршруты в Грузии.

Facilitation and non-discrimination in tourist travel.
Содействие и отсутствие дискриминации при туристических путешествиях.

Some tourist travel will remain with you forever.
Некоторые туристические путешествия останутся с вами навсегда.

The Parties shall cooperate in improving and promoting business and tourist travel.
Стороны будут сотрудничать в развитии и стимулировании деловых и туристических поездок.

A business trip, a tourist travel, shopping a tour in St. Petersburg?
Деловая поездка, туристическое путешествие, шоппинг тур в Санкт-Петербурге?

Terms of voluntary insurance of financial risks associated with the rejection of tourist travel.
Правила добровольного страхования финансовых рисков, связанных с отказом от туристического путешествия.

If you want to visit America, including for the purpose of tourist travel, you will need to get a visa to the United States.
Если вы хотите посетить Америку, в том числе с целью туристической поездки, то вам необходимо получить визу в США.

The Central American Integration System included a measure of that sort but it applied to tourist travel.
Центральноамериканская система интеграции снабжена механизмом такого типа, но он применяется к туристическим поездкам.

Romantic wandering- tourist travel","danger- comfort","a lonely suffering wanderer- a crowd of idlers", etc.
Романтическое странствие- туристическое путешествие»,« опасность пути- комфортабельность»,« одинокий страждущий путник- толпа путешественников- зевак» и др.

Member States of UNWTO and all tourism stakeholders should take all possible measures to facilitate tourist travel.
Государствам- членам ЮНВТО и всем участникам туристского процесса следует принять все возможные меры для упрощения туристских путешествий.

The FIA has worked to support tourist travel, particularly with regard to the barriers restricting movement across national borders.
МАФ принимает меры в поддержку туристических поездок, в частности в том, что касается барьеров, создающих ограничения для пересечения национальных границ.

The General Assembly nonetheless considers that improving visa issuance modalities could help facilitate tourist travel significantly.
Генеральная ассамблея, тем не менее, считает, что улучшение процедур выдачи виз может способствовать существенному облегчению туристских путешествий.

One of its main objectives is to facilitate tourist travel, particularly with regard to the barriers restricting movement across national borders.
Одна из его главных целей заключается в облегчении туристических поездок, особенно в том, что касается барьеров, ограничивающих движение через национальные границы.

Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel.
Некоторые функциональные возможности СМТН, например возможность составлять маршрут онлайн, могут дать информацию о предполагаемой турпоездке.

Depending on the categories of persons who conduct tourist travel, their aims, objects that are being visited, or other characteristics distinguish these types of tourism.
В зависимости от категорий лиц, которые осуществляют туристические путешествия, их целей, объектов, которые посещаются, или других признаков выделяют такие виды туризма.

To publish clear and detailed information on existing receptive facilities for persons with disabilities as well as the problems they may encounter during their tourist travel.
Публиковать ясную и подробную информацию об имеющихся возможностях приема инвалидов, а также проблемах, с которыми они могут столкнуться во время туристической поездки.

One of its main objectives is to facilitate tourist travel, particularly with regard to the barriers restricting movement across national borders.
Одна из главных задач состоит в содействии туристическим поездкам, в частности в преодолении барьеров, которые ограничивают передвижение людей через национальные границы.

The General Assembly recognizes the discretionary authority of States in this regard, yet it considers that improving visa issuance modalities could help facilitate tourist travel significantly.
Генеральная ассамблея признает дискреционное право государств в этом отношении, однако полагает, что улучшение процедуры выдачи виз может внести значительный вклад в упрощение туристских путешествий.

Russia and China have agreed to extend visa-free tourist travel between the two countries from 15 to 21 days, as well as reducing the number of tourists in the group up to three people.
Россия и Китай договорились о продлении безвизовых туристических поездок между двумя странами с 15 до 21 дня, а также о сокращении числа туристов в группе до трех человек.

The Ministry of Tourism and Antiquities describes its activities as including overseeing Government-run tourist sites and"promoting in various world markets tourist travel to and in Jordan.
Министерство туризма и памятников древности указывает, что его деятельность включает курирование государственных туристических объектов и" продвижение туристических поездок в Иорданию и по ее территории на различных международных рынках.

The Member States of UNWTO, undertake to give priority consideration to measures to facilitate tourist travel and to encourage all tourism stakeholders to do so, especially in the following areas.
Государства- члены ЮНВТО обязуются уделять приоритетное внимание мерам в целях упрощения туристских путешествий и поощрять к этому всех участников туристского процесса, в особенности, в следующих областях.

Concerned by the restrictions on tourist travel by persons affected by the HIV virus, the General Assembly decides to remain seized of the matter, taking into account the recommendations of the World Committee on Tourism Ethics.
Будучи озабоченной ограничениями на туристские путешествия лиц, зараженных вирусом ВИЧ, Генеральная ассамблея решает не оставлять без внимания этот вопрос, принимая во внимание рекомендации Всемирного комитета по этике туризма.

When you decide where to rest in the winter, keep in mind that each country has its own advantages, so you need to choose the most convenient for you to mix affordability tourist travel opportunities for versatile vacations and exceptional service.
Если вы решаете, где отдохнуть зимой, то учтите, что каждая страна обладает своими преимуществами, поэтому вам необходимо подобрать самое выгодное для вас сочетание приемлемой стоимости туристической поездки, возможностей для проведения разнопланового отпуска и высокого уровня обслуживания.

Most transmission is through contact with a household member, tourist travel to an endemic area, contact with a sex partner who has HAV, from an infection in an individual preparing food, or contact with babies in nurseries.
Большая часть эпизодов передачи имеет место при контакте с членами семьи, туристами, побывавшими в эндемичном районе, от полового партнера с вирусом НАV, передача инфекции от того, кто готовит пищу, или через детей в детских садах.

To request the Arab ministers of tourism and information, acting in coordination with each other, to undertake joint campaigns to project the cultural and human image of Arabs and Muslims worldwide and to stimulate and develop tourist travel to the Arab region and make it more effective.
Просить министров туризма и информации арабских стран, во взаимодействии друг с другом, осуществлять совместные кампании по пропаганде культурных и гуманитарных концепций об арабах и мусульманах во всем мире и стимулировать и развивать туристические поездки в арабский регион и сделать их более эффективными.

Putin clearly stated that Russia's response so far- the embargo on several Turkish goods, a ban for tourist travel to Turkey, a ban of Turkish labor force in Russia, etc.- is just the beginning and that"they[Turkey] will regret[downing SU-24] more than once.
Уже принятые ответные меры- эмбарго ряда турецких товаров, запрет на туристические поездки в Турцию, запрет найма турецких рабочих и так далее- это всего лишь начало, и« они( Турция) еще не раз пожалеют о содеянном».

They request the Arab Ministerial Council on Tourism and the Council of Arab Ministers of Information, acting in coordination with each other, to undertake joint campaigns to project the cultural and human image of Arabs and Muslims and to stimulate and develop tourist travel to the Arab region.
Они просят Арабский совет по туризму на уровне министров и Арабский совет министров информации, действуя в сотрудничестве друг с другом, осуществить совместные кампании по распространению культурных и гуманитарных ценностей арабов и мусульман и по стимулированию и развитию туристских поездок в арабский регион.

While some in the United States Congress continue to advocate the lifting of restrictions on tourist travel by United States citizens and an easing of agricultural exports, their proposals face strong political opposition.
Хотя некоторые члены Конгресса Соединенных Штатов продолжают выступать за отмену ограничений на туристические поездки на Кубу для граждан Соединенных Штатов и за расширение экспорта сельскохозяйственной продукции, эти предложения наталкиваются на сильное политическое противодействие.

As the chairman of the regional council of Eugene Hoopoe, with the advent of the visa center cooperation between Dnepropetrovsk region and Bulgaria even more active, and residents will have additional opportunities to realize their plans related to tourist travel and business trips.
Как отметил председатель областного совета Евгений Удод, с появлением визового центра сотрудничество между Днепропетровской областью и Болгарией еще больше активизируется, а жители региона получат дополнительные возможности для реализации своих планов, связанных с туристическими путешествиями и бизнес- поездками.

Although they did not apply to individual tourist travel, foreign tourist trade fell to only 5 per cent of what it was in 1990, resulting in the loss of considerable foreign exchange earnings which the Federal Republic of Yugoslavia used to chalk up on this basis.
Хотя они не распространялись на индивидуальные туристские поездки, объем поступлений в сфере иностранного туризма сократился и составляет лишь 5 процентов от показателя 1990 года, в результате чего Союзная Республика Югославия потеряла значительный объем внешних поступлений в иностранной валюте, которые она обычно получала в этом секторе.