ТУРИСТИЧЕСКОЙ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• tourist trip
• leisure trip
• tourist travel

Примеры использования Туристической поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность туристической поездки.
Security tourist trip.

Безопасность туристической поездки- Отдых на просторах Украины.
Security tourist trip- Rest in Ua.

О видах и способах обеспечения питания во время туристической поездки;
The types and how to ensure supply during the tourist trip;

Фотография сделана во время туристической поездки в Италию, февраль 2013.
The photo was taken during a tourist trip to Italy in February 2013.

Хорошим началом в вашей туристической поездки в Калгари является Национальный исторический комплекс Bar U Ranch.
A good start to your travel trip to calgary is a national historic site Bar U Ranch.

Если вы хотите посетить Америку, в том числе с целью туристической поездки, то вам необходимо получить визу в США.
If you want to visit America, including for the purpose of tourist travel, you will need to get a visa to the United States.

Апартаменты Суточно Орехово позволяют гостям в полной мере воспользоваться во время деловой или туристической поездки домашним уютом.
Apartments Daily Nut allow guests to take full advantage during your business or leisure trip home comfort.

Важный момент: c 22 ноября гражданам Украины не нужна виза для туристической поездки в Таиланд сроком до 30 дней.
Important point: from November 22, citizens of Ukraine do not need a visa for a tourist trip to Thailand for a period of up to 30 days.

Уютная двухкомнатная квартира бизнес- класса, дом имеет прекрасное расположение, как для решения бизнес- задач, так и с точки зрения туристической поездки.
Cozy two room apartment business class in house with a perfect location, for business tasks and the point of view of tourist trips.

Информацию руководителя группы и средства связи с ним во время туристической поездки за границу или пребывания за границей несовершеннолетнего и/ или малолетнего;
Head of information and communication with him during a tourist trip abroad or stay abroad of a minor and/ or minor;

Ли вы бы хотели пройти полный курс и жить в Ирландии или просто изучать английский язык, наслаждаясь туристической поездки, DCE имеет курс для вас.
Whether you would like to attend a full-time course and live in Ireland, or simply learn English while enjoying a leisure trip, DCE has a course to suit you.

Публиковать ясную и подробную информацию об имеющихся возможностях приема инвалидов, а также проблемах, с которыми они могут столкнуться во время туристической поездки.
To publish clear and detailed information on existing receptive facilities for persons with disabilities as well as the problems they may encounter during their tourist travel.

Апартаменты Суточно Павелецкая- это квартира на сутки в Москве, в которой можно остановиться во время деловой или туристической поездки в привычной домашней обстановке.
Daily Apartments Paveletskaya- this apartment for rent in Moscow, in which you can stay during a business or leisure trip in a familiar home environment.

Если вы путешествуете в одиночку в центре Милана и нужен небольшой и смарт- жилье для деловой или туристической поездки, уютные одноместные номера Центрального отеля Andreola являются лучшим и экономический вариант.
If you are travelling on your own to the centre of Milan and need a small and smart accommodation for your business or leisure trip, the cozy single rooms of.

Туризм во Львов, организация коллективных поездок, свадебных туров, экскурсионных программ, уикендов во Львове, детский и семейных отдых- любой вид туристической поездки во Львов доступен в любое время года.
Tourism in Lviv, organization of group trips, wedding tours, excursion programs, weekends in Lviv, child and family rest- any kind of tourist trips in Lviv are available throughout the year.

В 1962( дата 1968, по-видимому, ошибочна), приехав в отпуск в Финляндию, обратился в советское консульство с просьбой оформить визу для туристической поездки в СССР и был арестован( поскольку находился в розыскных списках как невозвращенец) и в бессознательном состоянии тайно вывезен на советскую территорию.
In 1962(the date of 1968, apparently mistaken), arrived on holiday in Finland, appealed to the Soviet consulate requesting visa for tourist visits to the Soviet Union and was arrested(as he was in search lists as defector) and unconscious smuggled Soviet territory.

На сегодняшний день в соответствии с действующими правилами регистрация производится на срок действия въездной визы или на срок действия туристической поездки, но не более чем на 1 месяц.
As of today, pursuant to effective rules, the registration shall be for the period of validity of the entry visa(for foreign nationals arriving under entry visa) or for the duration of the tour, but not more than 1 month.

Безопасность туристической поездки Отправляясь в туристическую или экскурсионную поездку, на отдых и оздоровление, на маршрут выходного дня или во всемирную путешествие, турист сталкивается с целым рядом проблем, которые при стечении обстоятельств могут привести к негативным последствиям для его здоровья и имущества, плохо повлиять на настроение и впечатления от поездки….
Security tourist trip Going to a tourism or sightseeing trip for rest and recuperation on a weekend tour or journey into the world, the tourist is faced with several challenges which, when circumstances may lead to negative consequences for their health and property, bad influence on mood and impression of travel….

Если вы решаете, где отдохнуть зимой, то учтите, что каждая страна обладает своими преимуществами, поэтому вам необходимо подобрать самое выгодное для вас сочетание приемлемой стоимости туристической поездки, возможностей для проведения разнопланового отпуска и высокого уровня обслуживания.
When you decide where to rest in the winter, keep in mind that each country has its own advantages, so you need to choose the most convenient for you to mix affordability tourist travel opportunities for versatile vacations and exceptional service.

Разъяснением концепций поездок и посещений и их характеристик( отправной пункт, конечный пункт, продолжительность и цель), для которых теперь установлены конкретные понятия, в частности определение туристической поездки как основной концепции, исходя из которой осуществляется сбор данных статистики туризма;
By clarifying the concepts of trips and visits, and their characteristics(origin, destination, duration and purpose), for which specific definitions are now provided, and in particular identifying the tourism trip as the basic concept with respect to which the tourism statistics are compiled;

Индивидуальные туристические поездки и организация семейного отдыха;
Individual tourist trips and organization of family recreation.

Путешествие- туристические поездки, размещение в гостиницах, страхования путешествий и т. д.
Journey: tourist trips, hotels, travel insurances, etc.;

Поэтому, бронируйте авто в Europcar и отправляйтесь в деловую или туристическую поездку по Украине.
So, book your car and go on a Europcar business or tourist trip by Ukraine.

Предложение, туристические поездки, маршруты в Грузии.
Offer, tourist travel, routes in Georgia.

Управление качеством Туристические поездки детей и подростков.
Quality management Tourist trips for children and teenagers.

До этих пор, это была туристическая поездка.
Until then, it had been a tourist trip.

Туристические поездки, подготовка к ним.
Tourist trips, training them.

Стороны будут сотрудничать в развитии и стимулировании деловых и туристических поездок.
The Parties shall cooperate in improving and promoting business and tourist travel.

Стоит ли брать с собой детей в туристическую поездку.
Whether to take their children with them on a tourist trip.

Туристические поездки, подготовка к ним- Отдых на просторах Украины.
Tourist trips, training them- Rest in Ua.