TOXIC COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• токсичных компонентов
• ядовитых компонентов

Примеры использования Toxic components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does not contain volatile toxic components.
Не содержит летучих токсичных компонентов.

Besides there are no toxic components and volatiles in their composition.
Кроме этого, в их составе отсутствуют токсичные и летучие компоненты.

Gaseous explosion products contain less toxic components.
Газообразные продукты взрыва содержат незначительное количество токсичных компонентов.

Besides, Comfrey contains toxic components, so a strict dosage should be kept when it is used.
Кроме того, растение содержит ядовитые компоненты, поэтому при его применении нужно строго следовать стандартной дозе.

Its medical application is limited due to intense bitter taste and the presence of slightly toxic components.
Его лекарственное применение ограничено из-за интенсивного горького вкуса и наличия слабо ядовитых компонентов.

Gaseous fuel used in Estonia does not contain toxic components; therefore it is impossible for a leaking gas appliance to cause poisoning.
Используемый в Эстонии отопительный газ не содержит ядовитых компонентов, поэтому утечка в газовом оборудовании никак не может вызвать отравление.

For staining a window profile used water-soluble paints that are free of toxic components and odourless.
Для окрашивания оконного профиля применяются водорастворимые краски, которые не содержат токсических компонентов и после высыхания не выделяют запах.

Elimination of toxic components such as carbon monoxide and ammonia, associated with the use of endothermic generators and ammonia dissociators.
Устранение таких токсичных компонентов, как угарный газ и аммиак, образующихся при использовании эндометрических генераторов и диссоциаторов аммиака.

Biotechnology is also applied for the preservation of the environment and to dispose of non-biodegradable products and their toxic components.
Биотехнология применяется также для охраны окружающей среды и удаления не поддающихся биологическому разложению продуктов и их токсичных компонентов.

Pair Plus does not contain toxic components for humans, but in some cases it can be irritating and lead to undesirable side effects.
Пара Плюс не содержит токсичных для человека компонентов, но в некоторых случаях может оказывать раздражающее действие и приводить к нежелательным побочным эффектам.

Especially in the case of two-stroke engines, e.g. chainsaws and lawnmowers, the emission of toxic components like benzene can be very high.
Особенно в случае двухтактных двигателей, например цепных пил и газонокосилок, уровень выбросов токсичных компонентов, таких, как бензол, может быть весьма высоким.

The document underscores the fact that e-waste and e-products contain a myriad of toxic components and materials that can cause significant damage to the environment, human and animal health if crude recycling and disposal methods are used.
В документе подчеркивается, что э- отходы и э- продукты содержат огромное количество токсичных компонентов и материалов, которые могут нанести значительный ущерб окружающей среде, здоровью человека и животных при использовании примитивных методов рециркуляции и удаления.

No marine life within miles of the oil rigs in the Gulf of Mexico would have survived if the crews had not kept clearing away the gushing oil's toxic components.
Небыло бы никакой морской жизни на мили от нефтяных вышек в Мексиканском заливе, если бы экипажи не продолжали очистку хлынувшей нефти от ядовитых компонентов.

As a result of this disorder, epithelial cells are exposed to toxic components of urine, which exacerbate the destructive process in the mucosa.
В результате такого нарушения эпителиальные клетки подвергаются воздействию токсических компонентов мочи, что усугубляет деструктивный процесс в слизистой оболочке.

In addition, the use of some alternative fuels in petrol and diesel engines can also reduce VOC emissions, especially the toxic components.
Кроме того, сокращения выбросов ЛОС, особенно токсичных компонентов, можно также добиться за счет использования в бензиновых и дизельных двигателях некоторых альтернативных видов топлива.

In the 2007 study conducted by Wik, a novel approach was used to identify toxic components that leach from tyre rubber when in contact with water.
В 2007 году Wik провел исследование, в ходе которого был использован новаторский подход к выявлению токсичных компонентов, которые выщелачиваются из каучука шин при контакте с водой.

It has been shown by experiment that the use of Chlorella has a positive influence on strengthening the immune system, stimulating digestion, and cleansing the organism of various toxic components.
Эксперименты показали, что употребление хлореллы благотворно влияет на укрепление имунной системы, стимулирует процесс пищеварения, очищает организм от различных токсичных компонентов.

It states that continuing human exposure to toxic components of crude oil may occur through swimming, boating, or other recreational activities in the sea, through construction in the coastal zone or through consumption of fish and shrimp from the Persian Gulf.
Она заявляет, что токсичные компоненты сырой нефти могут оказывать постоянное воздействие на людей во время купания, катания на лодке или других видов морского отдыха, в ходе строительства в прибрежной зоне или при потреблении рыбы и креветок из Персидского залива.

Leaching of bottle material There has been some concern over the question of whether plastic drinking containers can release chemicals or toxic components into water, a process possibly accelerated by heat.
Выщелачивание материала емкости: предположительно, пластиковые бутылки могут выделять в воду токсичные химические компоненты и этот процесс интенсифицируется при нагревании.

Ease of application, resistance to different types of negative impacts, the absence of toxic components or unpleasant smell when you use are some of the advantages of the materials from Kodi presented in the web store another well-known manufacturer of products for beauty-service- Staleks.
Легкость нанесения, устойчивость к разным видам негативного воздействия, отсутствие токсичных составляющих или неприятного амбре при использовании- вот только некоторые преимущества материалов от Kodi, представленных в веб- магазине другого известного производителя продуктов для бьюти- сервиса- Staleks.

Bankwatch visited the dump during a 2004 FFM and was told that waste products are spread over the fi eld and allowed to dry, then watered again to allow the toxic components to sink into the ground.
Представители Bankwatch посетили место захоронения во время визита МСД в 2004 году и рассказали, что продукты разбросаны по всей территории, высыхают, затем снова намокают, в результате чего токсичные компоненты просачиваются в грунт.

Ease of application, resistance to different types of negative impacts, the absence of toxic components or unpleasant smell when you use are some of the advantages of the materials from Kodi presented in the web store another well-known manufacturer of products for beauty-service- Staleks.
Легкость нанесения, устойчивость к разным видам негативного воздействия, отсутствие токсичных составляющих или неприятного амбре при использовании- вот только некоторые преимущества материалов от Kodi, представленных в веб- магазине другого известного производителя продуктов для бьюти- сервиса- Staleks. Тому, кто решится заказать требуемую продукцию отсюда.

Oleg Sorochinskii, a Russian reservist lieutenant colonel, told Time. kz for the 2011 article that he was fired from the ranks of Sary Shagan leadership when he refused an order to bury radioactive and toxic components of military equipment near the lake.
В 2011 году подполковник запаса Минобороны России Олег Сорочинский сообщил Time. kz, что его уволили из рядов руководства полигона« Сары- Шаган», после того, как он отказался выполнить приказ о захоронении радиоактивных и особо токсичных компонентов военной техники вблизи озера.

The developed dietary supplements contain cheap and stable long-storable components, enable to effectively reduce the content of toxic components in the patients with diabetes and manifestations of certain gastrointestinal tract diseases, to improve the functioning of the body, and to maintain its working capacity and health.
Разработанные диетические добавки содержат дешевые и стойкие к хранению компоненты, позволяют эффективно уменьшить содержание токсических составляющих при сахарном диабете и проявления отдельных заболеваний желудочно-кишечного тракта, улучшить функционирование организма, поддержать его работоспособность и общее состояние здоровья.

Capacity-building to promote the safety of workers in relevant sectors through training workshops, using technical guidelines already developed under the auspices of the Basel Convention(such as under the Partnership for Action on Computing Equipment) and others, on repair and refurbishment, dismantling and disassembling, materials recovery and recycling of electrical and electronic products, including the identification of hazardous and toxic components in electrical and electronic equipment and of components can be recycled;
Создания потенциала для укрепления безопасности работников в соответствующих секторах путем проведения учебных рабочих совещаний с использованием технических руководящих принципов, уже разработанных под эгидой Базельской конвенции( например, в рамках Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования), и других принципов, посвященных ремонту и восстановлению, демонтажу и разборке, рекуперации материалов и рециркуляции электротехнических и электронных продуктов, включая выявление опасных и токсичных компонентов в электротехническом и электронном оборудовании и компонентов, пригодных к рециркуляции;

The provision of future training workshops, including for workers in repair, dismantling and junk facilities, on the identification of hazardous and toxic components in electrical and electronic equipment, including components that are recyclable;
Организация в будущем учебных семинаров- практикумов, в том числе для лиц, занимающихся ремонтом и демонтажем или работающих на складах утильсырья, по вопросам идентификации опасных и токсичных компонентов электрического и электронного оборудования, включая компоненты, подлежащие переработке;

The innovative structure of these dressings corresponds to modern views on the etiopathogenesis of chronic wounds against the background of decompensation of venous circulation, allows evacuating the exudate and toxic components from the wound, while maintaining high humidity and ensuring proper gas exchange.
Инновационное строение данных повязок соответствует современным взглядам на этиопатогенез хронических ран на фоне декомпенсации венозного кровообращения, позволяет эвакуировать экссудат и токсические компоненты из раны, сохраняя высокую влажность и обеспечивая надлежащий газообмен.

The"relevant components" of a mixture are those which are present in a concentration of 1%(w/w) or greater, unless there is a presumption(e.g. in the case of highly toxic components) that a component present at less than 1% can still be relevant for classifying the mixture for aquatic environmental hazards.
Соответствующими компонентами" смеси являются компоненты, которые присутствуют в концентрации, равной по меньшей мере 1%( вес/ вес), если нет оснований полагать( например, в случае высоко токсичных компонентов), что компонент, присутствующий в концентрации менее 1%, может, тем не менее, оправдывать классификацию смеси ввиду опасности, которую она представляет для водной среды.

BC itself may not be a major toxic component of PM2.5, but it rather acts as an indicator of other combustion-originating toxic constituents.
СУ сам по себе не обязательно является глав- ным токсическим компонентом PM2, 5, но может выступать в роли индикатора присутствия других образующихся при горении токсических соединений.

A recent review of all available toxicological studies suggested that BC may carry a wide variety of chemicals to the lungs, the body's major defence cells, and the circulatory system more generally, though BC itself may not be a major toxic component of PM2.5.
В одном из последних обзоров всех имеющихся токсикологических исследований отмечается, что СУ способен переносить к легким, основным защитным клеткам тела и кровеносной системе широкий круг химических веществ, хотя сам СУ, возможно, и не является основным токсичным компонентом РМ2, 5.