TOXIC EPIDERMAL на Русском - Русский перевод

• токсический эпидермальный
• токсического эпидермального
• токсичный эпидермальный

Примеры использования Toxic epidermal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ballerina has toxic epidermal necrolysis.
У балерины токсический эпидермальный некролиз.

Toxic epidermal necrolysis-- that's a one-in-a-million reaction.
Токсический эпидермальный некролиз… Случается в одном случае из миллиона.

This could be Stevens-Johnson Syndrome or toxic epidermal necrolysis.
Это может быть синдром Стивенса- Джонсона, или токсический эпидермальный некролиз.

Toxic epidermal necrolysis(TEN, 0.5 to 6 cases per million-person years).
Токсические эпидермические 6 случаи некролысис( 10,, 5 до в леты миллион- человека).

It may indicate Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis.
Это может быть синдром Стивенса- Джонсона либо токсический эпидермальный некролиз.

If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis when using piroxicam, do not under any circumstances begin using piroxicam again.
Если во время применения прикоксикама у вас проявился синдром Стивенса- Джонсона или токсичный эпидермальный некролиз, вам нельзя больше употреблять пироксикам ни при каких обстоятельствах.

Ibuprofen is also an extremely rare cause of toxic epidermal necrolysis.
Ибупрофен также является чрезвычайно редкой причиной токсического эпидермального некролиза.

The authors describe two cases of toxic epidermal necrolysis(Lyell's syndrome): in 25 years-old man after the use of paracetamol and in 66 years-old woman after the application of Maninil.
Авторами описываются два случая токсического эпидермальногонекролиза( синдрома Лайелла): у мужчины 25 лет после применения парацетамола и женщины 66 лет после применения манинила.

This could be‘Stevens-Johnson syndrome' or‘toxic epidermal necrolysis', seen very rarely.
Это может быть синдром Стивенса- Джонсона либо токсический эпидермальный некролиз, встречающиеся очень редко.

This may be associated with a high fever and joint pains Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Это может быть связано с высоким жаром и болями в суставах мультиформная эритема, синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз.

However, progression of eruptions to more serious manifestations, including toxic epidermal necrolisis, which is mainly mediated by CD8+ cytotoxic T cells, is possible 51, 56.
Однако возможно прогрессирование высыпаний до более серьезных проявлений, включая токсический эпидермальный некролиз, который опосредован преимущест венно CD8+ цитотоксическими Т- клетками 51, 56.

There have been very rare reports of severe skin reactions like Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Очень редко сообщалось о серьезных кожаных реакциях, таких как синдром Стивенса- Джонсона и токсический эпидермальный некролиз.

The use of piroxicam has been reported to induce potentially life-threatening rashes(Stevens- Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis) that first appear as red, bullseye-shaped spots or circular marks often with blisters in the middle.
При применении пироксикама были отмечены потенциально опасные для жизни кожные сыпи( синдром Стивенса- Джонсона и токсичный эпидермальный некролиз), которые сначала проявляются в виде красных точек, похожих на мишени, или в виде красных пятен, в центре которых часто находятся волдыри.

It stated that the drug could cause rare and possibly fatal skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Он заявил, что препарат может вызывать редкие и, возможно, фатальные кожные реакции, такие как синдром Стивенса- Джонсона и токсический эпидермальный некролиз.

NSAIDs may cause serious skin adverse events, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis; events may occur without warning and in patients without prior known sulfa allergy.
НПВС могут вызывать серьезные побочные эффекты кожи, включая эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса- Джонсона и токсический эпидермальный некролиз; события могут происходить без предупреждения и у пациентов без предшествующей известной сульфаловой аллергии.

Other investigators[72, 73] consider this syndrome as an independent disease close in its genesis to the syndrome of toxic epidermal necrolysis.
Другие исследователи[ 72, 73] рассматривают даный синдром как самостоятельное заболевание, близкое по генезу к синдрому токсического эпидермального некролиза.

Serious skin reactions with reddening and blistering, some of them fatal,(exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis/Lyell's syndrome) have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs see Section 4"Possible side effects.
Очень редко на фоне применения НСПВП описаны серьезные поражения кожи, протекающие с покраснением и волдырями, некоторые из которых- с потенциально летальным исходом( например, эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса- Джонсона и токсический эпидермальный некролиз/ синдром Лайелла) см. раздел 4« Возможные побочные эффекты».

In very rare cases, the use of NSAIDs has caused severe skin disorders, some of which are potentially lethal incl. exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Очень редко на фоне применения НСПВС возникали серьезные поражения кожи, некоторые из которых- с потенциально летальным исходом включая эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз.

Very rare reports of potentially life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis) have been reported with the use of ibuprofen.
Очень редко в связи с использованием ибупрофена описываются серьезные и потенциально опасные для жизни кожные сыпи синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз.

Their clinical manifestations are diverse and may include maculopapular exanthema, exfoliative dermatitis, erythrodermia, DRESS-syndrome(drug-related eosinophilia with systemic symptoms), toxic epidermal necrolysis, and other bulleos reactions.
Их клинические проявления очень разнообразны, могут включать пятнисто- папулезную экзантему, эксфолиативный дерматит, эритродермии, DRЕSS- синдром( drug- related eosinophilia with systemic symptoms), токсический эпидермальный некролиз, другие буллезные реакции.

Clinically delayed drug hypersensitivity reactions manifest with dermatologic symptoms: itching maculopapulous rash, fixed drug rashes, vasculitis, toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, generalized bullous fixed drug rashes, acute generalized exanthematous pustulosis and symmetric drug-related intertrigous exanthemas, located on extensor surfaces of the limbs 33, 34.
Клинически замедленные лекарственные гиперчувствительные реакции чаще всего проявляются в виде симптомов поражения кожи: возникновение зудящей пятнисто- папулезной сыпи, фиксированных лекарственных сыпей, васкулита, токсического эпидермального некролиза, синдрома Стивенса- Джонсона, генерализованных буллезных фиксированных лекарст венных сыпей, острого генерализованного экзематозного пустулеза и симметричных, связанных с приемом лекарств интертригинозных и расположенных на сгибательных поверхностях конечностей экзантем 33, 34.

This may be associated with a high fever and joint pains(Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis) Muscle weakness.
Этому могут сопутствовать высокий жар и боли в суставах( мультиформная эритема, синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз);- мышечная слабость;- увеличение молочных желез у мужчин;

Very rare: bullous skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis(Lyell's syndrome), alopecia.
Очень редко: буллезные кожные реакции, включая синдром Стивенса- Джонсона и токсический эпидермальный некролиз( синдром Лайелла), алопеция.

Though uncommon, potentially fatal adverse effects are stroke, myocardial infarction, GI bleeding, Stevens-Johnson Syndrome, toxic epidermal necrolysis and anaphylaxis.
Хотя необычные, потенциально смертельные побочные эффекты- это инсульт, инфаркт миокарда, кровотечение ЖКТ, синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз и анафилаксия.

This may be associated with high fever and joint pain(erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis);- muscle weakness;- breast enlargement in men;- hypomagnesemia.
Это может быть связано с высоким жаром и болями в суставах( мультиформная эритема, синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз);- мышечная слабость;- увеличение молочных желез у мужчин;- гипомагниемия.

Anaphylactic shock, other systemic reactions such as Stevens- Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, vasculitis.
Анафилактический шок, другие системные аллергические реакции, тяжелые кожные реакции, такие как синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз, васкулит.

Serious skin reactions have been reported, such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome(SJS)/ toxic epidermal necrolysis(TEN) and acute generalised exanthematous pustulosis AGEP.
Были отмечены сообщения о нежелательных побочных реакциях кожи, таких как, например, мультиформная эритема, синдром Стивенса- Джонсона( СС- Д)/ токсический эпидермальный некролиз( ТЭН), острый генерализованный экзантематозный пустулез ОГЭП.

From the date of initial marketing, December 1998, to January 30, 2007, the US Food and Drug Administration received six cases of severe cutaneous adverse reactions associated with modafinil, including erythema multiforme(EM), Stevens-Johnson syndrome(SJS), toxic epidermal necrolysis(TEN), and DRESS syndrome, involving adult and pediatric patients.
С начала продаж- декабря 1998 г. по 30 января 2007 г. FDA зарегистрировало 6 случаев тяжелых побочных кожных реакций, ассоциированных с модафинилом, таких как полиморфная эритрема, синдром Стивенса- Джонсона, токсический эпидермальный некролиз( синдром Лайелла) и лекарственную лихорадку с эозинофилией и системными симптомами( DRESS) у взрослых пациентов и детей.

In very rare cases, use of NSAIDs has caused severe skin disorders such as exfoliative(scaling) dermatitis(skin infection), Stevens-Johnson syndrome(lethal form of erythema) and toxic(poisonous) epidermal necrolysis detachment of the epidermis.
Очень редко на фоне применения НСПВС возникали серьезные поражения кожи включая эксфолиативный( шелушащийся) дерматит( воспаление кожи), синдром Стивенса- Джонсона( опасная форма кожного покраснения) и токсический( ядовитый) эпидермальный некролиз отслоение эпидермиса.

It is testified, in particular, by the revealed interrelations between the Stevens-Johnson syndrome, epidermal toxic necrolysis, induced by carbamazepine and HLA-B*1502[43], and also by association of IL-4 and IL-10 gene polymorphisms with immediate drug hypersensitivity reactions to beta-lactam antibiotics 44.
Об этом свидетельствует, в частности, выявленная взаимосвязь между синдромом Стивенса- Джонсона, эпидермальным токсическим некролизом, индуцированными карбамазепином, и антигеном HLA- B* 1502[ 43], а также ассоциация полиморфизма генов ИЛ- 4 и ИЛ- 10 с немедленными лекарственными гиперчувствительными реакциями на бета- лактамные антибиотики 44.