TOXIC WEAPONS на Русском - Русский перевод

• токсинного оружия
• токсинному оружию
• токсинном оружии
• токсинное оружие
• токсичного оружия
• токсического оружия

Примеры использования Toxic weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manufacture, possession, storage, acquisition and transfer of biological or toxic weapons;
Производство, хранение, приобретение и передача биологического оружия или токсинного оружия;

Convention on Processing and Production of Bacteriological, Biological and Toxic Weapons and Accumulation and Disposal of their Supplies;
Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении;

BTWC Article VII: To assist states affected as a result of the use of biological and toxic weapons.
Статья VII КБТО: предоставлять помощь государствам, затронутым в результате применения биологического и токсинного оружия.

It has also passed some fundamental laws relating to biological and toxic weapons banned by the Biological and Toxic Weapons Convention BTWC.
Кроме того, она приняла несколько основополагающих законов, которые касаются биологического и токсинного оружия, запрещенного Конвенцией по биологическому и токсинному оружию..

We hope for agreement by mid-1998 on a verification protocol to the Convention on biological and toxic weapons.
Мы надеемся на достижение к середине 1998 года соглашения по протоколу о проверке к Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

Greece is a State party to the Chemical Weapon Convention(CWC), to the Biological and Toxic Weapons Convention(BTWC) and to the Nuclear Non-proliferation Treaty NPT.
Греция является государством-- участником Конвенции по химическому оружия( КХО), Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО) и Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Ministry of the Economy and the National Chemicals Bureau both have responsibilities covering chemicals used in the production of chemical, biological and toxic weapons.
Как Министерство экономики, так и Национальное бюро по химикатам имеют свои обязанности в отношении химикатов, используемых в производстве химического, биологического и токсинного оружия.

Stockpiling and Use of Bacteriological(Biological) and Toxic Weapons and on their Destruction.
Производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении;

Slovenia wishes to reiterate that by now it has never manufactured, developed, purchased or in any other way acquired, stored or used biological and toxic weapons.
Словения хотела бы вновь заявить о том, что она никогда не производила, не разрабатывала, не закупала и никаким иным образом не приобретала, не хранила и не применяла биологическое и токсинное оружие.

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxic Weapons and on Their Destruction, of 1972 Act No. 532-11 of 5 December 2003.
Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении от 1972 года Закон АР№ 532- 11 от 5 декабря 2003 года.

Lithuania annually submits its declaration to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and transparency reports regarding the implementation of the Biological and Toxic Weapons Convention.
Литва ежегодно представляет свое объявление Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и обеспечивающие транспарентность отчеты об осуществлении Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия.

Pathogens, their genetic variation, forms and fragments of genetic materials, which could be used for bacteriological(biological) and toxic weapons according to the list adopted by the international regimes of non-proliferation;
Патогены и генетические варианты и фрагменты генетических материалов, которые могут использоваться для бактериологического( биологического) и токсинного оружия в соответствии с перечнем, принятым международными режимами нераспространения;

Bangladesh is also a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and ratified the Convention for the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxic Weapons.
Кроме того, Бангладеш является участницей Договора о нераспространении ядерного оружия и ратифицировала Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении и Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия.

For now, we wish only to underline the importance we attach to the success of the review conferences of the Biological and Toxic Weapons Convention(BTWC) and the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), to be held later this year.
Пока мы хотим лишь подчеркнуть то значение, которое мы придаем успеху обзорных конференций по Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО) и Конвенции по некоторым видам обычных вооружений, которые пройдут позднее в этом году.

The Republic of Suriname is a State party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT). The Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological and Toxic Weapons Convention BWC.
Республика Суринам является государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Конвенции по химическому оружию( КХО) и Конвенции по биологическому и токсинному оружию КБТО.

The numbers are coming down, as I will acknowledge shortly, but how many of these hugely destructive and toxic weapons are needed to deter a potential adversary- tens of thousands(as at present), thousands(perhaps by 2012), hundreds, a handful?
Количественные параметры, конечно, снижаются, и вскоре я остановлюсь на этом, ну а сколько же единиц этого колоссально разрушительного и токсичного оружия нужно для того, чтобы сдерживать потенциального противника- десятки тысяч( как сейчас), тысячи( пожалуй, к 2012 году), сотни, какаято горстка?

Recognizing the grave threat posed by biological weapons, Hungary will work together with other nations in the run-up to the upcoming Biological and Toxic Weapons Review Conference.
Признавая серьезную угрозу, которую представляет биологическое оружие, Венгрия будет сотрудничать с другими государствами в подготовке к предстоящей Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

On 12 June 2008, UNIDIR participated in a seminar hosted at Geneva by the Office for Disarmament Affairs on the Biological and Toxic Weapons Convention, which was aimed at francophone countries, particularly in Africa, and was intended to promote the universalization of the Convention.
Июня 2008 года ЮНИДИР участвовал в проведенном в Женеве Управлением по вопросам разоружения семинаре по Конвенции по биологическому и токсинному оружию, предназначавшемся для франкоязычных стран, особенно в Африке, и имевшем целью содействие универсализации Конвенции.

At international Level Portugal is party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), as well as the Chemical Weapons Convention(CWC), and the Biological and Toxic Weapons Convention BTWC.
На международном уровне Португалия является участницей Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), а также Конвенции о химическом оружии( КХО) и Конвенции о биологическом и токсинном оружии КБТО.

Belarus aims to achieve further progress in the field of disarmament, in particular by banning chemical, bacteriological and other toxic weapons, by putting an end to research into new weapons of mass destruction, and by preventing an arms race in space.
Позиция Беларуси заключается в стремлении к дальнейшему прогрессу в области разоружения, в особенности в запрещении химического, бактериологического и другого токсинного оружия, в прекращении разработки новых видов оружия массового уничтожения, а также в предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

The Crimes(Biological Weapons) Act 1976 and Regulations gives effect to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxic Weapons and on their Destruction.
Законом 1976 года о преступлениях( биологическое оружие) и нормативными актами была введена в действие Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) оружия и токсинного оружия и об их уничтожении.

Development, manufacture, possession, deployment, testing, and use of any type of mass-destruction weapon, including nuclear, chemical, biological and toxic weapons, shall also be banned, as well as their transport through the countries of the region, in accordance with the Treaty of Tlatelolco and other international conventions on this matter.
Разработка, производство, обладание, развертывание, испытание и применение любого вида оружия массового уничтожения, включая ядерное, химическое, биологическое и токсинное оружие, а также его транспортировка через территорию стран региона в соответствии с Договором Тлателолко и другими международными договорами по этому вопросу.

Ethical considerations- in this Code of Conduct, applicable to all laboratory scientists involved in scientific research on dangerous organisms and toxic weapons against any living being or environment.
Этические соображения- в настоящем Кодексе поведения применяются ко всем лабораторным ученым, участвующим в научных исследованиях в отношении опасных организмов и токсичного оружия, направленного против любого живого существа или среды.

The law on Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxic Weapons and on their Destruction and the Other Convention"(Law No. 61 of 1982) stipulates that legitimate purpose for developing, producing, retaining, stockpiling and acquiring biological agents or toxins shall be limited only to prophylactic, protective or other peaceful purposes.
Законом о выполнении Конвенции о запрещении разработки, производства и хранения запасов бактериологического и токсического оружия и об их уничтожении и другой Конвенции( закон№ 61 от 1982 года) предусмотрено, что законным основанием для разработки, производства, хранения, создания запасов и приобретения биологических агентов или токсинов может считаться лишь их разработка, производство, сохранение, создание запасов и приобретение исключительно в профилактических, защитных или других мирных целях.

I am sure that no one in this room will be in any doubt about the importance we attach to the successful conclusion of the negotiations in another forum for a protocol to strengthen the Biological and Toxic Weapons Convention- or to universal adherence and compliance with that Convention.
Я уверен, что ни у кого здесь в зале нет ни малейших сомнений относительно того, какое важное значение мы придаем успешному завершению переговоров на другом форуме по протоколу в целях укрепления Конвенции о биологическом и токсинном оружии или универсальному присоединению к этой Конвенции и ее соблюдению.

The law on Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxic Weapons and on their Destruction and the Other Convention" stipulates that competent Ministers in the government shall be authorized to order persons engaged in handling biological agents or toxins to make necessary reports regarding their activities to the extent necessary for preventing the developments of biological agents and toxins for any purpose whatsoever other than prophylactic, protective or other peaceful ones.
Законом о выполнении Конвенции о запрещении разработки, производства и хранения запасов бактериологического и токсического оружия и об их уничтожении и другой Конвенции предусмотрено, что компетентные министры в правительстве должны быть уполномочены требовать от лиц, работающих с биологическими агентами или токсинами, представления необходимых отчетов об их деятельности в объеме, необходимом для предупреждения разработки биологических агентов и токсинов для любых целей, помимо профилактических, защитных или других мирных целей.

Pathogens, their genetic variations and forms and fragments of genetic materials, which could be used for bacteriological(biological) and toxic weapons, according to the list adopted by international non-proliferation regimes;
Патогены, их генетические производные и формы и фрагменты генетических материалов, которые могут использоваться для целей бактериологического( биологического) и токсинного оружия, согласно перечню, утвержденному международными режимами нераспространения;

From 31 October to 3 November 2010, the InterAcademy Panel(IAP), the International Union of Biochemistry and Molecular Biology(IUBMB), the International Union of Microbiological societies(IUMS), the Chinese Academy of Sciences(CAS), and the U.S. National Academies jointly hosted the international workshop"Trends in Science and Technology Relevant to the Biological and Toxic Weapons Convention", in Beijing, China.
С 31 октября по 3 ноября 2010 года Межакадемическая группа( МАГ), Международный союз биохимии и молекулярной биологии( МСБХМБ), Международный союз микробиологических обществ( МСМБО), Китайская академия наук( КАН), и национальные академии США совместно устроили в Пекине, Китай, международный практикум" Тенденции в области науки и технологии, имеющие отношение к Конвенции о биологическом и токсинном оружии.

Also commends the decision of the States of South America to ban the siting, development, manufacture, possession, deployment, testing and use of any type of weapon of mass destruction, including nuclear, chemical, biological and toxic weapons, and their transport through the countries of the South American region, in accordance with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco) and other international conventions on the matter;
Высоко оценивает также решение государств Южной Америки запретить размещение, разработку, производство, обладание, развертывание, испытание и применение любых видов оружия массового уничтожения, включая ядерное, химическое, биологическое и токсинное оружие, а также его перевозку через территорию стран Южноамериканского региона в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко) и другими международными конвенциями в этой области;

See, for example, Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, in force 5 October 1978, United Nations Treaty Series; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxic Weapons and on their Destruction, in force 26 March 1975, United Nations Treaty Series.
А также были направлены против изменения окружающей среды во враждебных целях См., например, Конвенцию о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду, которая вступила в силу 5 октября 1978 года, United Nations Treaty Series; Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, которая вступила в силу 26 марта 1975 года, United Nations Treaty Series.