TOXICITY DATA на Русском - Русский перевод

• данные о токсичности
• данных о токсичности

Примеры использования Toxicity data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate chronic toxicity data available.
Имеются достаточные данные о хронической токсичности.

Toxicity data are available for soil microorganisms, plants and earthworms.
Имеются данные о токсичности для почвенных микроорганизмов, растений и земляных червей.

Adequate chronic toxicity data not available.
Не имеется достаточных данных о хронической токсичности.

Toxicity data used to determine CTVs and ENEVs are summarized in Table 7 in the Canadian supporting documentation.
Данные о токсичности, используемые для определения КВТ и ПВНВ, приведены в таблице 7 вспомогательной документации Канады.

Iii Substances for which adequate chronic toxicity data are not available.
Iii Вещества, по которым не имеется достаточных данных о хронической токсичности.

The available mammalian toxicity data allow a PNEC for secondary poisoning of 1 mg/kg food to be derived.
Имеющиеся данные по токсичности для млекопитающих позволяют рассчитать ПКНВ 1 мг/ кг пищи для вторичного отравления.

Non-rapidly degradable substances(see Note 4) for which there are adequate chronic toxicity data available.
Вещества, неспособные к быстрому разложению( см. примечание 4), по которым имеются достаточные данные о хронической токсичности.

One expert noted the paucity of toxicity data, but supported the Task Force conclusion;
Один из экспертов отметил малое количество данных о токсичности, но поддержал вывод Целевой группы;

Chronic toxicity data are less available than acute data and the range of testing procedures less standardized.
Данные о хронической токсичности имеются в наличии в меньшей степени, чем данные об острой токсичности, и диапазон процедур испытаний является менее стандартизованным.

Review of proposed substitutes for ozone-depleting substances is based on atmospheric effects, exposure assessments, toxicity data, flammability and other environmental impacts.
Рассмотрение предлагаемых заменителей озоноразрушающих веществ основывается на анализе последствий для атмосферы, оценках воздействия, токсикологических данных, огнеопасности и других экологических последствий.

When there are adequate chronic toxicity data(ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx or NOEC of the tested mixture<= 1 mg/l.
Если имеются достаточные данные о хронической токсичности( ЭКx или КНЭ) для смеси в целом, согласно которым ЭКx или КНЭ испытанной смеси<= 1 мг/ л.

Ii High toxicity(NOAELs as low as 0.3 mg/kg body weight/day)- and ecotoxicity(NOEC below 1 ug/l)(Refs. 5 and 6), measured field levels in earthworms(0.3 mg/kg for a soil containing 80 ug/kg) comparable to mammalian toxicity data.
Ii высокая токсичность( УНВВВ не превышают, 3 мг/ кг веса тела/ день)- и экотоксичность( КНВВЭ ниже 1 μг/ л)( ссылки 5 и 6), измеренные полевые уровни у земляных червей(, 3 мг/ кг в случае почвы, содержащей 80 μг/ кг) сопоставимы с данными о токсичности у млекопитающих;

Nevertheless, it has been recognized that chronic toxicity data, if available, should be preferred in defining the long-term hazard category.
Вместе с тем было признано, что данные по хронической токсичности, если они существуют, следует в первую очередь использовать при определении класса долгосрочной опасности.

Available toxicity data shows that BDE-209, similar to other PBDEs, may act as an endocrine disruptor, and interfere with TH homeostasis in fish, amphibians, rat, mice and humans, and possibly steroid hormone homeostasis.
Имеющиеся данные о токсичности позволяют понять, что БДЭ- 209, как и другие ПБДЭ, может приводить к эндокринным нарушениям и влиять на гомеостаз тиреоидных гормонов у рыб, земноводных, крыс, мышей и человека, а также, возможно, влиять на гомеостаз стероидных гормонов.

As for the risk characterization for workers, there are considerable uncertainties associated with the toxicity data available and the approach to the risk characterization for a bioaccumulative substance.
Как и в случае характеристики риска для работников, существует значительная неопределенность в отношении имеющихся данных о токсичности и подхода к характеристике риска, обусловленного биоаккумулирующимся веществом.

Chronic toxicity data are less available than acute data and the range of testing procedures less standardized.
Данные о хронической токсичности имеются в меньшем объеме по сравнению с данными об острой токсичности, и процедуры соответствующих испытаний в меньшей степени стандартизированы.

Many of these countries may have access to internationally available information about chemicals(e.g. toxicity data), but they often do not have information about the flow(e.g. emissions, transfers) of chemicals within their borders.
Многие из этих стран могут располагать доступом к имеющейся на международном уровне информации о химических веществах( например, к данным о токсичности), однако нередко они не имеют информации о потоке( например, о выбросах, переносе) химических веществ в пределах их территорий.

If adequate chronic toxicity data are available for all three trophic levels this can be used directly to determine an appropriate chronic hazard category;
Если имеются достаточные данные по хронической токсичности по всем трем трофическим уровням, то их можно непосредственно использовать для определения соответствующего класса хронической опасности;

NOTE 2: Substances are classified in the various chronic categories unless there are adequate chronic toxicity data available for all three trophic levels above the water solubility or above 1 mg/l."Adequate" means that the data sufficiently cover the endpoint of concern.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Вещества классифицируются по различным категориям хронической токсичности, если не имеется достаточных данных о хронической токсичности для всех трех трофических уровней при концентрациях выше растворимости в воде или выше 1 мг/ л." Достаточные" означает, что данные в достаточной мере охватывают соответствующие показатели.

When adequate toxicity data are available for more than one ingredient in the mixture, the combined toxicity of those ingredients may be calculated using the following additivity formulas(a) or(b), depending on the nature of the toxicity data..
Если имеются достаточные данные о токсичности более одного ингредиента смеси, то совокупная токсичность этих ингредиентов рассчитывается с использованием нижеследующих формул аддитивности а или b, в зависимости от характера данных о токсичности..

In general, it has been agreed that freshwater and marine species toxicity data can be considered as equivalent data and are preferably to be derived using OECD Test Guidelines or equivalent according to the principles of Good Laboratory Practices GLP.
В целом данные о токсичности для пресноводных и морских видов рассматриваются в качестве эквивалентных, и предпочтительно их следует получать с использованием Руководящих принципов проведения испытаний ОЭСР или эквивалентных правил в соответствии с принципами надлежащей лабораторной практики НЛП.

If adequate chronic toxicity data are available for one or two trophic levels, it should be examined if acute toxicity data are available for the other trophic levels.
Если имеются достаточные данные по хронической токсичности для одного или двух трофических уровней, следует провести исследование того, имеются ли данные по острой токсичности для других трофических уровней.

Where the lowest acute aquatic toxicity data are below 100 mg/l and no adequate chronic toxicity data are available, it is necessary.
В тех случаях, когда самые низкие по значению данные острой токсичности в водной среде находятся ниже значения 100 мг/ л и отсутствуют достаточные данные по хронической токсичности, необходимо.

The risk quotients compare toxicity data(estimated no-effect values) to estimated exposure values based on empirical data from Canada.
Показателями риска проводится сопоставление данных о токсичности( расчетные безопасные значения) с расчетными значениями воздействия на основе эмпирических данных из Канады.

A9.2.4.3 If chronic aquatic toxicity data are available, cut-off values will depend on whether the substance is rapidly degradable or not.
A9. 2. 4. 3 Если имеются данные о хронической токсичности в водной среде, пороговые значения будут зависеть от того, является ли скорость разложения данного вещества высокой или низкой.

When there are adequate chronic toxicity data(ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx(s) or NOEC(s) of the tested mixture> 1mg/l or above the water solubility.
Если имеются достаточные данные о хронической токсичности( ЭКx( s) или КНЭ) для смеси в целом, согласно которым ЭКx или КНЭ испытанной смеси> 1 мг/ л или выше показателя растворимости в воде.

The weight of evidence of available toxicity data shows that decaBDE alone and/ or in concert with its debromination products have the potential to damage human health and/or the environment.
Совокупность фактов, представленных в имеющихся данных о токсичности, указывает, что дека- БДЭ сам по себе и/ или в сочетании с его продуктами высвобождения брома может нанести потенциальный ущерб здоровью человека и/ или окружающей среде.

However, where adequate chronic toxicity data exist, this shall be used in preference over the classification based on the combination of acute toxicity with degradability and/or bioaccumulation.
Вместе с тем, когда имеются достаточные данные по хронической токсичности, эти данные используются в первую очередь в сравнении с классификацией, основанной на комбинации острой токсичности в сочетании со скоростью разложения и/ или биоаккумуляции.

In general, freshwater and marine species toxicity data can be considered as equivalent data and are preferably to be derived using OECD Test Guidelines or equivalent according to the principles of Good Laboratory Practices GLP.
Как правило, данные о токсичности для пресноводных и морских видов могут считаться равноценными, и такие данные предпочтительно получать на основе использования Руководящих принципов испытаний ОЭСР или равноценных методов в соответствии с принципами надлежащей лабораторной практики НЛП.

In absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute toxicity data and environmental fate data(degradability and bioaccumulation data) see Figure 4.1.1.
При отсутствии необходимых данных по хронической токсичности последующим шагом является комбинация двух видов информации, т. е. данных по острой токсичности и данных по метаболической цепочке в окружающей среде( данные о потенциале разложения и биоаккумуляции) см. рисунок 4. 1. 1.