TRACING OF FIREARMS на Русском - Русский перевод

• отслеживания огнестрельного оружия
• отслеживании огнестрельного оружия
• отслеживанию огнестрельного оружия
• отслеживание огнестрельного оружия

Примеры использования Tracing of firearms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tracing of firearms.
Отслеживание огнестрельного оружия.

Marking, Record-Keeping and Tracing of Firearms.
Маркировка, ведение учета и отслеживание огнестрельного оружия.

Tracing of firearms requires the full cooperation of all States.
Отслеживание огнестрельного оружия требует полного сотрудничества со стороны всех государств.

Contains questions regarding the tracing of firearms.
Одиннадцатая вкладка содержит вопросы, касающиеся отслеживания огнестрельного оружия.

Identification and tracing of firearms, ammunition and other related materials;
Идентификация и отслеживание огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов;

States should take the necessary steps to expedite procedures for dealing with requests for cooperation in the tracing of firearms, ammunition and explosives, and;
Меры, которые принимают государства для ускорения рассмотрения просьб о сотрудничестве в деле отслеживания огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ;

Cooperate in the tracing of firearms, their parts and components and ammunition that may have been illicitly manufactured or trafficked.
Сотрудничать между собой в отслеживании огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, которые могли быть незаконно изготовлены или могли находиться в незаконном обороте.

The Firearms Protocol outlines a number of requirements and measures regarding the marking, record-keeping and tracing of firearms from a law enforcement perspective.
В Протоколе по стрелковому оружию закреплен ряд требований и мер, касающихся маркировки, ведения учета и отслеживания огнестрельного оружия с правоохранительной точки зрения.

International cooperation to facilitate the tracing of firearms and the investigation and prosecution of firearms-related offences.
Международное сотрудничество для содействия отслеживанию огнестрельного оружия, а также проведению расследований и уголовному преследованию по правонарушениям, связанным с огнестрельным оружием..

The Firearms Protocol outlines a number of requirements and measures regarding the marking, record-keeping and tracing of firearms from a law-enforcement perspective.
В Протоколе по огнестрельному оружию содержится ряд требований и мер, касающихся маркировки, ведения учета и отслеживания огнестрельного оружия и изложенных с точки зрения правоохранительных органов.

Cooperate in the tracing of firearms, ammunition, explosives, and other related materials that may have been illicitly manufactured or trafficked.
Сотрудничать в отслеживании огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов, которые могли быть незаконно произведены или могут находиться в незаконном обороте.

During a side event at the fourth session organized jointly by the United States and UNODC, experts addressed technical issues related to marking and tracing of firearms.
В ходе параллельного мероприятия, состоявшегося во время четвертой сессии и организованного совместно Соединенными Штатами и ЮНОДК, эксперты рассмотрели технические вопросы, связанные с маркировкой и отслеживанием огнестрельного оружия.

States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Государства- участники сотрудничают в отслеживании огнестрельного оружия, боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

The importance of establishing contact points through national agencies responsible for handling requests related to the tracing of firearms from other States was stressed.
Была подчеркнута важность назначения конкретных лиц или подразделений для поддержания контактов через национальные агентства, ответственные за работу с поступающими от других государств запросами, связанными с отслеживанием огнестрельного оружия.

The Model Legislation on Marking and Tracing of Firearms was subsequently approved by the Consultative Committee of the Convention during its eighth regular meeting, held on 19 April 2007.
Типовой закон о маркировке и отслеживании огнестрельного оружия был затем принят Консультативным комитетом Конвенции на его восьмом очередном заседании, состоявшемся 19 апреля 2007 года.

The Conference may wish to encourage States parties to conduct continuous capacity-building and training activities for law enforcement, judicial and customs authorities on the identification and tracing of firearms.
Конференция, возможно, пожелает призвать государства- участники проводить на постоянной основе мероприятия по наращиванию потенциала и подготовке кадров для правоохранительных, судебных и таможенных органов в области идентификации и отслеживания огнестрельного оружия.

Such a register will facilitate proper record-keeping and tracing of firearms and allow for enhanced cooperation and exchange of information with other countries in the region and beyond.
Такая система регистрации будет содействовать надлежащему учету и отслеживанию огнестрельного оружия и позволит расширить сотрудничество и обмен информацией с другими странами в регионе и за его пределами.

This consists of national training activities and regional seminars with sessions dedicated to address data-collection and analysis challenges, in addition to practical exercises on record-keeping, identification and tracing of firearms.
Это включает проведение национальных учебных мероприятий и региональных семинаров с занятиями, посвященными решению проблем сбора и анализа данных, в дополнение к практическим занятиям по учету, идентификации и отслеживанию огнестрельного оружия.

States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition, explosives and other related materials that may have been illicitly manufactured or trafficked.
Государства- участники сотрудничают в отслеживании огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, которые, как предполагается, были незаконно изготовлены или находились в неза- конном обороте.

It is suggested that article XIV, paragraph 3, be amended to include a reference to the Interpol Weapons and Explosives Tracking System(IWETS) database as one means of cooperating in the tracing of firearms, ammunition and other related materials.
Предлагается внести поправки в пункт 3 статьи XIV, включив в него ссылку на базу данных Международной системы учета оружия и взрывчатых веществ( ИВЕТС) Интерпол как на одно из средств сотрудничества в деле отслеживания огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов.

The provisions in article XIV, paragraph 3, concerning cooperation in the tracing of firearms, belong more to“judicial cooperation” and should not, therefore, come under“Exchange of information”.
Положения пункта 3 статьи XIV, касающегося сотрудничества в отслеживании огнестрельного оружия, в большей степени относятся к" сотрудничеству судебных органов" и поэтому не должны включаться в статью" Обмен информацией.

In any event, the tracing of firearms is generally understood to begin with a recovered firearm, usually by law enforcement in the context of a crime, and end, if successful, with the firearm's last possessor.
В любом случае, как принято считать, процесс отслеживания огнестрельного оружия начинается после изъятия, осуществляемого, как правило, правоохранительными органами при расследовании совершенного преступления, и заканчивается, если процесс развивается успешно, обнаружением последнего владельца этого оружия..

States Parties shall cooperate among themselves and with the International Criminal Police Organization in the tracing of firearms, ammunition and other related materials that may be illicitly manufactured or trafficked.
Государства- участники сотрудничают между собой и с Международной организацией уголовной полиции в отслеживании огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов, которые могли быть незаконно изготовлены или могли находиться в незаконном обороте.

To facilitate the tracing of firearms, the Indonesian National Police maintains filing and recording of all licensed firearms(for non military/police use), including results of ballistic tests.
Для того чтобы облегчить процесс отслеживания огнестрельного оружия, Индонезийская национальная полиция ведет учет и регистрацию всего огнестрельного оружия, на которое выданы лицензии( предназначенного для невоенных целей/ использования полицией), в том числе результатов баллистических испытаний.

States have also cooperating with other organizations that have the capacity to provide information regarding the tracing of firearms, such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the World Customs Organization WCO.
Государствам надлежит также сотрудничать с организациями, которые могут предоставлять информацию, имеющую отношение к цели отслеживания огнестрельного оружия, например, с Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) и с Всемирной таможенной организацией ВТО.

This has so far resulted in the inclusion, in national training activities and regional seminars, of dedicated sessions to address data collection and analysis challenges, in addition to practical exercises on record keeping, identification and tracing of firearms.
До настоящего времени это привело к включению в национальные учебные мероприятия и региональные семинары заседаний, специально посвященным вопросам сбора данных и анализа имеющихся трудностей помимо практических мероприятий по вопросам учета, выявления и отслеживания огнестрельного оружия.

Some speakers underscored the importance of training programmes, including in such areas as the identification, marking and tracing of firearms, evidence management, the admissibility of evidence and court procedures related to evidence.
Некоторые ораторы подчеркнули важное значение учебных программ, в том числе в таких областях, как идентификация, маркировка и отслеживание огнестрельного оружия, порядок работы с доказательствами, допустимость доказательств и процедуры судопроизводства.

The Conference may wish to encourage Member States to share information on the terms and concepts they use in relation to firearms, their parts and components and ammunition, with a view to establishing equivalent terminology and facilitating the tracing of firearms.
Конференция, возможно, пожелает призвать государства- члены обмениваться информацией об используемых ими терминах и понятиях применительно к огнестрельному оружию, его составным частям и компонентам, а также боеприпасам к нему в целях обеспечения эквивалентности терминологии и содействия отслеживанию огнестрельного оружия.

To afford each other the broadest possible bilateral, regional and international cooperation so as to facilitate the tracing of firearms and the investigation and prosecution of firearms-related offences, in conformity with their national laws;
Поддерживать друг с другом максимально широкое двустороннее, региональное и международное сотрудничество для содействия отслеживанию огнестрельного оружия, а также проведению расследований и уголовному преследованию по правонарушениям, связанным с огнестрельным оружием, в соответствии со своим внутренним законодательством;

The principles behind the tracking of legal commercial movements and the tracing of firearms for the purposes of criminal investigations, evidentiary requirements and prosecutions are linked with the need for unique identification and record keeping on firearms..
Принципы прослеживания законного коммерческого перемещения огнестрельного оружия и отслеживания огнестрельного оружия для целей уголовного расследования, удовлетворения требований о представлении доказательств и судопроизводства связаны с необходимостью точной идентификации и учета огнестрельного оружия..