TRADE AND DEVELOPMENT ASPECTS на Русском - Русский перевод

• торговлей и развитием аспектов

Примеры использования Trade and development aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

It initiated work on a joint publication on trade and development aspects of the green economy.
Она начала работу над совместной публикацией по" зеленой экономике" в аспектах торговли и развития.

Item 3: Trade and development aspects of professional services and regulatory frameworks.
Пункт 3: Аспекты профессиональных услуг, связанные с торговлей и развитием, и регулирующая рамочная основа.

Compensation for losses suffered by the West African cotton producers will be considered in the context of coherence between trade and development aspects of cotton.
Вопрос в компенсации за убытки, понесенные производителями хлопка в Западной Африке, будет рассматриваться в контексте взаимосвязи между аспектами торговли и развития в секторе хлопка.

Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks.
Совещание экспертов по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе.

The Global Migration Group, which includes UNCTAD, has brought specific contributions to the Dialogue, inter alia, in respect of trade and development aspects of migration.
Глобальная группа по миграции, в которую входит и ЮНКТАД, внесла конкретный вклад в диалог, в частности в отношении связанных с торговлей и развитием аспектов миграции.

UNCTAD contributed to trade and development aspects of migration at the discussions of the Third Global Forum Athens, 2- 5 November.
ЮНКТАД внесла вклад в обсуждение связанных с торговлей и развитием аспектов миграции на третьем Глобальном форуме Афины, 2- 5 ноября.

These include trade and sustainable development issues, and trade and development aspects of biodiversity and climate change.
Сюда относятся вопросы торговли и устойчивого развития и связанные с торговлей и развитием аспекты сохранения биологического разнообразия и изменения климата.

The Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks was held in Geneva from 17 to 19 January 2005.
Совещание экспертов по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе было проведено в Женеве с 17 по 19 января 2005 года.

Compensation for losses suffered by cotton producers in Western Africa will be considered in the context of coherence between the trade and development aspects of cotton.
Вопрос о компенсации убытков, понесенных производителями хлопка в Западной Африке, будет рассмотрен в контексте связи между аспектами торговли и развития применительно к этому сектору.

UNCTAD also prepared a note on"Trade and Development Aspects of Insurance Services and Regulatory Frameworks.
Кроме того, ЮНКТАД подготовила записку" Аспекты страховых услуг, связанные с торговлей и развитием, и регулирующая рамочная основа.

Main objectives: UNCTAD has a broad and comprehensive mandate on commodities, focusing principally on the trade and development aspects of the issues surrounding commodities.
Основные цели: ЮНКТАД наделена обстоятельным и всеобъемлющим мандатом в области сырьевых товаров, который затрагивает в основном связанные с торговлей и развитием аспекты проблематики сырьевых товаров.

Report of the Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks"(TD/B/COM.1/EM.25/3);
Доклад о работе Совещания экспертов по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе"( TD/ B/ COM. 1/ EM. 25/ 3);

Some specific approaches to further commitments on GATS Mode 4 have been reflected in the secretariat's note on"Trade and development aspects of professional services and regulatory frameworks.
Некоторые конкретные подходы к разработке дальнейших обязательств по четвертому способу поставки услуг в рамках ГАТС были отражены в записке секретариата" Аспекты профессиональных услуг, связанные с торговлей и развитием, и регулирующая рамочная основа.

Undertaking research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, in accordance with paragraph 105 of the Accra Accord;
Проведение исследований и анализа по связанным с торговлей и развитием аспектам интеллектуальной собственности в соответствии с пунктом 105 Аккрского соглашения;

Several issues at the interface of trade and development were in the forefront of the development discourse, including trade and development aspects of climate change, energy and labour mobility.
В центре дискуссий по проблематике развития есть ряд вопросов, находящихся на стыке между торговлей и развитием, включая связанные с торговлей и развитием аспекты изменения климата, энергетики и мобильности рабочей силы.

UNCTAD contributed to discussions on trade and development aspects of migration, primarily through the Global Forum on Migration and Development November 2012.
ЮНКТАД участвовала в дискуссиях по вопросам, касающимся влияния миграции на торговлю и развитие главным образом в рамках Глобального форума по вопросам миграции и развития ноябрь 2012 года.

The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities decided to convene an UNCTAD Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks.
Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам решила созвать совещание экспертов ЮНКТАД по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе.

The Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks was held at the Palais des Nations, Geneva, from 17 to 19 January 2005.
Совещание экспертов по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе проходило во Дворце Наций в Женеве с 17 по 19 января 2005 года.

The Commission notes further that UNCTAD should continue to work on the trade and development aspects of corporate social responsibility as it relates to all TNCs.
Комиссия отмечает далее, что ЮНКТАД следует продолжить работу по изучению аспектов социальной ответственности корпораций, связанных с торговлей и развитием, применительно ко всем ТНК.

The trade and development aspects of climate change are important for development prospects of developing countries, and should be adequately taken into account in mitigation and adaptation strategies.
Аспекты проблемы изменения климата, связанные с торговлей и развитием, имеют большое значение для перспектив развития развивающихся стран, и их следует должным образом принимать во внимание при разработке стратегий предотвращения изменения климата и адаптации.

Taking into account the WIPO Development Agenda and without prejudice to the work undertaken in other forums, UNCTAD, within its mandate, should continue to undertake research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, including in the areas of investment and technology.
С учетом Повестки дня ВОИС и без ущерба для работы, осуществляемой в рамках других форумов, ЮНКТАД следует в рамках ее мандата и впредь проводить исследования и анализ по изучению связанных с торговлей и развитием аспектов интеллектуальной собственности, в том числе в области инвестиций и технологии.

UNCTAD had an important contribution to make to the trade and development aspects of conversion and in particular to the questions of competitiveness and access to markets.
ЮНКТАД должна внести весомый вклад в решение проблем конверсии, связанных с торговлей и развитием, в частности в изучение ее влияния на конкурентоспособность и доступ на рынки.

Policy experiences regarding the application of risk management to information security as a foundation of an enabling environment for ICT and e-business; the incorporation of Internet security considerations into national e-strategies for development; and the trade and development aspects of the international fight against cybercrime.
Опыт стратегического характера в области применения методов управления рисками для обеспечения информационной безопасности в качестве основы благоприятной среды для ИКТ и электронных деловых операций; всесторонний учет соображений, связанных с безопасностью Интернета, в национальных электронных стратегиях в целях развития; и связанные с торговлей и развитием аспекты международной борьбы с киберпреступностью.

It also initiated work on a joint publication on trade and development aspects of the green economy as a contribution to preparations by the United Nations for the Rio+20 summit.
Она начала также работу над совместной публикацией по связанным с торговлей и развитием аспектам" зеленой" экономики в качестве вклада в подготовку Организации Объединенных Наций к встрече на высшем уровне" Рио+ 20.

Paragraph 153 of the Accra Accord requests UNCTAD,"taking into account the World Intellectual Property Organization(WIPO) Development Agenda and without prejudice to the work undertaken in other forums, to, within its mandate, continue to undertake research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, including in the areas of investment and technology.
В пункте 153 Аккрского соглашения ЮНКТАД предлагается" с учетом Повестки дня Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) в области развития и без ущерба для работы, осуществляемой в рамках других форумов[ и впредь проводить в рамках ее мандата] исследования и анализ по изучению связанных с торговлей и развитием аспектов интеллектуальной собственности, в том числе в области инвестиций и технологии.

UNCTAD should also undertake analysis on trade and development aspects of open and collaborative projects, including open source software, focusing on the development dimension.
ЮНКТАД должна провести также анализ связанных с торговлей и развитием аспектов открытых и совместных проектов, включая программное обеспечение с открытыми исходными кодами, с заострением внимания на вопросах развития..

Taking into account the World Intellectual Property Organization(WIPO) Development Agenda and without prejudice to the work undertaken in other forums, UNCTAD, within its mandate, should continue to undertake research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, including on the protection of traditional knowledge, genetic resources and folklore and fair and equitable sharing.
С учетом Повестки дня развития Всемирной организации интеллектуальной собственности и без ущерба для работы, осуществляемой в рамках других форумов, ЮНКТАД следует в рамках ее мандата и впредь проводить исследования и анализ по изучению связанных с торговлей и развитием аспектов интеллектуальной собственности, включая вопросы защиты традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора и справедливого и равноправного распределения выгод.

UNCTAD's work on trade and development aspects of intellectual property was further recognized when it was named as a stakeholder in the Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property, adopted by World Health Assembly Resolution 61.21 May 2008.
Работа ЮНКТАД по связанным с торговлей и развитием аспектам интеллектуальной собственности получила дальнейшее признание, когда она была названа среди участников Глобальной стратегии и Плана действий в области общественного здравоохранения, инноваций и интеллектуальной собственности, принятых в резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения 61. 21 май 2008 года.

The Commission recommended that UNCTAD should, among other things, analyse the trade and development aspects of ICT and e-business, paying particular attention to relevant international discussions, and including in the context of the World Summit on the Information Society WSIS.
Комиссия рекомендовала ЮНКТАД, в частности, проанализировать связанные с торговлей и развитием аспекты ИКТ и электронных деловых операций с заострением внимания на соответствующих международных дискуссиях, в том числе в контексте Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВИО.

One Member State stressed the need for further work on the trade and development aspects of environmental standards, including labelling and certification schemes, so as to find international solutions that support environmental and climate objectives while facilitating trade and development..
Одно государство- член подчеркнуло необходимость проведения дальнейшей работы в отношении связанных с торговлей и развитием аспектов природоохранных стандартов, включая системы маркировки и сертификации, в интересах поиска таких международных по своему характеру решений, которые способствуют реализации целей в природоохранной области и в области борьбы с изменением климата и в то же время содействуют торговле и развитию..