TRADE FACILITATION RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• рекомендации по упрощению процедур торговли
• рекомендаций по упрощению процедур торговли

Примеры использования Trade facilitation recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade Facilitation Recommendations.
Рекомендации по упрощению процедур торговли.

Revised Recommendation 28: Codes for Types of Means of Transport; New and Revised Trade Facilitation Recommendations.
Пересмотренная Рекомендация 28" Коды для типов транспортных средств";" Новые и пересмотренные рекомендации по упрощению процедур торговли.

Draft trade facilitation Recommendations;
Проекты рекомендаций по упрощению торговли;

He further stressed the need to closely follow the developments in order to incorporate the trade facilitation recommendations in the WTO legal framework.
Он также отметил, что нужно четко отслеживать новые тенденции в целях включения рекомендаций по упрощению торговли в правовую базу ВТО.

Trade Facilitation Recommendations 2015B.
Рекомендации по упрощению процедур торговли 2015В.

UNECE and ICC will continue to promote each others' products and tools, such as trade facilitation recommendations and electronic business standards.
ЕЭК ООН и МТП будут продолжать пропагандировать продукты и инструменты друг друга, например рекомендации по упрощению процедур торговли и стандарты в области электронных деловых операций.

Trade facilitation recommendations and supporting documents;
Рекомендации по упрощению процедур торговли;

A member of the secretariat participated in the Asian EDIFACT Board Meeting in Malaysia in June 1994 and was able to advise Governments on trade facilitation recommendations.
Один из сотрудников секретариата участвовал в совещании Азиатского совета по ЭДИФАКТ, проходившем в Малайзии в июне 1994 года, и представил правительствам рекомендации в отношении упрощения процедур торговли.

To develop trade facilitation recommendations.
Разработка рекомендаций по упрощению процедур торговли;

The secretariat manages resources and assists the groups in their work, providing detailed documentation and background studies to develop trade policy, standards and trade facilitation recommendations.
Секретариат управляет ресурсами и оказывает содействие группам в их работе, предоставляя подробную документацию и справочные исследования для выработки торговой политики стандартов и рекомендаций по упрощению процедур торговли.

Trade facilitation recommendations and supporting documents.
Рекомендации в отношении упрощения процедур торговли и вспомогательные документы;

The UNECE secretariat manages resources and assists the work of the gGroups in their work,, providing detailed documentation and background studies to develop trade policy, standards and trade facilitation recommendations.
Секретариат управляет ресурсами и оказывает группам помощь в их работе, предоставляя подробную документацию и справочные исследования в целях разработки торговой политики, стандартов и рекомендаций по упрощению процедур торговли.

Key deliverables are: Trade Facilitation Recommendations, Electronic Business Standards, and Technical Specifications.
Основными результатами деятельности являются: рекомендации по упрощению процедур торговли; стандарты, касающиеся деловых операций; и технические спецификации.

In the area of trade, the Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT) recently approved four revised or new trade facilitation recommendations.
В области торговли Центр содействия применению процедур и практики в области управления, торговли и транспорта( СЕФАКТ) недавно утвердил четыре пересмотренные или новые рекомендации по упрощению процедур торговли.

ECE developed trade facilitation recommendations and electronic business standards to reduce technical and procedural barriers to trade..
Подготовленные ЕЭК рекомендации по содействию торговле и стандарты развития электронной торговли помогают устранить технические и процедурные препятствия на пути развития торговли..

In particular, the UNCTAD World Trade Summit on Trade Efficiency(Columbus, Ohio, 1994) emphasized the importance of implementing UN/EDIFACT and other trade facilitation recommendations.
В частности, на организованной ЮНКТАД международной встрече на высшем уровне по эффективности торговли( Колумбус, Огайо, 1994 год) было подчеркнуто важное значение применения ЭДИФАКТ ООН и других рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли.

Work has also been launched to develop trade facilitation recommendations, in particular on audit-based controls and risk analysis for border clearance.
Помимо этого была развернута работа по составлению рекомендаций в области упрощения процедур торговли, в частности по контролю на основе аудита и анализу рисков для таможенной очистки.

Nevertheless, this analysis demonstrates the very significant relevance of agriculture together with the potential contributions to be made by UNECE agricultural quality standards and trade facilitation recommendations.
В то же время этот анализ демонстрирует огромную значимость сельского хозяйства, а также ту важную роль, которую могут сыграть в этой области стандарты качества сельскохозяйственной продукции ЕЭК ООН и ее рекомендации в отношении упрощения процедур торговли.

The Compendium contains a structured list of 270 proposed trade facilitation recommendations in various legal instruments under the care of 11 mandated international organizations and bodies that were available at the time.
Компендиум содержит упорядоченный перечень из 270 рекомендаций по упрощению процедур торговли, предлагавшихся в существовавших на тот момент различных правовых документах, которыми в рамках своих мандатов занимались 11 международных организаций и органов.

For example, the business community from developed market economies could help enterprises in transition economies implement UN/ECE agricultural and metrological standards, as well as UN/EDIFACT and trade facilitation recommendations.
Так, например, деловые круги из стран с развитой рыночной экономикой могли бы оказать содействие предприятиям стран с переходной экономикой во внедрении сельскохозяйственных и метрологических стандартов ЕЭК ООН, а также ЭДИФАКТ ООН и рекомендаций в области облегчения торговли.

New version of the Compendium of Trade Facilitation Recommendations: a comprehensive compilation of excerpts of Trade Facilitation Recommendations developed by various international organizations throughout the world.;
Новый вариант Компендиума рекомендаций по упрощению процедур торговли, который представляет собой сводную подборку отдельных положений рекомендаций по упрощению процедур торговли, разработанных различными международными организациями по всему миру;

The secretariat has prepared a background paper to the Policy Segment for discussion(TRADE/2003/17) as well as a questionnaire which is being used for a survey on national implementation of trade facilitation recommendations TRADE/CEFACT/2003/12.
Секретариат подготовил для данного сегмента справочный документ для обсуждения( TRADE/ 2003/ 17), а также вопросник, который используется в рамках изучения ситуации в области осуществления на национальном уровне рекомендаций относительно упрощения процедур торговли TRADE/ CEFACT/ 2003/ 12.

There also exists ample opportunity for UN/CEFACT to more effectively promote its trade facilitation recommendations and eBusiness standards through liaison and coordination with these forums and organizations in the region.
У СЕФАКТ ООН также существуют широкие возможности для более эффективного содействия выполнению своих рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли и стандартов электронных деловых операций посредством укрепления связи и координации с форумами и организациями в этом регионе.

Trade facilitation recommendations are developed to improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transition economies, to exchange products and relevant services effectively.
Рекомендации по содействию развитию торговли разрабатываются в целях расширения возможностей деловых, торговых и административных организаций из развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективно обмениваться продукцией и соответствующими услугами.

The Working Party took note of this information and stressed the importance of wider dissemination of UN/CEFACT recommendations in the UNECE region and requested rapporteurs and the secretariat to consider appropriate actions to promote trade facilitation recommendations on a national level.
Рабочая группа также отметила важность более широкого распространения этих рекомендаций в регионе ЕЭК ООН и поручила докладчикам и секретариату изучить вопрос о надлежащих мерах по пропаганде рекомендаций по упрощению процедур торговли на национальном уровне.

Besides this, the ECE prepares trade facilitation recommendations with the view to encourage harmonization of standard documents used in foreign trade and of presentation of data and information in them 26 such recommendations were adopted.
Помимо этого, ЕЭК осуществляет подготовку рекомендаций по облегчению торговли с целью поощрения согласования стандартных документов, используемых в международной торговле, а также представления данных и информации в этих документах было принято 26 таких рекомендаций..

The secretariat is strongly of the opinion that UN/CEFACT should refocus on the needs of developing and transition countries and develop electronic business standards and trade facilitation recommendations that can help diminish the divide between developed and less developed economies.
Секретариат однозначно выступает за то, что СЕФАКТ ООН следует перенести центр тяжести на потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой и разрабатывать такие стандарты электронных деловых операций и рекомендации по упрощению процедур торговли, которые могут способствовать сокращению разрыва между развитыми и менее развитыми странами.

The secretariat has prepared a background paper to the Policy Segment Committee will also have before it for discussion and possible decision a background paper prepared by the secretariat which will be for discussion and possible decision(TRADE/2003/17) as well as a questionnaire which is being used for a survey on national implementation of trade facilitation recommendations TRADE/2003/18.
Секретариат подготовил для политического сегмента справочный документ для обсуждения и возможного принятия решения( TRADE/ 2003/ 17), а также вопросник, который используется в рамках изучения ситуации в области осуществления на национальном уровне рекомендаций относительно упрощения процедур торговли TRADE/ 2003/ 18.

These policy measures should be aimed at modernizing transport infrastructure, creating an environment to improve the productivity of existing facilities, improving the commercial capabilities of national operators, implementing trade facilitation recommendations, reviewing the legal framework, and promoting foreign investment and the transfer of knowledge.
Меры в рамках такой политики должны быть нацелены на модернизацию транспортной инфраструктуры, создание условий для повышения продуктивности существующих объектов, наращивание коммерческих потенциалов национальных операторов, осуществление рекомендаций по упрощению процедур торговли, пересмотр нормативно- правовой базы и поощрение иностранных инвестиций и передачи знаний.

In preparation for the International Forum on Trade Facilitation, UN/CEFACT had published a new brochure in the three working languages, as well as several other publications, and also had revised and published jointly with UNCTAD, the Compendium of Trade Facilitation Recommendations ECE/TRADE/279, UNCTAD/SDTE/TLB/3.
В рамках подготовки Международного форума по упрощению процедур торговли СЕФАКТ ООН выпустил новую брошюру на трех рабочих языках, равно как и ряд других публикаций, а также пересмотрел и опубликовал совместно с ЮНКТАД Сборник рекомендаций по упрощению процедур торговли ECE/ TRADE/ 279, UNCTAD/ SDTE/ TLB/ 3.