TRADE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• торговое решение
• trade solution
• торгового решения

Примеры использования Trade solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Integrated Trade Solution updating during biennium.
Всемирное интегрированное торговое решение обновление в течение двухгодичного периода.

And issued 9,000 new licenses to users of TRAINS- World Integrated Trade Solution WITS.
Было выдано 9 000 новых лицензий на использование программного обеспечения" Всемирное интегрированное торговое решение" ТРЕЙНС- ВИТР.

In respect of trade solution, some lengthening of implementation period is suggested in the DMs.
Что касается торгового решения, то в ПМ предлагались некоторые продления периода введения в действие.

It is important that this be done through both trade solution and development instruments.
Важно, чтобы это было сделано с помощью как торговых решений, так и инструментов развития.

Specific trade solutions for preference erosion, while ensuring that non-preferential tariffs of preference-granting countries are not kept unduly high.
Нахождение конкретных торговых решений в связи со снижением размеров преференций при обеспечении того, чтобы непреференциальные ставки тарифов стран, предоставляющих преференции, не были необоснованно высокими.

Virtual Institute workshop on the World Integrated Trade Solution organized in Colombia(December);
Рабочее совещание Виртуального института по вопросу о программном обеспечении" Всемирное интегрированное торговое решение", Колумбия( декабрь);

The new Global Trade Solutions Branch now compriseds a set of dynamic teams, including e.g. UneDocs, the Mediterranean Project, and Trade Facilitation in the Russian Federation.
Новый Сектор глобальных торговых решений охватывает ряд динамичных сегментов деятельности, включая UNеDocs, Средиземноморский проект и упрощение процедур торговли в Российской Федерации.

Over 3,000 new licenses were issued to users of World Bank Integrated Trade Solution(WITS) during 2009.
В 2009 году пользователям инструмента Всемирного банка" Всемирное интегрированное торговое решение"( ВИТР) было выдано 3 000 новых лицензий.

Paysera Tickets received a"Trade Solution of the Year" award at the"Service of the Year 2017" contest.
На конкурсе" Услуга года 2017"(„ Metų paslauga 2017") Paysera Tickets награждена титулом" Торговое решение года"„ Metų prekybos sprendimas.

Virtual Institute national professional development workshop on the use of WITS(World Integrated Trade Solution) for Vi university member in Senegal May.
Национальное рабочее совещание Виртуального института для повышения квалификации в области применения ВИТР( Всемирного интегрированного торгового решения) для университета- участника ВИ в Сенегале май.

Work on upgrading the World International Trade Solutions(WITS) software of UNCTAD and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) has continued.
Продолжалась работа по совершенствованию программного обеспечения системы" Всемирное интегрированное торговое решение"( ВИТР) ЮНКТАД и Международного банка реконструкции и развития МБРР.

Work on upgrading the UNCTAD/IBRD World International Trade Solution(WITS) software has continued.
Продолжала вестись работа по модернизации программного обеспечения для системы ЮНКТАД/ Всемирного банка" Всемирное интегрированное торговое решение" ВИТР.

Trade solution was important for them as preferences directly relate to export earnings, which could not be compensated in the short term by the development solution..
Торговое решение было важным для них, поскольку преференции непосредственно связаны с экспортными поступлениями, которые не могут быть компенсированы в краткосрочном плане за счет решения развития.

We need integrated solutions to the development and enforcement challenges posed by the diamond trade-- solutions that benefit from the involvement of the private sector and non-governmental organizations.
Проблемам, которые в результате торговли алмазами возникают в области развития и осуществления Процесса, мы должны найти комплексные решения, причем с участием частного сектора и неправительственных организаций.

The World Integrated Trade Solution(WITS)- jointly developed by UNCTAD and the World Bank- allows users to access this data on the Internet and is widely used as an information source.
Программное обеспечение World Integrated Trade Solution( WITS)(" Всемирное интегрированное торговое решение"), разработанное совместно ЮНКТАД и Всемирным банком, позволяет пользователям получать доступ к этим данным через Интернет и широко используется в качестве источника информации.

Increased number of registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System, the World Integrated Trade Solution and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.
Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа информации по вопросам торговли, Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли хозяйственной продукцией.

The Chief of the Global Trade Solution Section recalled that MoUs with outside organisations needed to be negotiated by the UNECE secretariat on behalf of UN/CEFACT and were subject to the approval of the UN Legal Advisor and the UNECE Executive Office.
Начальник Секции глобальных торговых решений напомнил о том, что МоД со сторонними организациями должны заключаться секретариатом ЕЭК ООН от имени СЕФАКТ ООН и должны быть одобрены Юрисконсультом Организации Объединенных Наций и Административной канцелярией ЕЭК ООН.

UNCTAD has also developed modelling tools such as TRAINS/WITS(Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM Agricultural Trade Policy Simulation Model.
ЮНКТАД были также разработаны такие инструменты моделирования, как ТРЕЙНС/ ВИТР( Система анализа и информации по вопросам торговли/ Всемирное интегрированное торговое решение) и ИМПСТ Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

The World Integrated Trade Solution(WITS)-- jointly developed by UNCTAD and the World Bank-- allows users to access those data through the Internet, and was widely used and referenced as an information source in many publications on trade in 2006.
Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР), разработанное совместно ЮНКТАД и Всемирным банком, позволяет пользователям получать доступ к этим данным через Интернет и широко использовалось и упоминалось в качестве источника информации во многих публикациях по вопросам торговли в 2006 году.

Increased number of users of the Trade Analysis and Information Analysis System either through the Internet or the World Integrated Trade Solution, and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.
I Увеличение числа лиц, пользующихся Системой анализа информации по вопросам торговли через Интернет или в рамках Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией.

The TRAINS- World Integrated Trade Solution(WITS) analytical tool has helped in identifying and addressing market access barriers and trade opportunities, as well as in promoting more informed participation of developing countries in trade negotiations.
Аналитический инструмент ТРЕЙНС- Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР) стал подспорьем в выявлении и преодолении барьеров на пути доступа к рынкам, а также в реализации торговых возможностей и в поощрении более осознанного участия развивающихся стран в торговых переговорах.

The simulation of the anticipated trade effects of preference erosion on selected products was created via WITS(World Integrated Trade Solution), a tool developed by UNCTAD in cooperation with the World Bank.
Имитация предполагаемых последствий эрозии преференций для торговли отдельными товарами была проведена на основе ВИТР( Всемирное интегрированное торговое решение) программного обеспечения, созданного ЮНКТАД в сотрудничестве со Всемирным банком.

It has developed a number of analytical tools such as the World Integrated Trade Solution(WITS), the Trade Analysis and Information System(TRAINS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model ATPSM.
ЮНКТАД разработала ряд аналитических инструментов, таких, как Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР), Система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) и Имитационная модель политики сельскохозяйственной торговли ИМПСТ.

UNCTAD also helps enhance national capacities to analyse and assess trade barriers and to develop policies and strategies to deal with them, by providing such analytical tools as the Trade Analysis and Information System operated by World Integrated Trade Solution, developed jointly with the World Bank, and the Agricultural Trade Policy Simulation Model.
Кроме того, ЮНКТАД содействует укреплению национального потенциала, необходимого для анализа и оценки торговых барьеров и разработки политики и стратегий для их преодоления, путем предоставления таких аналитических инструментов, как система анализа и информации по вопросам торговли, используемая с помощью программного обеспечения World Integrated Trade Solution, которое было разработано совместно со Всемирным банком, и имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

UNCTAD has developed a number of analytical tools in key areas such as the World Integrated Trade Solution(WITS), the Trade Analysis and Information System(TRAINS) and the Agricultural Trade Policy Simulation Model(ATPSM) that have been used by trade negotiators.
ЮНКТАД разработала ряд аналитических инструментов в таких ключевых областях как Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР), Система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) и Имитационная модель политики сельскохозяйственной торговли( ИМПСТ), которые используются участниками торговых переговоров.

Increased number of registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information System, the World Integrated Trade Solution and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.
Увеличение числа зарегистриро- ванных пользователей и подписчиков Аналитической информационной системы по вопросам торговли, системы" Всемирное интегрированное торговое решение" и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяй- ственной продукцией.

Examples of this kind of research output include the TRAINS(Trade Analysis and Information System) database, together with the World Integrated Trade Solution(WITS); INFOCOMM and INFOSHARE, which provide market information on commodity profiles electronically; and the database on MAST(Measures Affecting Services Trade), the DMFAS programme, ASYCUDA, the e-tourism initiative, and the Agricultural Trade Policy Simulation Model ATPSM.
Примерами такого использования результатов исследований могут служить база данных ТРЕЙНС( Система анализа и информации по вопросам торговли) вместе с программным обеспечением World Integrated Trade Solution( WITS); системы ИНФОКОММ и ИНФОШЕР, обеспечивающие получение информации о состоянии рынков сырьевых товаров в электронной форме; а также база данных МАСТ(" Меры, затрагивающие торговлю услугами"), программа ДМФАС, АСОТД, инициатива в области электронного туризма и Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

Ii Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System(TRAINS), the World Integrated Trade Solution(WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model APTSM.
Ii Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС), Всемирного интегрированного торгового решения( ВИТР) и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией ИМПТСП.

Virtual Institute members in Latin America benefited from two workshops on the World Integrated Trade Solution, co-funded by the Government of Spain and UNCTAD's Division on International Trade, which contributed resource persons.
Для членов Виртуального института в Латинской Америке были организованы два рабочих совещания по программному обеспечению" Всемирное интегрированное торговое решение", в финансировании которых участвовали правительство Испании и Отдел международной торговли ЮНКТАД, предоставивший экспертов- консультантов.

Such analytical tools include: Trade Analysis and Information System; World Integrated Trade Solution, jointly developed with World Bank; and Agricultural Trade Policy Simulation Model.
К числу применяемых аналитических инструментов относятся: Система анализа и информации по вопросам торговли, Всемирное интегрированное торговое решение, разработанное совместно с Всемирным банком, и Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.