TRADING ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• торговые организации
• торгующим организациям
• торговых организаций

Примеры использования Trading organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAIB International Association of Trading Organizations for a.
Международная ассоциация торговых организаций для развивающихся стран.

In the early 1980s, Alternative Trading Organizations faced a major challenge: the novelty of some fair trade products started wearing off, demand reached a plateau and some handicrafts began to look"tired and old fashioned" in the marketplace.
В начале 1980- х главной проблемой, с которой столкнулись Альтернативные Торговые Организации, было то, что новизна некоторых товаров справедливой торговли начала изнашиваться, спрос перестал расти, и некоторые ремесленные продукты стали выглядеть« уставшими и старомодными» на рынке.

Formerly International Association of State Trading Organizations of Developing Countries.
Ранее- Международная ассоциация государственных торговых организаций развивающихся стран.

Prevention and suppression of unlawful actions of the executive service's and representatives of trading organizations;
Предотвращение и прекращение незаконных действий со стороны представителей исполнительной службы и торгующей организации;

International Association of Trading Organizations for a Developing World.
Международная ассоциация торговых организаций развивающегося мира.

Legal representation in relations with State Executive Service and trading organizations;
Представительство интересов в органах государственной исполнительной службы и торгующих организациях;

International Association of Trading Organizations for a Developing World1.
Международная ассоциация торговых организаций для развивающихся стран1.

The participation of developing countries in the decision-making of international financial institutions and multilateral trading organizations should be enhanced.
Следует также расширить участие развивающихся стран в принятии решений в экономической области, в частности в рамках финансовых учреждений и многосторонних торговых организаций.

Please clarify the impact of the establishment of trading organizations referred to in paragraph 62 of the report on the enjoyment of Covenant rights.
Просьба дать пояснения по поводу влияния создания коммерческих структур, о которых говорится в пункте 62 доклада, на осуществление предусмотренных в Пакте прав.

The venue called upon 577 representatives of regulatory authorities, 51 managers of international trading organizations and public authorities.
Мероприятие прошло при содействии 577 регуляторов, участии 51 руководителя международных торговых ассоциаций и представительных органов.

The developed world and the major financial and trading organizations must be not only cognizant of the situation but also responsive to the constraints on and needs of the developing world in general and the least-developed countries and vulnerable small island developing States in particular.
Развитые страны и ведущие финансовые и торговые организации должны не только с пониманием относиться к этой ситуации, но и чутко реагировать на ограничения и потребности развивающихся стран в целом, а также наименее развитых стран и уязвимых малых островных развивающихся государств, в частности.

Online Distributor of' Cha fe y Ko' is a new project which is interesting for trading organizations, businessmen and end users.
Интернет- Дистрибьютор« ЧафейКо»- это новый проект, который интересен для торгующих организаций, бизнесменов и конечного потребителя.

Among international trading organizations, the most important is the World Trade Organization(WTO), which is at the heart of the multilateral trading system and the"only global organization dealing with rules of trade between the nations.
В числе международных торговых организаций наиболее важную роль играет Всемирная торговая организация( ВТО), которая занимает центральное место в многосторонней торговой системе и является" единственной глобальной организацией, занимающейся правилами торговли между государствами" 16.

Support of executive proceedings as well as process of property sale by trading organizations is an important part of"Problem loans" practice.
Важной частью работы в рамках практики« Проблемные кредиты» является сопровождение исполнительного производства, а также процесса реализации имущества торгующими организациями.

For instance, in the past India, under its technical assistance programme, provided on-the-job-training to senior and middle-level State trading officials of English-speaking Africa within various Indian State trading organizations.
Например, в прошлом Индия по линии своей программы технического содействия оказывала услуги по практическому обучению государственных должностных лиц старшего и среднего звена англоязычных стран Африки, занимающихся вопросами торговли, в различных государственных торговых организациях Индии.

He noted that not only was it important to involve producers but also large trading organizations which had an overall picture on worldwide trade and consumer preferences.
Он отметил, что важно привлекать к работе не только производителей, но также и крупные торговые организации, которые обладают глобальным видением всемирной торговли и предпочтений потребителей.

Investigation by the procurator of some such trading organizations extorting illegal payments from the population has led to the lodging of a number of protests concerning established facts, the overturning of some of the decisions of local authorities and discontinuation of the activities of such trading organizations.
Прокурорская проверка деятельности некоторых таких коммерческих структур, занимающихся незаконными поборами с населения, позволила вынести ряд протестов по установленным фактам, отмене соответствующих решений местных властей, прекращению деятельности таких коммерческих структур.

During the time of exhibition the exposition of Kirovsky Zavod was visited by over 800 people including representatives of the trading organizations, bodies of executive power and agricultural enterprises of the Republic.
За время выставки экспозицию Кировского завода посетили более 800 человек, в том числе представители торговых организаций, органов исполнительной власти и сельскохозяйственных предприятий республики.

As the transition of Russian society to a market economy progresses, evidence of indirect limitation on the exercise of individual human rights is being uncovered in the establishment of trading organizations, the purpose of which is to take over the functions of State bodies that are obliged to supply specified documents free of charge(concerning certificates of registration of births, deaths, marriages, etc., allocation of plots of land, privatization and so on), and also to perform additional services.
В процессе перехода российского общества к рыночному хозяйству вскрываются факты косвенного ограничения пользования отдельными правами человека, которые выражаются в создании коммерческих структур, функции которых подменяют государственные органы, обязанные бесплатно оформлять установленные документы( по актам гражданского состояния, отводу земельных участков, приватизации и т. д.), а также в навязывании дополнительных услуг.

Moscow Business School and Moscow Technological Institute offer the MBA program in Logistics& Operations which objective is to train competent managers in charge of operational activities of manufacturing and trading organizations, working in both logistics and transport companies.
Московская бизнес- школа и Московский технологический институт предлагают вам программу MBA Logistics& Operations, цель которой- подготовить компетентных руководителей, курирующих операционную деятельность производственных и торговых организаций, работающих в компаниях- логистических операторах и транспортных компаниях.

The number of developing countries and countries with economies in transition that have joined multilateral trading organizations or have participated more actively in trade negotiations after having received UNCTAD advisory missions or participated in group training.
Число развивающихся стран и стран с переходной экономикой, присоединившихся к многосторонним торговым организациям или принявшим более активное участие в торговых переговорах после посещения этих стран консультативными миссиями ЮНКТАД или участия в групповом обучении.

The alliance of peasant( individual) farms, family farmsteads, collective agricultural organizations( joint-stock companies and partnerships) and processing ventures in cooperative arrangements of various kinds could create a real springboard for rural recovery since it provides an opportunity to compete for the market in farm produce and food, resist the monopoly instincts of the State procurement and trading organizations and middlemen, raise incomes to pay for better production facilities, and tackle social problems in rural areas.
Объединение в различные формы кооперации крестьянских( фермерских) хозяйств, домашних товарных подворий, коллективных сельскохозяйственных организаций( акционерных обществ, товариществ) и предприятий перерабатывающей сферы может стать реальным рычагом возрождения села, поскольку дает возможность бороться за рынок сельхозпродукции и продовольствия, противостоять монополизму заготовительных и торговых организаций, а также посредников- перекупщиков, повышать уровень материально-технического обеспечения производства за счет роста доходов, решать социальные проблемы сельских территорий.

Monthly collection, processing, analysis and publication of data on;(i) retail trade turnover through all sales channels(for trading organizations and for the informal sector)(in current prices);(ii) forms of ownership; and(iii) changes in trade turnover(in current and constant prices);
Ежемесячный сбор, обработка, анализ и публикация данных i об объемах розничного товарооборота через все каналы реализации( по торгующим организациям и по неформальному сектору)( в текущих ценах); ii о формах собственности; и iii об изменениях объемов товарооборота в текущих и постоянных ценах.

Our employees and contractors have perfected their skills in the leading international logistics and industrial companies, trading organizations, administrative and customs bodies, financial institutions for years.
Наши сотрудники и подрядчики годами оттачивали свое мастерство в ведущих международных логистических и производственных компаниях, торговых организациях, административных и таможенных органах, финансовых институтах.

The Heads of State or Government reiterated that the participation of developing countries in global economic decision-making, in particular in the international financial institutions, as well as in multilateral trading organizations, should be enhanced as developing countries represent the majority of countries participating in trade and economic negotiations.
Главы государств и правительств вновь заявили, что участие развивающихся стран в принятии глобальных экономических решений, в частности в рамках международных финансовых учреждений, а также многосторонних торговых организаций, должно быть расширено, поскольку развивающиеся страны составляют большинство среди стран, участвующих в торговых и экономических переговорах.

It takes the place of the"High-Level Dialogue on Strengthening International Economic Cooperation for Development through Partnership", and seeks to promote coherence among the policies drawn up by development, finance, monetary and trading organizations for eradicating poverty and achieving sustained economic growth, sustainable development, and an equitable global economic system.
Он заменяет собой" Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства" и призван способствовать повышению согласованности стратегий организаций, действующих в области развития, валютно- финансовой области и в области торговли, направленных на искоренение нищеты, обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития и создание справедливой глобальной экономической системы.

Stresses that the high-level dialogue as the intergovernmental focal point for the general follow-up to the International Conference on Financing for Development and related issues should contribute to promoting coherence among policies of development, finance, monetary and trading organizations within the framework of the holistic agenda of the Conference in respect of eradicating poverty, and achieving sustained economic growth and sustainable development and an equitable global economic system;
Подчеркивает, что диалог на высоком уровне в рамках межправительственного координационного механизма по общему выполнению решений Международной конференции по финансированию развития и смежным вопросам должен способствовать повышению согласованности политики организаций в области развития, финансов, кредитно-денежных отношений и торговли в рамках единой повестки дня Конференции в целях искоренения нищеты, обеспечения поступательного экономического роста и устойчивого развития и создания справедливой глобальной экономической системы;

Stresses that the High-Level Dialogue, as the intergovernmental focal point for the general follow-up to the International Conference on Financing for Development and related issues, should contribute to promoting coherence among policies of development, finance, monetary and trading organizations within the framework of the holistic agenda of the Conference with respect to eradicating poverty and achieving sustained economic growth and sustainable development and an equitable global economic system;
Подчеркивает, что диалог на высоком уровне как межправительственный механизм координации общей последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и смежным вопросам должен способствовать повышению согласованности, в рамках единой повестки дня Конференции, стратегий организаций, действующих в области развития, валютно- финансовой области и в области торговли, направленных на искоренение нищеты, обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития и создание справедливой глобальной экономической системы;

At the stage of sale of the property SIS attracts trading organization.
На этапе реализации имущества ГИС привлекает торгующую организацию.

Analysis of actions of the Executive Service and trading organization on the matter of legality and also the contestation of unlawful actions;
Анализ действий исполнительной службы и торгующей организации на предмет законности, а также оспаривание незаконных действий;