TRADING PORT на Русском - Русский перевод

• торговый порт
• торговым портом
• торгового порта

Примеры использования Trading port на Английском языке и их переводы на Русский язык

Utrecht was also an important city and trading port at the time.
Утрехт также был важным городом и торговым портом.

Thanks to him a trading port, railway, museums, and exhibition halls are built.
Благодаря ему там построили торговый порт, железную дорогу, музеи, выставочные залы.

Then in the early 1900s, after slavery became illegal, it became a meat trading port.
Затем в начале 1900- х годов, после того, как рабство было объявлено незаконным, он стал торговым портом для мяса.

The city became an important Phoenician trading port, before being taken by the Romans.
Город стал важным финикийским торговым портом еще до того как перешел к римлянам.

Berdyansk sea trading port provides reception of vessels with a draft of 7.9 m and a length of 220 m.
Бердянский морской торговый порт обеспечивает прием судов с осадкой 7, 9 м и длиной 220 м.

Galle Fort has been written about for centuries as fabled Serendib's main trading port of call.
Форт Галле неоднократно упоминался в исторических летописях как основной торговый порт легендарного острова Серендип.

Trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports..
Торговые порты, причалы для погрузки и разгрузки, связанные с береговыми и выносными портами..

Barcelona, already one of Europe's most important and sophisticated trading port cities in the Middle Ages, continued to develop.
Барселона, уже бывшая одним и важнейших европейских торговых портов в средневековье, продолжала развиваться.

Trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports(excluding ferry piers);
Торговые порты, причалы для погрузки и разгрузки, связанные с береговыми и выносными портами за исключением причалов паромных переправ.

The imperial palace was there, where the great Nero was born and founded a trading port later.
Именно здесь стоял императорский дворец, в котором родился великий Нерон, который в последствии основал в здесь торговый порт.

Trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports, as far as not included in annex I.
Торговые порты, причалы для погрузки и разгрузки, связанные с береговыми и выносными портами, не включенные в приложение I.

The European Community, in directive 85/337/EEC, required environmental impact statements for trading ports and inland waterways.
Директива 85/ 337/ EEC Европейского сообщества предписывает составление актов экологической экспертизы для торговых портов и внутренних водотоков.

Trading ports and also inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1,350 tonnes.
Торговые порты, а также внутренние водные пути и порты для внутреннего судоходства, допускающие проход судов водоизмещением более 1 350 тонн.

The port, for example, was one of Japan's three major international trading ports, including Kobe and Yokohama, since opening in 1889.
Например, с момента своего открытия в 1889 году его порт был одним из трех основных международных торговых портов Японии наряду с Кобе и Йокогамой.

Trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports(excluding ferry piers) which can take vessels of over 1,350 tons;
Торговые порты, причалы для погрузки и разгрузки, связанные с береговыми и выносными портами( за исключением паромных причалов), которые могут принимать суда с общим тоннажем более 1 350 т;

The first Christians in the West were Greek speakers, travelling merchants or slaves who sailed here from trading ports all round the Mediterranean.
Ѕервыми христианами на западе были греческие проповедники, путешествующие торговцы или рабы, которые прибывали сюда со всех торговых портов- редиземноморь€.

Novorossiysk carries out its container transportation through its trading port, equipped with excellent transport infrastructure and optimized storage facilities.
Контейнерные перевозки Новороссийск осуществляет путем использования его торгового порта, оснащенного отличной транспортной инфраструктурой и оптимизированными складскими помещениями.

Often being described as"Paradise on Earth" and"a Jewel in the Crown of the Adriatic", Dubrovnik has also been regarded as the most perfectly preserved medieval town in the world and is a city which for centuries rivaled Venice as a major sea trading port.
Этот город часто описывается как" рай на земле" и" жемчужина в короне Адриатики", Дубровник также рассматривается как наиболее прекрасно сохранившийся средневековый город в мире, и это город, который на протяжении веков соперничаль с Венецией за место основного морского торгового порта.

Bukang plant is located near Pusan which is a major South Korean trading port, which significantly reduces logistics costs when shipping goods to Europe.
Завод« Bukang» расположен недалеко от крупного южнокорейского торгового порта Пусан, что существенно снижает логистические расходы при отгрузке товаров в Европу.

Open Society Mariupol sea trading port is the largest sea port in eastern Ukraine through which is transported large quantities of various products such as coal, metal, mechanical engineering products, varieties of ores and grains from and to various cities such as Donetsk, Kharkiv, Luhansk, and the near regions of the Russian Federation.
На транспорт приходится значительная часть валового дохода города: ОАО« Мариупольский морской торговый порт»- крупнейший в Восточной Украине, совершает морские перевозки угля, металла, продукции машиностроения, руды, зерна из Донецкой, Харьковской, Луганской и соседних областей Украины, России.

This former fishing town is Tanzania's largest city and is its economic hub; a key trading port, manufacturing center and the nerve center of Tanzania's policy machine.
Этот бывший рыболовецкий город стал крупнейшим экономическим центром Танзании, главным торговым портом, центром производственной и политической жизни Танзании.

According to Acting Director of SE"Berdyansk sea trading port" Nikolai Ilyin, with the stated goods, which contracted in January 2015, the company is ready to take additional handling 25 thousand tons of billets"Metinvest", 15 thousand tons of iron JSC"Zaporizhstal" 20-40 thousand.
По информации и. о. директора ГП« Бердянский морской торговый порт» Николая Ильина, к заявленным грузам, по которым заключены договора на январь 2015 года, предприятие готово дополнительно принять к перевалке 25 тыс. тонн заготовки« Метинвеста», 15 тыс. тонн чугуна от ЗАО« Запорожсталь», 20- 40 тыс.

The purpose of the development of the site is to ensure the delivery of goods by rail to the sea trading port of Ust-Luga on the southern shore of the Gulf of Finland in the Luga Bay.
Цель развития участка- обеспечение доставки грузов железнодорожным транспортом к морскому торговому порту Усть- Луга на южном берегу Финского залива в Лужской губе.

In the 90s of the last century, the Port of Liepaja, as a trading port, after a 40-year-long break, resumed its activities from scratch, and recently the shipping industry has been developing very rapidly, which requires continuous investment and development," emphasizes Uldis Hmielevskis, Deputy CEO of Liepaja Special Economic Zone.
В 90- х годах прошлого века Лиепайский порт после почти 40- летнего перерыва возобновил свою деятельность в качестве торгового порта с нулевой позиции, причем стремительно развивающееся судоходство требует непрерывных вложений и усовершенствований»,- указал заместитель управляющего Лиепайской специальной экономической зоной по вопросам развития Улдис Хмиелевскис.

A centre for fishing, pearling and sea trade since the early 1800s, Dubai was well established as one of the region's top trading ports by the beginning of the 20th Century.
Являясь центром рыболовства, добычи жемчуга и морской торговли с начала 1800- х годов, Дубай стал хорошо известным как один из лучших торговых портов региона к началу 20- го века.

Portsmouth one of the cities which has a trading port, if you have never been there but want to see how is working at the port, the webcam is ideal for this tool.
Портсмут один из городов, в котором действует торговый порт, если вы никогда не были там, но хотите посмотреть, как ведется работа в порту, веб- камера идеальное для этого средство.

Samut Sakhon was formerly called Tha Chin(Chinese Pier) probably because, in the old days, it had been a trading port for a vast number of Chinese junks.
Первоначально, административный центр город Самутсакхон носил название Тхачин в честь реки, на которой он расположен, возможно, по причине того, что в прежние времена это был большой торговый порт с большим количеством китайских торговцев.

Item 9 in appendix I to the Convention identifies"trading ports and also inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1,350 tons.
В пункте 9 добавления I к Конвенции указаны" торговые порты, а также внутренние водные пути и порты для внутреннего судоходства, допускающие проход судов водоизмещением более 1 350 т.

In line with its provisions, the Espoo Convention has been widely applied to undersea pipelines, extraction of minerals from the seabed, trading ports, shipping channels and other marine activities.
В соответствии с этими положениями, Конвенция Эспо нашла широкое применение для подводных нефтепроводов, добычи полезных ископаемых на шельфе, торговых портов, судоходных каналов и других видов морской деятельности.

It was identified as a nominon emporion or designated foreign trading port, as part of a chain of similar trading centres that linked Southeast Asia with India and the Mediterranean.
Греческий астроном Клавдий Птолемей расположил его в районе, называемым Сабана, и определил как иностранный торговый порт в цепи подобных торговых центров, что связывали Юго-Восточную Азию с Индией и Средиземноморьем.