TRADITIONAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• традиционные подходы
• традиционных подходов
• традиционными подходами
• традиционным подходам

Примеры использования Traditional approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional approaches to agricultural finance 4.
Традиционные методы сельскохозяйственного финансирования 7.

Several of these are"modernized" traditional approaches, often community-based.
Некоторые из них представляют собой<< модернизацию>> традиционных подходов, зачастую используемых на уровне общин.

The traditional approaches to this phenomenon are no longer adequate.
Традиционные подходы к этому явлению уже не действуют.

The breakthroughs of this autumn have greatly changed traditional approaches to the Arab-Israeli conflict.
Успех, которого удалось добиться этой осенью, значительно изменил традиционные подходы к арабо- израильскому конфликту.

Traditional approaches will, therefore, need to be adjusted.
Традиционные подходы к этому, таким образом, необходимо будет скорректировать.

It is painfully obvious that all traditional approaches have failed and that new thinking is urgently required.
К сожалению, ясно, что все традиционные подходы потерпели неудачу и настоятельно требуются новые подходы..

Traditional approaches require extensive removal of muscle and other tissue from the back.
Традиционные подходы требуют обширного удаления мышц и других тканей со спины.

The broadening of the focus of policies from the more traditional approaches applied in 2010 is encouraging.
Расширение сферы охвата стратегий в сравнении с более традиционными подходами, использованными в 2010 г., является позитивным признаком.

Summarize traditional approaches to conservation in situ/ex situ and associated problems.
Содержат краткую информацию о традиционных подходах к сохранению, т. е. in situ/ ex situ.

As a professional organization for family therapists, it respects traditional approaches and embraces the traditions of tomorrow.
Как профессиональная организация семейных психотерапевтов, она уважает традиционные подходы и включает в свой инструментарий традиции завтрашнего дня.

Traditional approaches to development presuppose that it takes place under conditions of peace.
Традиционные подходы к вопросам развития предполагают, что оно происходит в условиях мира.

This can be explained by the low level of public awareness and traditional approaches to health care in general, as well as to reproductive health.
Это можно объяснить низкой информированностью населения и существующими традиционными подходами к сохранению здоровья в целом, отношения к репродуктивному здоровью.

Traditional approaches to disarmament, however, do not address the unique circumstances in Haiti.
Вместе с тем в традиционных подходах к вопросам разоружения не учитывается специфика Гаити.

We also hope that they will attract some attention in capitals and that we will thus be able to evaluate the degree of interest in this approach, which is complementary to traditional approaches.
Мы также надеемся, что они снискают себе чуточку внимания в столицах, и мы сможем тем самым оценить степень интереса к этому довеску к традиционным подходам.

Summarize traditional approaches to conservation, i.e. in situ/ex situ and associated problems.
Содержат краткую информацию о традиционных подходах к сохранению, т. е. in situ/ ex situ, и связанных с ними проблемах.

Our experienced viticulturists care for our vineyards year round, combining traditional approaches, such as the harvesting by hand as well as using modern technology for the care and protection of vineyards.
Опытные виноградари заботятся о виноградниках предприятия круглый год, совмещая традиционные подходы, как, например, сбор урожая вручную, так и современные технологии по уходу и защите виноградников.

Traditional approaches have not always proven effective, particularly in facilitating access to finance.
Традиционные подходы не всегда являлись эффективными, особенно что касается облегчения доступа к финансированию.

During further development of administrative law shall back off from traditional approaches in relations between government, citizens and nongovernmental organizations based on unilateral power principles.
При дальнейшем развитии административного права следует, по возможности, отходить от сложившихся традиционных подходов в отношениях между государством, гражданами и негосударственными организациями, основанных на односторонне- властных принципах.

Traditional approaches to business valuation: comparative methodological analysis; Profitable approach;.
Традиционные подходы к оценке бизнеса: сравнительный методологический анализ; Доходный подход; Учет рисков бизнеса;

It is important to go beyond traditional approaches of communicating official statistics and deal with strategic issues;
Важно выйти за рамки традиционных подходов к сообщению официальной статистики и приступить к решению стратегических вопросов;

Traditional approaches and technologies in design have reached a climax and are becoming essentially noncompetitive.
Традиционные подходы и технологии в проектировании достигли своего« потолка» и становятся принципиально неконкурентоспособными.

It may refer to diplomatic efforts and the traditional approaches of negotiation, mediation, good offices, fact-finding missions and judicial resolution.
Это может потребовать дипломатических усилий и таких традиционных подходов, как проведение переговоров, посредничество, оказания добрых услуг, направление миссий по выяснению фактов и принятие судебных решений.

Traditional approaches to development have failed to transform poor countries and countries in post-conflict situations.
Традиционные подходы к развитию не обеспечили осуществление преобразований в бедных странах и в странах, в которых завершились конфликты.

The main goals of the workshop were to discuss the traditional approaches generally used in NSOs in calculating higher-level indices and uncover possible weaknesses of these approaches..
Основная цель данного семинара заключалась в обсуждении традиционных подходов, обычно используемых в НСУ для расчета индексов высокого уровня, и выявлении возможных недостатков этих подходов..

Traditional approaches that emphasize the security of additional water rather than the profitability of one-at-a-time transactions;
Традиционные подходы, в соответствии с которыми считается, что лучше иметь дополнительный запас воды, чем получать прибыль от разовых сделок;

The problem is that our traditional approaches often do not comply with the standards applied in the international market.
Проблема в том, что наши традиционные подходы зачастую не соответствуют стандартам, применяемым на зарубежном рынке.

Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.
Важную роль в рамках такой программы могут также играть традиционные подходы, применяемые в бадии для обеспечения соблюдения прав на использование пастбищных земель.

Arising in opposition to the traditional approaches of history of ideas and history of philosophy, history of intellectuals has adopted the theories and methods of political history and sociology.
Отказавшись от традиционных подходов истории идей и истории философии, новая субдисциплина заимствовала методы у политической истории и социологии.

Traditional approaches to those efforts have tended to focus almost entirely on attracting foreign investment and promoting exports.
Традиционным подходам к осуществлению таких усилий, как правило, была свойственна тенденция к привлечению иностранных инвестиций и развитию экспорта.

There is also a problem integrating traditional approaches to reserve management with the needs of local people, given the fact that local people have helped to conserve reserves without incentives.
Существует также проблема интеграции традиционных подходов к управлению заповедниками с потребностями местных жителей, учитывая тот факт, что местные жители помогали сохранять заповедники без специального стимулирования.