TRADITIONAL CULTURAL EXPRESSIONS на Русском - Русский перевод

• традиционные выражения культуры
• произведений традиционной культуры
• традиционных выражений культуры
• традиционным выражениям культуры
• выражения традиционной культуры
• произведениями традиционной культуры

Примеры использования Traditional cultural expressions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional cultural expressions folklore.
Выражения традиционной культуры фольклор.

Agenda item 6: traditional cultural expressions.
Пункт 6 повестки дня: традиционные выражения культуры.

Traditional cultural expressions may be dynamic and evolving.
Традиционные выражения культуры могут быть динамичными и развивающимися.

This instrument applies to traditional cultural expressions.
Настоящий документ относится к традиционным выражениям культуры.

Traditional Cultural Expressions- The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Articles See document WIPO/GRTKF/IC/34/6.
Традиционные выражения культуры- Охрана традиционных выражений культуры: проекты статей См. документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ 6.

Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions.
Традиционные знания и традиционные выражения культуры.

The role of the customary laws and protocols of indigenous and local communities in relation to their traditional knowledge, genetic resources and traditional cultural expressions; and.
Роль обычаев и практики общин коренных народов и местных общин в связи с их традиционными знаниями, генетическими ресурсами и произведениями традиционной культуры; и.

This instrument applies to traditional cultural expressions.
Альтернативный вариант 3 Настоящий документ относится к традиционным выражениям культуры.

Pursuant to the IGC's mandate and its work program for the 2018-2019 biennium, the Thirty-Seventh Session will focus on traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В соответствии с мандатом МКГР и его программой работы на двухлетний период 2018- 2019 гг. его тридцать седьмая сессия будет посвящена традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры.

Attribute said protected traditional cultural expressions to the beneficiaries;
Связывать указанные охраняемые традиционные выражения культуры с бенефициарами;

Customary Law and the Protection of Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions.
Обычное право и охрана традиционных знаний и традиционных выражений культуры;

Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources 7,118 9.
Традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы 7 118 9.

Alt 2 The subject matter of[protection]/[this instrument] is traditional cultural expressions.
Альтернативный вариант 2 Предметом[ охраны]/[ настоящего документа] являются традиционные выражения культуры.

Program 4 traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources program manager mr. m.
Программа 4 традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы руководитель программы г-н м.

WIPO/GRTKF/IC/34/INF/9: Report on the Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions 23.
WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ INF/ 9: Отчет о семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры 23.

Control ways in which their traditional cultural expressions are used beyond the traditional and customary context, as necessary;
Осуществления в необходимых случаях контроля за тем, как их традиционные выражения культуры используются вне традиционного и обычного контекста;

This document does not address databases, or any other forms of documentation, of traditional cultural expressions.
В настоящем документе не рассматриваются базы данных или любые другие формы документации по традиционным выражениям культуры.

Reporting on the Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions(June 8 and 9, 2017) See document WIPO/GRTKF/IC/34/INF/9.
Отчет о семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры( 8 и 9 июня 2017 г.) См. документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ INF/ 9.

II. Intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
II. Интеллектуальная собственность и генетические ресурсы, традиционные знания и выражения традиционной культуры.

The Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions will take place on June 8 and 9, 2017, prior to the Thirty-Fourth Session of the IGC.
Семинар по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры пройдет 8 и 9 июня 2017 г., перед тридцать четвертой сессией МКГР.

The new Program 4 remains responsible for the program of work on Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources.
Новая Программа 4 продолжает курировать программу работы по традиционным знаниям, традиционным выражениям культуры и генетическим ресурсам.

Two booklets on:"Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/ Folklore" and"Intellectual Property and Traditional Knowledge";
Две брошюры по теме" Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/ Folklore" и" Intellectual Property and Traditional Knowledge";

Beneficiaries of this instrument are indigenous[peoples] and local communities who hold, express, create, maintain, use, and develop protected traditional cultural expressions.
Альтернативный вариант 1 Бенефициарами настоящего документа являются коренные[ народы] и местные общины, которые являются носителями традиционных выражений культуры и выражают, создают, поддерживают, используют и развивают их.

Program 4: Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic.
Программа 4: Традиционные знания, традиционные выражения культуры и.

World Indigenous Tourism Alliance recommended that EMRIP and the Human Rights Committee improve their services by vigorously defending the value of indigenous traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Всемирный альянс туризма коренных народов рекомендовал ЭМПКН и Комитету по правам человека оптимизировать свою работу, действенно защищая ценность традиционных знаний коренных народов и традиционных выражений культуры.

Program 4: traditional knowledge, traditional cultural expressions.
Программа 4 традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы.

Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources- Expenditures were within the acceptable range(40-60% of biennial allocation) of budget utilization for the first year of the biennium.
Программ 4 Традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы- Расходы осуществлялись в допустимых пределах( 40- 60% ассигнований на двухлетний период) освоения бюджета за первый год двухлетнего периода.

It looked forward to the forthcoming Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions and discussions at IGC 34.
Она с нетерпением ожидает предстоящего семинара по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры и обсуждений во время 34- й сессии МКГР.

The protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions of indigenous peoples is at stake, and not necessarily an intellectual property, but a collective expression and identity.
Защита традиционных знаний и традиционных выражений культуры коренных народов находится под угрозой, при этом речь не обязательно идет об интеллектуальной собственности, а о коллективном самовыражении и самобытности.

Ms. Valmaine Toki, a member of the Permanent Forum, participated in a meeting organized by WIPO on 18 July 2011 in Geneva, on the theme"making sui generis protection work: best practices in community-led strategies for the protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Член Постоянного форума г-жа Вальмен Токи участвовала в работе совещания, организованного ВОИС 18 июля 2011 года в Женеве по теме:<< Выполнение уникальной работы: передовой опыт в общинных стратегиях защиты традиционных знаний и форм выражения традиционной культуры.