TRADITIONAL EXPORT на Русском - Русский перевод

• традиционных экспортных
• традиционного экспорта
• традиционные экспортные

Примеры использования Traditional export на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I must say that our traditional export markets were affected by some changes that happened in 2015.
Но, должен сказать, в 2015 г. на наших традиционных экспортных рынках произошли определенные изменения.

He specified that Indonesia can supply rubber, palm oil and other traditional export goods to Russia.
Он уточнил, что Индонезия может поставить в Россию каучук, пальмовое масло и другие товары традиционного экспорта.

Traditional export goods from developing countries, including those in Africa, were not subject to import tax.
Традиционные экспортные товары из развивающихся стран, в том числе из стран Африки, не облагаются налогом на импорт.

Trade shocks are an even bigger challenge in countries reliant on more traditional export sectors.
Еще большую опасность торговые потрясения представляют для стран, зависящих от более традиционных экспортных секторов.

Traditional export goods from least developed countries are not assessed Russian import or customs tariffs.
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран континента не облагаются в России импортными таможенными пошлинами.

Some countries recorded increases, which were linked to high prices of certain traditional export commodities.
В ряде стран они выросли вследствие повышения цен на некоторые виды традиционных экспортных сырьевых товаров.

The traditional export products of developing countries were processed and/or branded in developed countries, and re-exported.
Продукция традиционного экспорта развивающихся стран перерабатывается и/ или получает определенную торговую марку в развитых странах и реэкспортируется.

This may weaken the competitiveness of a country's other exports and cause its traditional export sector to shrink.
Это может снижать конкурентоспособность остального экспорта стран и вызывать сокращение традиционного экспортного сектора.

The traditional export commodities of the least developed countries-- most of which are in Africa-- are exempt from Russian customs duties.
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами.

At the same time, the fall in international prices for traditional export goods deteriorated the terms of trade of the subregion.
В то же время падение международных цен на традиционные экспортные товары вызвало ухудшение условий торговли для субрегиона.

Account also needs to be taken of the current market access conditions from which they benefit in their traditional export markets.
Необходимо также принимать во внимание современные условия доступа к рынкам, которые являются весьма благоприятными на их традиционных экспортных рынках.

Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia.
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами.

Thus, Africa's production growth is forecast to be quite high for cereals and meat, while it is lower for the traditional export crops.
Так, по прогнозам, темпы роста производства зерновых и мяса в Африке будут довольно высокими, а традиционных экспортных культур- несколько более низкими.

Traditional export markets in the industrialized economies will continue to expand, while intraregional trade will continue to gain in importance.
Традиционные экспортные рынки в промышленно развитых странах будут продолжать расширяться, а внутрирегиональная торговля будет и далее приобретать все большее значение.

In that connection, he drew attention to various disruptions and challenges that had affected their traditional export trade in bananas and sugar.
В этой связи оратор обращает внимание на различные нарушения и трудности, сказывающиеся на их традиционной экспортной торговле бананами и сахаром.

By engaging in e-trade, those countries could reduce their traditional export costs and might even be more competitive thanks to their lower labour costs.
Благодаря электронной торговле эти страны могли бы сократить свои традиционные экспортные расходы и даже стать конкурентоспособными ввиду их низких затрат на рабочую силу.

These least developed countries will have to identify new drivers of growth to compensate for the anticipated reduction in demand in traditional export markets.
Этим наименее развитым странам необходимо будет определить новые стимулы роста, с тем чтобы компенсировать ожидаемое сокращение спроса на традиционных экспортных рынках.

Pelts of the karakul sheep bred in Bukhara and its environs are a traditional export commodity, but their contribution to total exports today is negligible.
В Бухаре и его окрестностях разводят шкуру Каракульской породы овец, что являются традиционным экспортным товаром, но их вклад в общий объем экспорта сегодня незначителен.

Significant progress had been achieved since the late 1970s, and export earnings from manufactured goods currently exceeded those from traditional export crops.
С конца 70- х годов в стране достигнут существенный прогресс, поступления от экспорта промышленной продукции превышают поступления от экспорта традиционных культур.

Traditional export and import markets are no longer safe; therefore, entrepreneurs must think hard on how to replace the existing markets and where to look for new business partners.
Привычные экспортные и импортные рынки уже ненадежны, поэтому предпринимателям приходится ломать голову над тем, как их лучше заместить и где искать новых партнеров.

The reasons for the non-payment problem are difficult to isolate and involve GDP collapse, high inflation, rising unemployment and the loss of traditional export markets.
Причины проблемы неплатежей трудно обособить, поскольку они связаны с резким сокращением ВВП, высокой инфляцией, растущей безработицей и утрачиванием традиционных экспортных рынков.

We highly appreciate the potential of the traditional export supplies of gas compressor units and other equipment to Russia and the countries of the Central Asia.
Мы высоко оцениваем потенциал традиционных экспортных поставок ГПА и иного оборудования в Россию и страны Средней Азии, рынок которых будет только расти в перспективе ближайшего десятилетия.

Under the Local Growth scenario, the main drivers of the Russian agricultural sector's development include gradual economic recovery, import substitution, and further expansion of traditional export niches.
Основными драйверами развития АПК России в сценарии« Локальный рост» будут постепенное оживление экономики, импортозамещение и дальнейшее развитие традиционных экспортных ниш.

The reasons for this situation may be sought both in the failure to develop the country's traditional export potential and in the chronic stagnation of its economic activity.
Причины сложившегося положения следует искать, с одной стороны, в неиспользовании традиционного экспортного потенциала страны и в хронической стагнации экономической деятельности- с другой.

Asia-Pacific landlocked developing countries will have to identify new drivers of growth to compensate for the anticipated reduction in demand in traditional export markets.
Не имеющим выхода к морю развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона необходимо будет выявить новые двигатели роста, с тем чтобы компенсировать ожидаемое сокращение спроса на традиционных экспортных рынках.

The industries delivering to the petroleum sector are experiencing outstanding growth, while more traditional export industries, are struggling due to low demand and high cost levels.
Отрасли, работающие на нефтяной сектор, развиваются стремительными темпами, в то время как более традиционные экспортные отрасли переживают трудности из-за низкого спроса и высоких издержек.

Remittances from Kenyans working abroad have been recognized as forming a significant proportion of foreign exchange earnings, and have exceeded revenues from the traditional export of coffee.
Денежные переводы, поступающие от кенийцев, работающих за границей, были признаны в качестве важного источника иностранной валюты, причем по объему они превышают доходы от традиционного экспорта кофе.

Various types of contracts nowadays include traditional export transactions, barter deals, investment with the import of raw materials to be resold abroad, bonds, etc.
Сегодня существуют различные типы контрактов, включая традиционные экспортные сделки, бартерные операции, инвестиции с импортом сырьевых материалов для перепродажи за рубеж, различные формы гарантийных обязательств и т. д.

In the situation of many African countries, it may be important to emphasize the inter-sectoral diversification relating to the traditional export crops section and the food commodity sector.
Для многих африканских стран может быть необходимым сделать упор на межсекторальную диверсификацию с охватом секторов, производящих традиционные экспортные культуры, и сектора продовольственных сырьевых товаров.

Some traditional export enterprises were able to increase exports, but there was little economic diversification or entry of new enterprises into export markets.
Некоторым традиционным экспортным предприятиям удалось увеличить объем экспорта, однако при этом наблюдались незначительная экономическая диверсификация или выход на экспортные рынки новых предприятий.