TRADITIONAL FORMAT на Русском - Русский перевод

• традиционном формате
• традиционной форме
• традиционный формат
• традиционного формата

Примеры использования Traditional format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legs traditional format, a gourmet delicatessen to the experts.
Ногу традиционный формат, эксперты изысканной кухней.

How will new technologies transform traditional formats?
Как новые технологии будут трансформировать традиционные форматы?

Museums in the traditional format attract little attention.
Музеи в традиционном формате уже привлекают мало внимания.

This year's report to the Human Rights Council is in a more traditional format.
Доклад, представляемый Совету по правам человека в этом году, вновь подготовлен в более традиционной форме.

The theoretical part was held in the traditional format of defending diploma theses.
Теоретическая часть прошла в формате традиционной защиты дипломных работ.

The traditional format of Drupal parties has become a bowling tournament, and this year we probably will not depart from this tradition.
Традиционным форматом Drupal- вечеринок уже стал турнир по боулингу, и в этом году мы решили не отходить от этой традиции.

It was agreed that the subject was not suitable for codification in the traditional format of draft articles.
Было решено, что тема не подходит для кодификации в традиционной форме проекта статей.

The trade fair was held in a traditional format for JEC World and included several events.
Выставка проходила в формате, традиционном для мероприятий JEC World, и включала в себя несколько событий.

Traditional format of the Festival includes not only viewers' voting, but also discussions between authors and viewers.
Традиционный формат киносмотра на фестивале« Лістапад» включает не только зрительское голосование, но и обсуждение фильма с его создателями.

The single was released under the traditional formats(vinyls) but also CD maxi and, for the first time, a CD video.
Сингл был выпущен в традиционных форматах( винил), CD макси, и в первый раз на CD видео.

Against these varying definitions, budget figures have been presented in the traditional format with the appropriate footnotes.
С учетом этих различающихся дефиниций данные о бюджетах представляются в традиционном формате с указанием соответствующих подстрочных примечаний.

Discussions will be held in the Forum's traditional formats of panel sessions, roundtables, business breakfasts, and televised debates.
Дискуссии пройдут в традиционных для Форума форматах панельных сессий, круглых столов, деловых завтраков и теледебатов.

Working on Mosh Pit Simulator, Sos have found out that there are many funny glitchy situations you can get away with in VR as opposed to traditional format video games.
Работая над Mosh Pit Simulator, автор доклада обнаружил, что есть множество забавных глюков, которые хорошо сработают в ВР в отличие от видеоигр традиционного формата.

The SPIEF organizers have preserved the traditional formats of cross-country business dialogues and thematic business breakfasts.
Организаторы сохранили ставшие уже традиционными форматы межстрановых бизнес- диалогов и тематических бизнес- завтраков.

To facilitate the transition to the new format, section III outlines the envisaged main CECI activities and outputs in the traditional format of presenting the CECI Programme of Work.
Для облегчения перехода к новому формату в разделе III излагаются предусмотренные основные направления и результаты деятельности КЭСИ в традиционном формате представления Программы работы КЭСИ.

In addition to the traditional formats of education Moscow Technological Institute provides an opportunity for extramural(part-time) studies with the use of distance technologies.
Помимо традиционных форм обучения Московский технологический институт предоставляет возможность заочного обучения с применением дистанционных технологий.

If closing all these needs with the assistance of outside lawyers in traditional format, then no business will cope with these costs.
Если закрывать все эти потребности с привлечением внешних юристов в традиционном формате, то ни один бизнес такие расходы не потянет.

Such markets include, for example, those people who are employed and wish to get an education, and other potential students that do not have the possibility or desire to study in a traditional format.
Такие рынки включают, например, трудоустроенных людей, желающих получить образование, и прочих потенциальных абитуриентов, не имеющих возможности или желания получать образование в традиционной форме.

As to the presentation of external resource requirements, the traditional format of the inter-agency appeal has not always proved successful.
Что касается информирования о потребностях во внешних ресурсах, то традиционный формат межучрежденческих призывов не всегда был удачным.

It is of course, to some extent, also understandable why it would be difficult for the Council to produce the report in a manner that is significantly different from what can at this time be called its traditional format.
Конечно, в некоторой степени также понятно, почему для Совета было бы трудно подготовить доклад, который значительно отличался бы от того, что можно сейчас называть его традиционным форматом.

The use of these technologies will allow to include in the traditional format of the test and control works similar international test tasks and questions.
Использование вышеуказанных технологий обучения позволит включить в традиционный формат проверочных и контрольных работ аналогичные международные тестовые задания и вопросы.

Recognizing that the content and the form of the progress reports of the Executive Director on activities of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) have assumed a traditional format over the years sanctioned by the Commission on Human Settlements.
Признавая, что содержание и форма промежуточных докладов Директора- исполнителя о деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) за те годы, когда они санкционировались Комиссией по населенным пунктам, приобрели традиционный формат.

It opened in November, and the event took place in the traditional format of the Open Day, which brought together hairdressers of the city, as well as colleagues and partners from other regions.
Ее открытие состоялось в ноябре и прошло в традиционном формате Дня открытых дверей, где собрались мастера города, а также коллеги и партнеры из других регионов.

Contextualization of valorization of the local cultural elements, valuing the acquis of previous knowledge of students, the evaluative processes so that the traditional formats acquire adjustments and value skills and qualities of the students.
Контекстуализации валоризации местных культурных элементов, оценивая acquis предыдущих знаний студентов, оценочные процессы так, чтобы традиционные форматы приобретают коррективы и ценность навыков и качеств студентов.

Further progress was needed in the evolution from the traditional format of prepared statements to a genuine and free exchange of views during the high-level segment.
Необходим дальнейший прогресс в деле перехода от традиционного формата, предполагающего выступления с подготовленными заявлениями, к подлинному и свободному обмену мнениями в ходе этапа высокого уровня.

It should be highlighted that the outcome of the Open Working Group was developed under a process that was open, transparent and somewhat different from the traditional format of negotiations that we know so well in the United Nations.
Следует особо отметить, что итоговый документ Рабочей группы открытого состава разрабатывался в рамках открытого и транспарентного процесса, который несколько отличался от привычного формата переговоров, который нам в Организации Объединенных Наций так хорошо знаком.

This year, in additional to traditional formats, the Bank began to actively test and develop distance and online learning opportunities, to use conference calls, and to organise and conduct trainings within the Bank.
В этом году помимо традиционных форматов Банк начал активно применять и развивать дистанционное и онлайн- обучение, использовать конференц-связь, организовывать и проводить тренинги внутри компании.

The Normative e-Documents in Construction offers its users a number of benefits: database searching is greatly simplified, free access to online discussions and public debates about standards in construction, access to copyrighted documents in electronic or traditional format.
Услуга е- НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ предлагает пользователям целый ряд преимуществ, среди которых: упрощение поиска по базам данных, свободный доступ к публичным дебатам в режиме онлайн о нормативах в строительстве, доступ к документам с авторскими правами в электронном или традиционном форматах.

I hope the secretariat will find another way to reflect our attachment to the traditional format of the report and to satisfy all the nations that contributed to particular parts of the debate.
Я надеюсь, что секретариат найдет другой способ отразить нашу приверженность традиционному формату доклада и удовлетворить все страны, которые вносили лепты по отдельным рубрикам дебатов.

In lieu of the traditional format of annual Forum meetings, the 2011 Forum provided a space for a series of smaller, focused and action-oriented meetings held around the world.
В отличие от традиционного формата созыва ежегодных совещаний, Глобальный форум 2011 года предусматривал возможность проведения ряда менее масштабных совещаний с узкой тематикой и практическим уклоном, которые были организованы в различных регионах мира.