TRADITIONAL FUELS на Русском - Русский перевод

• традиционные виды топлива
• традиционных видов топлива

Примеры использования Traditional fuels на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, pellets are much greener above traditional fuels.
При этом пеллеты намного экологичнее выше указанных традиционных видов топлива.

As shown in figure II, traditional fuels are characterized by low efficiency.
Как показано на диаграмме II, традиционные виды топлива характеризуются низким к. п.

Owners of electric cars spend 50-80% less per kilometer travelled than vehicles running on traditional fuels.
Владельцы электромобилей ездят на 50- 80% дешевле на 1 км, чем автомобили с традиционными двигателями.

In addition, traditional fuels cause health hazards and damage the environment.
Традиционные виды топлива также наносят ущерб как здоровью людей, так и окружающей среде.

In transport, natural gas is behind hydrocarbons, so it's 20-30% lower than traditional fuels," Alexei Miller.
В транспорте газ по углеводородному следу где-то на 20- 30% ниже, чем традиционные виды топлива»,- Алексей Миллер.

In some rural contexts, however, traditional fuels are garnered outside of market mechanisms.
Однако в некоторых сельских районах использование традиционных видов топлива не зависит от рыночных механизмов.

This not only results in better services, but also financial savings through a reduced reliance on traditional fuels.
Это позволяет не только повысить качество газоснабжения, но и сэкономить финансовые средства за счет ослабления зависимости от традиционных видов топлива.

The burning of traditional fuels in the home for cooking and heating is one source of air pollution.
Одним из источников загрязнения воздуха является сжигание традиционного топлива в домашних условиях для приготовления пищи и обогрева жилья.

Population growth over recent decades has increased the demand for traditional fuels, especially in poor regions.
Рост населения за последние десятилетия повлек за собой увеличение спроса на традиционные виды топлива, особенно в бедных регионах.

Global primary energy use, including traditional fuels, amounted around 1860 to less than 0.5 gigatons oil equivalent Gtoe.
В 60- х годах ХIХ столетия глобальное потребление первичных энергоресурсов, включая традиционные виды топлива, составляло менее, 5 гигатонны нефтяного эквивалента Гтнэ.

In particular, the point at hand is that solar and wind energy requires almost a hundred per cent reserve capacity for traditional fuels.
В частности, речь идет о том, что солнечная и ветровая энергия требуют практически стопроцентного резервирования мощностей по традиционным топливам.

For those without access to modern energy services, reliance on traditional fuels imposes an especially heavy burden on women and children.
При отсутствии доступа к современным энергетическим услугам зависимость от традиционных видов топлива возлагает особо тяжелое бремя на женщин и детей.

Such traditional fuels, in addition to constraining development, create indoor air pollution, with serious impacts on human health.
Использование таких традиционных видов топлива не только сковывает процесс развития, но и приводит к загрязнению воздуха внутри помещений, что имеет серьезные последствия для здоровья людей.

Separately, the effectivity of using the alternative fuels and traditional fuels with additives to power of automobile engines.
Отдельно исследована эффективность использования альтернативных топлив и традиционных топлив с добавками для питания автомобильных двигателей.

Various studies indicate that major investment in energy infrastructure will be required to provide access to modern energy services for those currently relying on traditional fuels.
Различные исследования говорят о том, что надо будет осуществить крупные инвестиции в энергетическую инфраструктуру, чтобы создать современную энергетику в тех странах, которые в настоящее время полагаются на традиционные виды топлива.

A sharper focus should be given under the UNCCD to supplementing scarce traditional fuels with new and alternative sources of energy.
В рамках КБОООН должно быть уделено более пристальное внимание вопросам дополнения скудных запасов традиционного топлива новыми и альтернативными источниками энергии.

Since traditional fuels are usually not counted in energy statistics, they are often overlooked by planners and policy makers and their supply is difficult to quantify and analyse.
Поскольку традиционные виды топлива, как правило, в статистике энергетики не учитываются, они часто остаются вне поля зрения плановых и директивных органов, а степень обеспеченности ими с трудом поддается количественному определению и анализу.

In less developed countries, indoor air pollution from the use of traditional fuels for heating and cooking is a specific concern.
В менее развитых странах особой проблемой является загрязнение воздуха в помещениях в результате использования традиционных видов топлива для отопления и приготовления пищи.

As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel..
Поскольку добыть древесину и другие традиционные виды топлива становится все трудней в результате чрезмерной вырубки лесов, расчистки местности от деревьев, вооруженных конфликтов или ухудшения состояния окружающей среды, женщинам приходится покрывать больше расстояния в поисках топлива..

The population of developing countries that lives in rural areas consumes traditional fuels including fuelwood and charcoal, animal dung and crop residue.
Та часть населения развивающихся стран, которая проживает в сельских районах, использует традиционные виды топлива, включая топливную древесину и уголь, кизяк и солому.

Coal and traditional fuels, such as fuelwood, charcoal, agro-waste and dung, are burned directly as domestic fuel for cooking and space heating, as well as for small-scale manufacturing processes carried out in rural areas.
Уголь и традиционные виды топлива, такие, как топливная древесина, бурый уголь, сельскохозяйственные отходы и навоз, сжигаются непосредственно в качестве домашних видов топлива, используемых для приготовления пищи и обогрева помещений, а также на небольших производствах в сельских районах.

GRETs used to produce energy for domestic use tend to do so by exploiting new fuels or by using traditional fuels in new and improved ways.
ТЗВЭ, используемые для производства энергии для бытовых потребителей, обычно работают на новом топливе или на традиционном топливе, используемом новыми и более совершенными способами.

Nuclear electricity, renewable energy and traditional fuels, such as biomass, offer considerable security of supply, particularly when available from domestic sources.
Атомная электроэнергетика, возобновляемые источники энергии и традиционные виды топлива, например биомасса, обеспечивают высокую степень надежности энергоснабжения, особенно при наличии источников внутри страны.

Within developing countries, many of the rural populations, which include indigenous peoples and local communities of land-based cultures, use traditional fuels, such as wood, charcoal and dung for cooking.
В развивающихся странах многие жители сельских районов, к числу которых относятся коренные народы и местные общины земледельцев, используют традиционные виды топлива, такие, как древесина, древесный уголь и навоз, для приготовления пищи.

B/ Figures indicate all primary energy sources, including traditional fuels and new and renewable sources of energy source: World Energy Council, Energy for Tomorrow's World, 993, p. 277, table C4a.
B/ Данные относятся ко всем первичным источникам энергии, включая традиционные виды топлива и новые и возобновляемые источники энергии источник: World Energy Council, Energy for Tomorrow' s World, 993, p. 277, table C4a.

They allow traditional fuels to be utilized in cleaner, more efficient ways, reducing health risks and minimizing time spent gathering fuel, and they can produce electricity using clean, locally appropriate sources of energy.
Они позволяют использовать традиционные виды топлива более чистым и более эффективным способом, уменьшая риски для здоровья и сводя к минимуму время, расходуемое на получение топлива, и они могут обеспечить производство электроэнергии с помощью чистых, уместных и оптимальных для конкретного места источников энергии.

Moreover, removing from women and girls the burden of collecting water and traditional fuels can increase their time available for both school and income generation.
Кроме того, если освободить девочек и женщин от обязанности запасать воду и традиционные виды топлива, то у них появится больше времени и для учебы в школе, и для получения дополнительных доходов.

The transition from traditional fuels that cost nothing, such as wood or cow-dung, to a modernized renewable fuel, such as biogas, or to an energy-efficient wood stove requires an initial capital investment on the part of the individual user, which is beyond the capability of the urban poor.
Переход с традиционных видов топлива, которые ничего не стоят, например, дров или навоза, на такие современные виды возобновляемого топлива, как биогаз или энергоэффективные дровяные печи, требует начальных капиталовложений со стороны индивидуального пользователя, которые выходят за рамки возможностей городской бедноты.

More than 2 billion people in developing countries, particularly in rural areas, use traditional fuels, such as wood, charcoal and dung for cooking, and lack basic modern energy services.
Более двух миллиардов людей в развивающихся странах, особенно в сельских районах, используют традиционные виды топлива, такие, как древесина, древесный уголь и компост, для приготовления пищи и не имеют доступа к базовому современному энергоснабжению.

For one third of the world's population, dependence on traditional fuels results in a significant number of hours being spent each day gathering wood, primarily by girl children and women, even in urban areas.
Для одной трети населения мира зависимость от традиционных видов топлива означает, что ежедневно не один час уходит на сбор древесины, причем в первую очередь речь идет о девочках и женщинах, даже в городских районах.