Примеры использования Традиционного топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижению потребления традиционного топлива уголь, нефть, газ.
Reduction of traditional fuel(coal, oil, gas) consumption.Наличие источников энергии в том или ином районе зачастую определяет тип используемого традиционного топлива.
The availability Объем ВВП в расчете на 1 кг традиционного топлива, потребляемого внутри страны, в молдавских леях, по нынешним ценам.
GDP per one kg of domestically consumed conventional fuel, MDL, current prices.Одним из источников загрязнения воздуха является сжигание традиционного топлива в домашних условиях для приготовления пищи и обогрева жилья.
The burning of traditional fuels in the home for cooking and heating is one source of air pollution.Однако и там производители биотоплива должны пользоваться программами поддержки,потому что оно все еще дороже традиционного топлива.
However, the use of biofuels must be supported there as well,as they are still more expensive than traditional fuels.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дизельного топливаядерного топливаавиационного топливатвердого топливажидкого топливаальтернативных видов топливадревесного топливамоторного топливабиодизельного топливаотработанного топлива
Больше
Казахстанские ученые придумали, как из традиционного топлива получать в 2 раза больше энергии и при этом минимизировать выбросы углерода.
Kazakh scientists came up with the new idea of how to get twice more energy from traditional fuels and minimize carbon emissions.Сначала казалось, что в нашей стране эти новшества не приживутся из-за слишком изменчивого климата и недорогого традиционного топлива.
At first, it seemed that these innovations will not take root in our country because of the too volatile climate and inexpensive conventional fuel.В рамках КБОООН должно быть уделено более пристальное внимание вопросам дополнения скудных запасов традиционного топлива новыми и альтернативными источниками энергии.
A sharper focus should be given under the UNCCD to supplementing scarce traditional fuels with new and alternative sources of energy.Учитывая эти сомнения, в отчете оценивается, что традиционного топлива E10 и B7 не достаточно, чтобы достичь цели в 10% соответствующей с RED.
Considering these doubts, the report estimates that conventional fuels E10 and B7 will not be suffi cient to reach the target 10%- in compliance with the RED.Правительствам следует взять на себя обязательство уменьшить вдвое число людей, которые готовят пищу с использованием традиционного топлива из биомассы, к 2015 году.
Governments should commit themselves to halving by 2015 the percentage of people who cook with traditional biomass fuels.Заправочные станции сразными видами источников энергии, такие как EKOPOINT, которые, помимо традиционного топлива, предлагают водород, сжиженый природный и нефтяной газ, представляют для нас особый интерес.
Multi-energy filling stations such as EKOPOINT, which offer LNG,LPG and hydrogen in addition to conventional fuels, are enormously important for us.Во-первых, он стоит в 2- 3 раза дешевле традиционного топлива, во вторых, при его использовании выброс токсичных веществ в окружающую среду значительно снижается, а в третьих, на 35- 45% уменьшается износ двигателя.
Firstly, it is 2 to 3 times cheaper than the conventional fuel, secondly, air emissions are significantly lower and, thirdly, natural gas reduces the engine wear by 35 to 45 per cent.Заправочные станции с разными видами источников энергии, такие как EKOPOINT, которые, помимо традиционного топлива, предлагают водород, сжиженый природный и нефтяной газ, представляют для нас особый интерес.
Multi-energy filling stations such as EKOPOINT, which offer LNG, LPG and hydrogen in addition to conventional fuels, are enormously important for us. We are setting up today's network to be able to fulfil the future supply needs of the industry".Сжигание традиционного топлива является четвертой по значимости причиной смерти и заболеваний в беднейших странах мира: ежегодно по этой причине умирает 1, 6 миллиона человек, причем почти 1 миллион из них составляют дети.
The burning of traditional fuels is the fourth greatest cause Отсутствие доступа к современным энергетическим службам и использование традиционного топлива, получаемого из биомассы, сдерживают развитие местных общин в результате снижения конкурентоспособности и устойчивости мелких агропромышленных отраслей.
Lack of access to modern energy services and reliance on traditional biomass fuels inhibit local communities by decreasing the competitiveness and sustainability of small agro-industries.Планируется, что к 2020 г. в Европейском Союзе 20% бензина и дизельного топлива заменят альтернативные виды топлива- природный газ, биотопливо,водород и другие заменители традиционного топлива для автомобилей.
It is planned that by 2020, as much as 20 per cent of petrol and diesel will have been replaced by an alternative Оно уносит ежегодно около 3 млн. жизней, причемболее 90 процентов случаев происходит изза загрязнителей, содержащихся в воздухе внутри помещений и образующихся в результате сжигания традиционного топлива на основе биомассы и угля для приготовления пищи и обогрева в плохо проветриваемых помещениях.
It claims some 3million lives per year, more than 90 per cent of which result from contaminants caused by indoor air pollution from burning both traditional biomass-based fuels and coal for cooking and heating in poorly ventilated settings.Ввиду роста численности населения чрезмерная эксплуатация скудных запасов традиционного топлива, особенно древесины и навоза, приведет к усилению неблагоприятного воздействия на местную и региональную окружающую среду и негативно повлияет на производство продовольствия( гл. IV). Болезни, обусловленные сжиганием такого топлива в жилых помещения, сохранятся.
Due to increasing population, over-exploitation of scarce traditional fuels, especially fuelwood and dung, would increase local and regional environmental stress and adversely affect food production(chap. IV). Health problems from indoor combustion Четкая информация для упрощения пользования оборудованием, в том числе на самих пунктах подзарядки и дозаправки посредством маркировки, атакже сопоставление цен на различные виды экологически чистого и традиционного топлива на основе методологии, которую предстоит разработать Комиссии.
Clear information to facilitate use- including on the recharging and refuelling stations themselves through labelling,as well as comparison of prices for the different clean and conventional fuels based on a methodology to be developed by the Commission.Кроме того, в большинстве сельских районов и в некоторых городских домашних хозяйствах женщины готовят пищу на открытом огне в плохо вентилируемых помещениях, и,как было установлено, дым от традиционного топлива содержит множество вредных элементов, способных вызвать хронические легочные заболевания и даже рак глотки.
Similarly, women in most rural and some urban households cook on open fires in poorly ventilated dwellings, andit has been noted that the smoke from traditional fuels contains numerous harmful elements likely to cause chronic lung disease and even cancer of the pharynx.В документе также содержится информация о воздействии изменений характеристик топлива на выбросы в виде испарений и в ходе заправки топливом, например в случае использования бензина с так называемым измененным составом,и указываются альтернативные варианты замены традиционного топлива сжиженным нефтяным газом( СНГ), сжатым природным газом( СПГ), этанолом и т. д., которые можно было бы.
The document also provides guidance on the influence of changes in petrol properties on evaporative and refuelling emissions,e.g. so-called reformulated petrol, and lists options for replacing conventional fuels by liquefied petroleum gas(LPG), compressed natural gas(CNG), ethanol, etc., which could be employed to reduce VOC emission.Может, но не обязательно должен, смешиваться с традиционными топливами.
A solarship does not need to be solar powered and can be powered by traditional combustion.Отдельно исследована эффективность использования альтернативных топлив и традиционных топлив с добавками для питания автомобильных двигателей.
Separately, the effectivity of using the alternative Например, традиционное топливо с измененным составом может использоваться в сложных климатических условиях и/ или в регионах/ районах, в которых существуют особые проблемы.
Reformulated conventional fuels, for instance, may be used in severe climate conditions and/or in a problem region/area.В частности, речь идет о том, что солнечная иветровая энергия требуют практически стопроцентного резервирования мощностей по традиционным топливам.
In particular, the point at hand is that solar andwind energy requires almost a hundred per cent reserve capacity for traditional fuels.На выставке были представлены электрические трансмиссии,технологии водородного, пропанового и других альтернатив традиционному топливу, а также различные решения.
The exhibition presented electric transmissions, technologies Традиционным топливом в литейном производстве и цветной металлургии является литейный кокс, его производство энергозатратно.
The traditional fuel in foundries and non-ferrous metallurgy is foundry coke, its production energy consuming.Расширение доступа к современным источникам энергии для бытового использования- в основном расширение доступа к технологиям,в которых используются новые топлива или в которых традиционные топлива используются более чистым, безопасным и экологичным образом; а также.
Increasing access to modern energy for domestic use- essentially increasing access to technologies which use new Более 80% первичной энергии, потребляемой в регионе ЕЭК ООН, вырабатывается из ископаемых видов топлива, а именно из нефти, природного газа и угля, аостальной объем энергопотребления приходится на долю атомной энергии и гидроэнергии, традиционных топлив( таких, как биомасса) и" новых" возобновляемых источников например, солнечная и ветровая энергия.
Over 80 per cent of the primary energy consumed in the UNECE region comesfrom fossils Как известно, Holtec International является многопрофильной компанией, которая производит оборудование какдля АЭС, так и для тепловых станций на традиционном топливе.
It is known that Holtec International is a diversified company that produces equipment for NPPs,as well as thermal plants using traditional fuel.
