ИСПОЛЬЗУЕМОГО ТОПЛИВА на Английском - Английский перевод

• fuel used
• in-use fuel

Примеры использования Используемого топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv вид используемого топлива;
Iv Type of fuel used;

Спецификация используемого топлива.
Specification of fuel used.

Vii вид используемого топлива;
Vii Type of fuel used;

Технические характеристики используемого топлива.
Specification of fuel used.

В зависимости от вида используемого топлива, зажигалки бывают бензиновыми и газовыми.
Depending on the type of fuel used, are gasoline and lighter gases.

Фактическое соотношение H/ C используемого топлива.
Is the actual H/C ratio of the fuel used.

Всегда следует начинать с наполнения половины количества используемого топлива.
Always start by filling half the amount of fuel, which is to be used.

Они особенно зависят от вида используемого топлива, типа печи и вида производимого стекла.
They depend notably on the type of fuel used, the furnace type and the type of glass produced.

Где: nactual- фактическое соотношение H и C используемого топлива.
Where: nactual the actual H/C ratio of the fuel used.

Разработка и введение национальных программ контроля качества используемого топлива;
Develop and introduce national programmes for in-use fuel quality inspection;

Выбросы частиц зависят одновременно от качества используемого топлива и от конструкции двигателя.
Particle emissions vary in terms of both quality of fuel used and motor design.

Разработать и ввести национальные программы по контролю качества используемого топлива;
Develop and introduce national programmes for in-use fuel quality inspection;

Ос‑ новной вид используемого топлива- природный газ( 96, 5%), прочее- дизельное топливо..
The main type of fuel used is natural gas(96.5%), while another type is diesel fuel..

Величина тарифа на тепловую энергию зависит, в основном, от вида используемого топлива, коэффициента загрузки оборудования.
The level of heat energy tariff mainly depends on the type of fuel used, equipment load ratio.

Установкам с дизельными, бензиновыми и газовыми двигателями или газовыми турбинами независимо от типа используемого топлива.
Plants powered by diesel, petrol and gas engines or by gas turbines, irrespective of the fuel used.

Содержание используемого топлива и содержание сырья, используемого в цементной промышленности;
The content of the fuel used and the contents of raw materials used in cement production;

Цилиндровый или турбинный локомотив, у которого источником энергии является пар, независимо от вида используемого топлива.
Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used.

Необходимо выбрать между вариантом налогообложения по объему используемого топлива и вариантом налогообложения в зависимости от объема воздушных перевозок.
A choice has to be made between a tax based on fuel use and a tax related to the volume of air traffic.

Динамика изменения средневзвешенных тарифов на тепловую энергию за период с 2002 по 2006 гг. по видам используемого топлива приведена на рис.
Change of average weighted heat energy tariffs during 2002- 2006 by type of fuel used is shown on Figure 7.

В зависимости от типа используемого топлива и условий применения подогреватели могут быть выполнены в различных конфигурациях.
Depending on the type of fuel used and the application in which it is used, air heaters can have many different configurations.

Воздействие роста энергопотребления в данном секторе на окружающую среду в значительной степени зависит от вида используемого топлива и от способа его производства.
The environmental impact of increases in energy use in this sector depends largely on the type of fuel used and how it is produced.

Оценка и передача одного пакета диагностических сигналов в отношении обоих видов топлива в компьютер системы питания вне зависимости от используемого топлива.
Evaluation and transmission of one set of diagnostic signals for both fuels in the petrol computer independent of the fuel use.

Изменение структуры парка по видам используемого топлива отраслевые программы по переводу автомобилей на газомоторное топлива и дизелизации автомобильного транспорта.
Restructuring the fleet by type of fuel used sectoral programmes to convert vehicles to gaseous motor fuels and use diesel in road transport.

Что касается норм выбросов в отношении новых мобильных источников, то Стороны во многих случаях устанавливали предельные значения с учетом мощности транспортного средства и типа используемого топлива.
For the emission standards for new mobile sources, Parties often based limits on the size of the vehicle and the type of fuel used.

Для того чтобы сохранить производимые мощность и крутящий момент, состав используемого топлива в постоянном режиме контролируется новейшим датчиком качества.
To ensure that the power and torque generated remain constant(whatever the fuel) an advanced Fuel Quality Sensor continuously monitors the ratio of the fuels used.

Вместе с тем в Руководящих принципах 2002 года Сторонам предлагается выбор сообщать данные о выбросах либо на основе принципа используемого топлива, либо топлива, проданного конечным потребителям.
However, in the 2002 Guidelines, Parties are given a choice of whether to report emissions on the basis of fuel used or fuel sold to the final consumer.

Количество выбросов с установки зависит от состава используемого топлива, состава сырья, используемого в производстве цемента, от конструктивных особенностей установки и условий ее эксплуатации;
Emissions from the plant depend on the content of the fuel used, the contents of raw materials used in cement production, the details about the plant construction and how it is operated;

Более существенными являются различия, которые могут возникнуть в результате выбора Сторон принципа используемого топлива или принципа топлива, проданного конечным потребителям.
More relevant are the differences that may arise from the Parties are again choice given to Parties to report according to fuel used or fuel sold to the final consumer.

Она позволяет в режиме реального времени рассчитывать электрические и тепловые энергопотоки, а также контролировать прием оперативных данных для регулирования баланса используемого топлива и генерируемой энергии на ТЭЦ.
It allows real-time calculation of electrical and thermal energy flows, as well as control of the reception of operational data to regulate the balance of used fuel and generated energy at thermal power stations.

Идеально подходящие для строительных площадок, для наружного применения и хорошо вентилируемых складских помещений, тепловые пушки прямого нагрева преобразуют 100% используемого топлива в непосредственное тепло, сокращая потребление топлива и эксплуатационные издержки.
Perfect for construction sites, outdoor applications and well ventilated storage spaces, direct air heaters convert 100% of the fuel being used to direct heat, lowering fuel consumption and operating costs.