ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОПЛИВА на Английском - Английский перевод

• fuel use
• fuel used
• fuel usage
• fuel management
• fuel utilization

Примеры использования Использования топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы в результате использования топлива.
Emissions resulting from fuel used in international.

Промышленного сырья и неэнергетического использования топлива.
Feedstocks and non-energy use of fuels.

Выбросы в результате использования топлива при.
Emissions resulting from fuel used in international transportation.

Например, в результате использования топлива из биомассы для приготовления еды и обогрева.
Such as biomass fuel used for cooking and heating.

Мгновенно предупреждать операторов центра управления сетью при появлении необычных параметров использования топлива.
Immediately warn NOC operators upon any unusual fuel usage patterns.

В настоящее время, в центре внимания оказалось снижение использования топлива за счет управления зарядом аккумулятора.
Currently, the main focus is to reduce fuel usage by managing the charging of the main battery.

Выбросы в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках.
Methodological issues under the Convention(a) Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport.

Таким образом, приветствуя использование современного топлива, мы готовим почву для использования топлива завтрашнего дня.
Just as we welcomed today's fuel, we're paving the way for tomorrow's fuel use.

Повышение эффективности использования топлива посредством установки систем учета пробега" CarLog" на 336 легких автотранспортных средствах.
Improved fuel management through installation of CarLog systems in the additional 336 light vehicles.

Для установок малой мощности сокращение выбросов SO2 было обеспечено путем использования топлива с более низким содержанием серы.
For small power ranges, reductions in SO2 emissions are obtained by using fuels with a lower sulphur content.

Были ли выбросы в результате использования топлива при международных перевозках сообщены отдельно от национальных общих показателей.
Whether emissions from fuel used in international transportation are reported separately from national totals.

Точка закупоривания холодного фильтра и точка помутнения характеризуют возможности использования топлива при низких температурах.
Cold filter plugging point and the cloud point characterize the possibilities of fuel usage at low temperatures.

Это основной этап, так как в состав документов, необходимых для принятия решения, входят материалы по обоснованию безопасности использования топлива.
This is the main stage since the list of documents required to make the decision includes safety justification for fuel use.

Такое воздействие широко варьируется в зависимости от практики приготовления пищи, использования топлива, типа жилищ и продолжительности воздействия.
Impacts vary greatly according to cooking practices, fuel use, type of dwelling and duration of exposure.

В настоящее время мы разрабатываем МЭС следующего поколения, которые представляют собой многообещающие беспрецедентные показатели использования топлива и плотности энергии.
We are currently developing next generation DMFC MEAs that are promising unprecedented fuel utilization and energy densities.

Необходимо отметить, что при переходе к теплофикационному режиму работы КПД использования топлива на Калининградской ТЭЦ возрастает с 51% до 76.
It should be mentioned that at transition to heat-extraction mode, fuel utilization efficiency at Kaliningrad TPP will rise from 51% to 76.

Маневр Гравитационной пращи использует гравитацию планет и лун для изменения скорости и направления полета космического корабля без использования топлива.
The gravitational slingshot technique uses the gravity of planets and moons to change the speed and direction of a spacecraft without using fuel.

Для выбросов CO2 от сжигания топлива, выбросы от собственного использования топлива на электростанциях( EPOWERPLT) также учтены.
For the CO2 emissions from fuel combustion(summary) file, emissions from own on-site use of fuel in power plants(EPOWERPLT) are also included.

Повышение эффективности использования топлива посредством проверки показаний систем учета пробега" CarLog", установленных на всех легких автотранспортных средствах, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Improved fuel management through the monitoring of CarLog systems installed in all United Nations-owned light vehicles.

Большой объем проектных работ выполняется по реконструкции, техническому перевооружению и модернизации энергоисточников различных типов, назначений и видов использования топлива.
Large scope of design works is performed also with respect to modernization, retrofitting, and reconstruction of energy sources of various types, purposes, and fuel use types.

В 2006 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему" Повышение эффективности использования топлива в энергетических и технологических агрегатах на основе автономных регенеративных подогревателей.
In 2006 has defended the candidate dissertation on a theme"Pinch of efficiency of use of combustible in energy and technological units on the basis of the independent regenerative live steam heaters.

Ливан сообщал об ограниченном наличии программ повышения уровня осведомленности общественности, указав на мероприятия в рамках инициативы<< зеленого света>> в качестве примера мер по предупреждению об отрицательных последствиях использования топлива.
Lebanon reported a limited existence of public awareness programmes, citing Green Light activities as an example alerting to the adverse effects of fuel use.

Повысить эффективность использования топлива путем поощрения производства более легковесных транспортных средств, аэродинамических конструкций, топливосберегающих шин, использования возобновляемых источников энергии и повышения эффективности двигателей;
Improve efficiency in fuel use by promoting lighter vehicle weight, aerodynamic designs, fuel-efficient tires, renewable energy and engine efficiency improvement;

На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА постановил рассмотреть на своей восемнадцатой сессии методологические аспекты, связанные с представлением данных о выбросах в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках.
The SBSTA, at its sixteenth session, decided to consider the methodological aspects of the reporting of emissions resulting from fuel used in international aviation and maritime transport at its eighteenth session.

Топливный элемент при работе на нестандартном топливе играет роль разделительной системы, определяющей два потока энергии, что позволяет реализовать электрическую и тепловую составляющую в заданном режиме использования топлива.
Fuel cell at operation on non-standard fuel plays the role of the separation system, identifies two streams of energy, allowing to realize the electrical and thermal component in the specified mode of fuel use.

Субсидии в секторе рыболовства, особенно касающиеся использования топлива, продолжают поощрять избыточные промысловые усилия, и если их не реформировать, поэтапно отменить или устранить, они приведут к дальнейшему сокращению популяции морских рыб и истощению экосистем.
Subsidies in the fisheries sector, especially relating to fuel use, continue to encourage overcapacity, and if not reformed, phased out or eliminated will lead to continued declines in marine fish populations and ecosystems.

В-третьих, использование топлива, несомненно, снижается, если увеличение эффективности сопровождается вмешательством государства( напр. экологическим налогом), сохраняющим цену использования топлива на прежнем уровне или повышающим ее.
Third, environmental economists have pointed out that fuel use will unambiguously decrease if increased efficiency is coupled with an intervention(e.g. a fuel tax) that keeps the cost of fuel use the same or higher.

В системах международного регулирования воздушного и морского транспорта были предусмотрены нормы эффективного использования топлива, перехода на новые виды топлива и сокращения выбросов ПГ, включая меры контроля за отдельными транспортными средствами и их парками/ флотами, нормы эффективности топлива и налоги на топливо/ СО2.
Efficient fuel use, fuel shift and the reduction of GHG emissions were introduced in international air and maritime transport regulations, including individual and fleet vehicle controls, efficient-fuels regulations and fuels/CO2-based taxes.

Однако эти же правительства должны осознавать, что, когда они направляют инвестирование на цели строительства нового аэропорта, они также инвестируют в будущую зависимость от поездок на дальние расстояния, включая все связанные с этим последствия использования топлива и воздействие на климат.
But the same Governments should be aware that, when they invest in new airport capacity, they also invest in a future dependence on long-distance travel, with all the associated impacts on oil use and the climate.

Опыт показал, что обязательные стандарты топливной экономичности и обязательные периодические инспекции автотранспортных средств и проверки объема выбросов могут стать полезными и эффективными средствами пресечения растущего использования топлива и улучшения качества воздуха в городах при условии, что действующие правила эффективно применяются и соблюдаются.
Experience has shown that mandatory fuel economy standards and mandatory periodic motor vehicle inspections and emission testing can offer useful and effective tools for curbing growing fuel use and for improving urban air quality, provided that the applicable regulations are effectively implemented and enforced.