ВОЗОБНОВЛЯЕМОГО ТОПЛИВА на Английском - Английский перевод

• renewable fuel
• renewable fuels

Примеры использования Возобновляемого топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрогенерация из возобновляемого топлива( мусор).
Electric Power from renewable fuels(waste).

DHL Sweden запускает“ Grøna Ton”( Green Tonnage), первую« зеленую» транспортную услуг для продвижения возобновляемого топлива.
DHL Sweden launches“Grøna Ton”(Green Tonnage), our first‘green' value-added transport service to promote renewable fuels.

В частности, экономические показатели и эффективность биомассы как возобновляемого топлива могут быть повышены за счет совместного сжигания с углем.
In particular, the economics and efficiency of biomass renewable fuels can be improved by co-firing with coal.

Концепция нашего развития- внести свой вклад в текущие изменения энергетической парадигмы в мире, становясь надежным поставщиком новых видов экологически чистого, возобновляемого топлива.
Our vision is"to contribute to the undergoing worldwide change in the energy paradigm becoming a trustworthy supplier of innovative, sustainable and renewable fuels.

Все больше и больше людей в мире признают преимущества использования возобновляемого топлива для окружающей среды и его привлекательность с экономической точки зрения.
Around the world, more and more people are recognizing the benefits to the environment and the favorable economics of renewable fuels.

Данный продукт предназначен для использования в установках возобновляемого топлива, где требуется максимальное количество горячего замещающего газойля в сочетании с ограниченной активностью гидрирования и, следовательно, с минимальным потреблением водорода.
This product has been developed for use in renewable fuel units where maximum HDO, in combination with limited hydrogenation activity and thus minimum consumption of hydrogen.

Интерес к возделыванию энергетических культур, биомасса которых может быть использована в качестве возобновляемого топлива, в европейских странах возник в 70- е годы прошлого века, что было связано с ростом цен на традиционные энергоносители.
The interest for production of energy crops, which biomass may be used as renewable fuel have been grown in 70 years of last century after dramatically rising price of fossil fuels..

Растительная биотехнология представляет собой важный источник возобновляемого топлива, поддающегося биологическому разложению пластика, каучука, связывающих материалов и других обычно производимых из ископаемых видов топлива товаров, которые могут играть важную роль в производстве фармацевтических препаратов, сложных химикатов, промышленных ферментов и других продуктов.
Plant biotechnology is an important source of renewable fuels, degradable plastics, rubbers, adhesives and other products derived from fossil fuels, which can play a central role in the production of pharmaceuticals, fine chemicals, industrial enzymes and other products.

Данный продукт предназначен для использования в установках возобновляемого топлива, где требуется максимальное количество горячего замещающего газойля в сочетании с ограниченной.
This product has been developed for use in renewable fuel units where maximum HDO, in combination with limited hydrogenation activity and thus minimum consumption of hydrogen, is required.

Управление занимается восстановлением обезлесенных земель, обеспечивает уход за агролесохозяйственными участками, используя их в качестве источника возобновляемого топлива, и распространяет саженцы деревьев среди беженцев и местного населения в целях<< озеленения>> поселений.
The Office is rehabilitating deforested land, maintaining agro-forestry wood lots as a regenerative fuel source and distributing tree seedlings to refugees and locals for"greening" of the settlements.

В некоторых случаях биомасса усиленно расхваливается в качестве возобновляемого топлива, которое может помочь предотвращению изменения климата и содействовать обеспечению энергетической безопасности.
Biomass is being touted, in some cases, as a renewable fuel that can assist with climate change mitigation and contribute to energy security.

В целом при сохранении нынешних тенденций первичные выбросы PM2, 5 в результате сжигания биомассы в целях бытового отопления, судя по всему, в будущем будут расти, что обусловлено общим стремлением к предотвращению изменения климата( в рамках некоторых климатических стратегий биомасса рассматривается в качестве возобновляемого топлива), усилением зависимости от твердого топлива с учетом потенциальных экономических трудностей, низкими темпами перехода на современные технологии и отсутствием существенных стимулов к замене используемых в настоящее время неэффективных печей и отопительных котлов.
In general, if current trends continue, primary PM2.5 emissions from biomass combustion for household heating are expected to increase into the future, due to the push for climate change mitigation(with biomass being considered a renewable fuel under some climate policies), the potential for economic hardships to increase dependence on solid fuels, slow adoption of state-of-the-art technologies and the lack of strong incentives to exchange the current inefficient stoves and boilers in use.

Управление по охране окружающей среды США( EPA) предложило( 5 мая 2009 года) новый Стандарт возобновляемого топлива( RFS), в котором учтены также последствия, связанные с увеличением количества углерода при использовании земель не по назначению.
The US Environmental Protection Agency(EPA) proposed(5 May, 2009) new Renewable Fuel Standard(RFS), also including the carbon footprint from indirect land-use changes.

Проведенные оценки подтвердили успешность 2300<< многофункциональных платформ>> возобновляемого топлива, предоставивших доступ к энергоносителям более чем 3, 5 млн. женщин в сельской местности, что повысило доходы благодаря механизации производительных задач, сократило время, расходуемое на рутинную работу, и дало возможность женщинам позаботиться о своем здоровье, а девочкам-- посещать школу.
Evaluations confirmed the success of 2,300 renewable fuel'multifunctional platforms' that provided access to energy for over 3.5 million rural women, increasing incomes by mechanizing productive tasks and reducing time spent on chores, freeing women to seek out health care and girls to remain in school.

Агентство по охране окружающей среды предложило новую программу под названием« стандарт возобновляемого топлива», в которой также обозначено косвенное влияние на среду вследствие изменения устройства сельскохозяйственных земель.
The Environmental Protection Agency proposed(5/2009) a new renewable fuel Standard, in which there is also the indirect impact from the change of land use.

Это достижение позволит покупателям Bentley воспользоваться расширившейся в последнее время инфраструктурой возобновляемого топлива на ключевых рынках, включая США, тем самым помогая им снизить зависимость от ископаемых видов топлива и получить прямые преимущества с точки зрения выбросов CO2.
This advance will ensure Bentley customers can take advantage of the recent expansion of renewable fuel infrastructure in key markets including the US and thus help reduce dependency on fossil fuels and give immediate benefits in terms of CO2 emissions.

Действуют добровольные инструменты, а именно ISO 14000, а также сертификаты на возобновляемое топливо.
Voluntary instruments are in place, namely ISO 14000, but also certificates for renewable fuel.

Возобновляемые источники энергии: ветряные электростанции, возобновляемое топливо( включая биомассу) и крупномасштабное использование солнечной энергии.
Renewable energy: wind farms, renewable fuels(including biomass) and large-scale solar;

Также предлагалось создать возобновляемое топливо.
The bill also encouraged the use of renewable fuels.

Данный катализатор обычно применяется в качестве верхнего слоя ранжированной загрузки на установках гидроочистки дизельного топлива, перерабатывающих смеси дизельного и возобновляемого топлив.
This catalyst is typically applied as top grading in diesel hydrotreating units, processing mixtures of diesel and renewable fuels.

Существующие нефтеперерабатывающие объекты в процессе гидропереработки могут смешивать возобновляемое топливо с нефтяным для производства возобновляемой дизельной смеси.
Existing petroleum refineries can blend the renewable fuels with petroleum fuels during the hydrotreating process to create a renewable diesel blend.

Соединенного Королевства по возобновляемому топливу провело исследование косвенных последствий производства биотоплива.
At the request of the Government, the United Kingdom Renewable Fuels Agency carried out a study of the indirect effects of biofuels production.

Очевидным отражением резкого повышения интереса к агротопливу стало существенное увеличение инвестиций и постановка амбициозных целей, связанных с возобновляемым топливом, в странах Запада.
The sudden explosion of interest in agrofuels is evident in massive increases in investment and the setting of ambitious renewable-fuel targets across the Western countries.

Важный элемент этой стратегии- к 2012 году все автомобили Bentley должны быть способны работать на возобновляемом топливе благодаря внедрению технологии FlexFuel, позволяющей двигателю использовать биоэтанол, бензин или любую смесь двух этих видов топлива..
An important element of this strategy is by 2012 to make the entire Bentley fleet capable of running on renewable fuel through the introduction of FlexFuel technology, where engines are capable of running seamlessly on bioethanol, petrol or any mix of the two.

Особо прочные, надежные промышленные газовые турбины Solar могут работать на разных видах топлива, включая природный газ, дистилляты, природные газоконденсаты( NGL), сжиженный газ( LNG), метан угольных пластов, водород и возобновляемое топливо, например свалочный биогаз и канализационный газ.
Solar's rugged, reliable industrial gas turbines can operate on a wide variety of fuels, including natural gas, distillates, NGL, LNG, coal-seam methane, hydrogen, and renewable fuels, such as landfill and sewage gases.

При номинальной мощности установка будет производить 8 миллионов галлонов целлюлозного спирта по новому Стандарту о возобновляемом топливе и снабжать энергией 1400 домов в данном регионе.
At capacity, the facility will manufacture 8 million gallons of cellulosic ethanol under the new Renewable Fuel Standard and provide power for 1400 homes in the area.

Этот завод может вырабатывать 8 миллионов галлонов целлюлозного этанола в год( 87000 литров в сутки) в соответствии с новыми стандартами на возобновляемое топливо, а также обеспечивать электроэнергией 1400 домов в округе.
It can manufacture 8 million gallons per year(87,000 liter per day) of cellulosic ethanol under the new Renewable Fuel Standard and provide power for 1400 homes in the area.

Энергетика, передача энергии на расстоянии, возобновляемая энергия, возобновляемое сырье для экологичного топлива, производство экологичного топлива из возобновляемого сырья.
Energy, energy transfer at a distance, renewable energy, renewable raw material for cleaner fuels, production of renewable fuels, power engineering, energy transmission, renewable energies, renewable raw material for ecological fuel, manufacturing of renewable fuels..

Сочетание газификации биомассы и синтеза Фишера- Тропша- это многообещающий способ производства возобновляемого или« зеленого» автомобильного топлива.
Biomass gasification(BG) and Fischer-Tropsch(FT) synthesis can in principle be combined to produce renewable transportation fuels biofuels.

В Бразилии солома сахарного тростника широко используется в качестве экологичного и возобновляемого источника энергии для производства автомобильного топлива.
In Brazil sugar cane straw is commonly used as"green" and renewable energy source widely used to produce fuel for cars.