TRADITIONAL STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• традиционные структуры
• традиционных структур
• традиционными структурами
• традиционным структурам

Примеры использования Traditional structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many traditional structures feature swastikas and phallic paintings.
Многие традиционные структуры имеют свастику и фаллические картины.

The comparative analysis of frequency characteristics of biline and traditional structures is executed.
Выполнен сопоставительный анализ частотных характеристик билайновых и традиционных структур.

Traditional structures, however, limit the participation of girls and women in society.
Вместе с тем традиционные структуры ограничивают участие девочек и женщин в жизни общества.

The building of a stable Afghanistan will need to combine new institutions with traditional structures.
Для построения стабильного Афганистана нужно будет сочетать новые институты с традиционными структурами.

Customary practices and traditional structures can also contribute to further aggravating the situation.
Обычная практика и традиционные структуры могут также усугублять данную ситуацию.

The society envisaged by the Popular Congress is based on our traditional structures and our own cultural values.
Общество, предусмотренное Народным конгрессом, основывается на наших традиционных структурах и на наших собственных культурных ценностях.

Traditional structures that are examples of human interaction with nature and the environment in particular, with extinct phenomena.
Традиционные сооружения- примеры взаимодействия человека с природой и окружающей средой в особенности с исчезающими феноменами.

Some countries have even begun to incorporate traditional structures of accountability into modern governance institutions.
Некоторые страны даже начали включать традиционные структуры отчетности в современные институты правления.

In other words, the issue was the re-establishment of Kanak independence based on socialist principles and traditional structures.
Иными словами, речь идет об обретении канаками независимости на основе социалистических принципов и традиционных структур.

The main constraint was the fact that traditional structures did not allow women to participate in decision-making.
Основным препятствием было то, что традиционные структуры не дают возможности женщинам участвовать в принятии решений.

There is increasing concern that the young generation shows apathy and a lack of faith in the traditional structures for participation.
Все большее беспокойство вызывает то, что молодое поколение проявляет апатию и неверие в традиционные структуры, обеспечивающие участие.

Using our traditional structures, we have created neighbourhood care points to enable orphaned and vulnerable children throughout the country to be fed.
Используя свои традиционные структуры, мы создали по всей стране центры по уходу, в которых могут питаться дети- сироты и уязвимые дети.

He said that Tokelau's objective was to empower the traditional structures and institutions of Tokelau to operate well in the modern context.
Он сообщил, что цель Токелау заключается в предоставлении традиционным структурам и институтам Токелау возможности эффективно функционировать в современных условиях.

The aim of this measure is to make these specific structures visible and to network them with the classical and traditional structures of economic promotion.
Цель этого состоит в повышении роли данных конкретных структур и в их увязке с классическими традиционными структурами экономического развития.

Modernly, however, traditional structures are built by wage laborers, straining the government's ability to repair and preserve dzongs in particular.
Современные, однако, традиционные структуры построения наемных работников, напрягая способность правительства по ремонту и сохранить дзонги в частности.

Considerable effort is being made to ensure Sierra Leonean ownership of the process and to include traditional structures and methods of reconciliation.
Предпринимаются активные усилия по обеспечению привлечения граждан Сьерра-Леоне к этому процессу и использованию традиционных структур и методов примирения.

Colonialism subverted hitherto traditional structures, institutions and values or made them subservient to the economic and political needs of the imperial powers.
Колониализм либо разрушил традиционные структуры, институты и ценности, либо подчинил их экономическим и политическим интересам метрополий.

Structural impediments: obstacles arising from incompatibilities between management improvement measures and traditional structures or procedures(none reported);
Препятствия структурного характера: препятствия, обусловленные несочетаемостью мер по улучшению управления и традиционных структур или процедур( о препятствиях такого характера не сообщалось);

Though the traditional structures enhance women's position in society and their participation in the public and private sectors, there remain areas where special affirmative action for women is needed.
Хотя традиционные структуры укрепляют положение женщин в обществе и их участие в государственном и частном секторах, еще остаются сферы, в которых требуются особые действия в поддержку женщин.

Considerable effort is being made to ensure Sierra Leonean ownership of the truth and reconciliation process and to include in it traditional structures and methods.
В настоящее время предпринимаются значительные усилия по обеспечению руководства со стороны Сьерра-Леоне процессом по установлению истины и примирению и включению в него традиционных структур и методов.

In addition, we recognize that our traditional structures need to be revisited and reformed to address holistically the current and constantly changing issues pertaining to families and to children.
Кроме того, мы признаем необходимость пересмотра и реформы наших традиционных структур, с тем чтобы выработать целостный подход к решению текущих и постоянно меняющихся проблем, касающихся семьи и детей.

Experience gained in Africa highlights a totally different aspect of decentralization: reforms instituted at local levels should not bypass the traditional structures of authority in society.
Опыт, накопленный в Африке, свидетельствует о совершенно ином аспекте децентрализации: реформы, проводимые на местных уровнях, не должны обходить стороной традиционные структуры власти в обществе.

Under the Constitution, religious institutions, traditional structures and childcare institutions were required to protect vulnerable persons from harmful traditional practices and corporal punishment.
На основании Конституции религиозные учреждения, традиционные структуры и заведения, которые принимают детей, обязаны защищать уязвимых лиц от предосудительной традиционной практики и телесных наказаний.

The combined reports had been written from the perspective that, long before the Convention had come into force, Samoa's traditional structures and institutions had been working towards women's betterment.
Сводные доклады составляются с учетом того, что задолго до вступления Конвенции в силу традиционные структуры и институты Самоа функционируют в направлении улучшения положения женщин.

These KaGogo centres are being constructed across the country and are a new initiative based on traditional ways that empower local communities to look after their orphans within traditional structures.
Центры<< Кагого>> создаются по всей стране и являются новой инициативой, основанной на традициях, дающих возможность местным общинам обеспечивать уход за сиротами в рамках традиционных структур.

We are also using our traditional structures to cater for their material and emotional needs; this includes the provision of local reporting structures to prevent the abuse of those children.
Мы привлекаем также наши традиционные структуры к участию в удовлетворении их материальных и эмоциональных потребностей, в том числе местные надзорные структуры, призванные не допустить злоупотреблений в отношении таких детей.

The authorities have also opted for participatory management, which involves local stakeholders(regional councils, associations and traditional structures) in water management.
Власти придерживались схемы управления, основанной на массовом участии, которая предусматривает приобщение местных субъектов( регионального совета, ассоциации, традиционной структуры) к управлению водными ресурсами.

A combination of demographic, technological and societal trends has constrained the ability of families, communities and society at large to maintain traditional structures and patterns of intergenerational relations, including the transmission of values and knowledge, the provision of support and care and the transfer of resources.
Совокупность демографических, технологических и социальных тенденций ограничивает возможности семей, коллективов и общества в целом поддерживать традиционные структуры и схемы взаимоотношений между поколениями, включая преемственность ценностей и знаний, обеспечение поддержки и ухода и передачу ресурсов.

In South Africa, the main focus of the National Khoi-San Consultative Council has been to"engage the Government on the issue of recognition of indigenous peoples' traditional structures and authority.
В Южной Африке Национальный консультативный совет хой- сан уделяет основное внимание тому, чтобы" побудить правительство рассмотреть вопрос о признании традиционных структур и автономии коренных народов.

During her visit to the region, the Special Representative had noted the deterioration of the social fabric and of traditional structures, which had engendered a climate of insecurity for the population and impunity for perpetrators of violations;
В ходе своей поездки в регион Специальный представитель обратила внимание на ухудшение социальных отношений и разрушение традиционных структур, в результате чего сложились небезопасная обстановка для жизни населения и атмосфера безнаказанности для тех, кто совершает нарушения;